Тахеометр Spectra Precision FOCUS 2. Руководство пользователя - часть 2

1 Введение

6 Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя

•

Крышка сетки визирных нитей должна
быть правильно подогнана. Не
прилагайте к ней чрезмерных усилий,
чтобы не утратилась ее
водонепроницаемость.

•

Перед присоединением батареи,
проверьте, чистая ли контактная
поверхность на батарее и на
инструменте.

•

Плотно прижмите колпачок, закрывающий разъем для вывода данных и
подачи внешнего электропитания. Инструмент не будет
водонепроницаем, пока этот колпачок не закрыт или пока используется
разъем для вывода данных и подачи внешнего электропитания.

•

Транспортировочный ящик разработан водонепроницаемым, но вы не
должны оставлять его под дождем на длительное время. Если нет
возможности укрыть ящик от дождя, сделайте так, чтобы титульная
табличка

Spectra Precision на нем была направлена вверх.

•

Батарея состоит из литий-ионовых элементов. Когда вы выбрасываете
батареи, следуйте местным законам об утилизации.

•

Инструмент может быть поврежден статическим электричеством,
возникшим в теле человека, при разрядке через разъем для вывода
данных и подачи внешнего электропитания. Перед переноской
инструмента прикоснитесь к другому проводящему ток материалу для
снятия статического электричества.

•

Соблюдайте осторожность, чтобы не зажать палец между зрительной
трубой и горизонтальной осью инструмента.

Крышка сетки нитей

Г Л А В А

Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя 7

Подготовка к работе

В этой главе:



Распаковка и упаковка инструмента



Зарядка батареи



Отсоединение и присоединение батарейного блока











Установка режима измерения и подготовка цели



Измерения в безотражательном режиме



Измерения в безотражательном режиме



Подготовка отражательной марки



Измерения при КЛ/КП

2 Подготовка к работе

8 Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя

Распаковка и упаковка инструмента

Примечание – Аккуратно переносите

Focus 2, чтобы защитить его от

вибраций и ударов.

Распаковка

При распаковке держите прибор за переносную
ручку и аккуратно вынимайте из ящика.

Упаковка

Примечание – храните инструмент с
присоединенной батареей.

Для упаковки инструмента обратно в ящик:

Установите зрительную трубу в горизонтальное положение для Стороны 1.

Совместите марку положения хранения 
в нижней части клавиатуры на Стороне 1 с
аналогичной маркой  на зажимном
винте трегера.

Слегка затяните зажимной винт.

Поместите инструмент в ящик для
переноски.

Зарядка батареи

Перед зарядкой батареи ознакомьтесь с предупреждениями (они также
приведены вначале руководства в главе Техника безопасности) и следующими
замечаниями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Не допускайте повреждения аккумуляторной литий-ионной

батареи. Повреждение батареи может вызвать взрыв или возгорание и привести к
причинению вреда здоровью людей и (или) материальному ущербу.
Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба
приведены ниже.
– Не используйте и не заряжайте батарею с признаками повреждения. Признаками

повреждения (среди прочего) могут быть обесцвечивание, деформация и утечка
электролита батареи.

– Не утилизируйте батарею в огне, не подвергайте батарею воздействию высоких

температур и прямых солнечных лучей.

– Не погружайте батарею в воду.
– Не используйте и не храните батарею в автомобиле в жаркую погоду.
– Не роняйте и не пробивайте батарею.
– Не вскрывайте батарею и не замыкайте ее контакты.

Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя 9

Подготовка к работе 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Не дотрагивайтесь до аккумуляторной литий-ионной батареи с

признаками протечки. Внутри батареи находится едкий электролит, контакт с которым
может причинить вред здоровью и (или) материальный ущерб.
Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба
приведены ниже.
– Если батарея протекает, избегайте контакта с жидкостью из батареи.
– Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте их чистой водой и

обратитесь за медицинской помощью. Не трите глаза!

– Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду, незамедлительно смойте

жидкость из батареи чистой водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Заряжайте и эксплуатируйте аккумуляторную литий-ионную

батарею в строгом соответствии с инструкциями. Зарядка и использование батареи с
неразрешенным оборудованием может вызвать взрыв или возгорание и привести к
причинению вреда здоровью людей и (или) материальному ущербу.
Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба
приведены ниже.
– Не используйте и не заряжайте батарею с признаками повреждения или протечки.
– Заряжайте литий-ионную батарею только в предназначенных для этого приборах.

Выполняйте все инструкции, поставляющиеся с зарядным устройством для батареи.

– При перегреве или появлении дыма следует прекратить зарядку батареи.
– Используйте батарею только в предназначенных для нее приборах.
– Используйте батарею только по прямому назначению и в соответствии с

документацией прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Для зарядки батареи используйте только зарядное устройство и

сетевой блок питания, поставляющиеся с инструментом. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ любые
другие зарядные устройства, это может привести к возгоранию батареи или взрыву.
Поставляемая в комплекте батарея не может быть использована с другими зарядными
устройствами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Во время зарядки батареи не накрывайте зарядное устройство и

сетевой блок питания материалом или тканью, это может привести к перегреву. Будьте
внимательны, зарядное устройство достаточно сильно излучает тепло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Не заряжайте батарею в сырых или пыльных местах, на прямом

солнечном свете и близко от источников тепла. Не заряжайте батарею, если она сырая.
Это может привести к удару током, перегреву или возгоранию батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Несмотря на то, что батарея снабжена автоматом размыкания

при коротком замыкании её контактов, необходимо заботиться о том, чтобы не допускать
короткого замыкания выводов. Короткое замыкание может вызвать возгорание батареи
или привести к ожогу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Никогда не нагревайте и не жгите батарею. Это может привести к

утечке химического вещества или повреждению корпуса и стать причиной серьезных
повреждений.

2 Подготовка к работе

10 Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

При хранении батареи или зарядного устройства, чтобы избежать

короткого замыкания, изолируйте контакты предохранительной тесьмой. Отсутствие
изоляции может привести к короткому замыканию и стать причиной возгорания, ожога
или привести к поломке инструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Батарея сама по себе не является водонепроницаемой.

Предохраняйте батарею от влаги, когда она вынута из инструмента Попадание воды
внутрь батареи может вызвать ее возгорание.

•

Зарядка может занять 2 – 4 часа, если батарея была нормально разряжена.

•

Зарядка может занять до 5 часов, если батарея была полностью разряжена
и хранилась несколько месяцев без использования.

•

Литий-ионные батареи не предназначены для зарядки при температуре
выше 40–45 °C, поэтому мигающий индикатор зарядки может означать
слишком высокую температуру батарей для зарядки. Зарядка
продолжится после охлаждения батарей. Время зарядки увеличится
вследствие охлаждения батарей в случае их зарядки при температуре
40– 45 °C.

•

Если индикатор(ы) зарядки мигает (мигают) и батареи не нагрелись, это
может свидетельствовать о проблеме с батареей или зарядным
устройством. Если индикатор зарядки продолжает мигать после попытки
зарядить несколько ненагретых батарей, это свидетельствует о проблеме с
зарустройством или самими батареями.

Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя 11

Подготовка к работе 2

2 Подготовка к работе

12 Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя

Кондиционирование и калибровка батареи

•

Калибровку батареи следует проводить каждые 6 месяцев или чаще, если
требуется. Калибровка обеспечивает точную индикацию остающегося
заряда батареи.

•

Удерживайте кнопу калибровки на приборе, а затем установите батарею,
не отпуская кнопку калибровки, чтобы начать калибровку батареи.
Калибровка начнется только для той батареи, которая была установлена
при нажатой кнопке калибровки. Во время калибровки батареи батарея
будет заряжена, полностью разряжена, а затем снова заряжена.
Калибровка должна занять приблизительно 17 часов, и во время
калибровки нельзя закрывать вентиляционные отверстия зарядного
устройства (см. примечание 1).

•

Синий индикатор калибровки (или оба индикатора калибровки) будет
медленно мигать (вкл. 1,5 с, выкл. 2 с) во время выполнения калибровки,
а индикаторы зарядки могут быть включены или выключены во время
цикла калибровки при условии, что корпус не перегревается.

•

По завершении цикла калибровки, индикатор калибровки перестанет
мигать и останется включенным, пока не будет извлечена
соответствующая батарея.

•

Температура нижней части корпуса может повышаться приблизительно
до 43 °C, после чего сработает регулировка температуры для
предотвращения перегрева корпуса. При падении напряжения батареи
корпус охлаждается, и автоматическое ограничение температуры не
требуется, благодаря чему сокращается время разрядки батареи.

•

На случай если внутренняя температура корпуса остается слишком
высокой даже после включения регулировки температуры, предусмотрена
вторичная схема защиты, которая полностью прервет калибровку. Если
это происходит, индикатор(ы) калибровки будет (будут) быстро мигать, и
будет снова включена зарядка батареи.

Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя 13

Подготовка к работе 2

2 Подготовка к работе

14 Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя

Установка штатива

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Ножки штатива достаточно острые и вы можете пораниться об
них. Будьте осторожны при переноске и установке штатива.

Для установки штатива раздвиньте его ножки так, что бы он был
достаточно устойчив.

Разместите штатив непосредственно над точкой станции. Для проверки
положения штатива, посмотрите через центральное отверстие площадки
штатива.

Хорошо вдавите ножки штатива в землю.

Выставьте по уровню верхнюю плоскость площадки штатива.

Затяните зажимные винты на ножках штатива.

Установите прибор на площадку штатива.

Вставьте становой винт штатива в центральное отверстие трегера
инструмента.

Затяните становой винт штатива.

Примечание – Не переносите прибор на штативе.

Центрирование

Когда вы центрируете инструмент, вы выставляете его центральные оси так,
чтобы они проходили через точку станции. Этого можно достичь двумя
методами: используя нитяной или оптический отвес.

Центрирование с помощью оптического отвеса

Примечание – Не забудьте выполнить поверку и юстировку оптического
отвеса, если вы хотите достичь высокой точности измерений. Подробные
инструкции приводятся в разделе

Проверка и юстировка оптического

центрира, стр. 143

Для центрирования инструмента с помощью оптического отвеса:

Установите инструмент на штатив. Как это сделать, описано в разделе

Установка штатива, стр. 14

Наблюдая в окуляр оптического отвеса, совместите
изображение точки центра станции с центром сетки
нитей. Для этого, вращайте подъемные винты до тех
пор, пока центральная марка сетки нитей не
окажется точно над изображением точки станции.

Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя 15

Подготовка к работе 2

Пока вы поддерживаете платформу штатива одной рукой, ослабляйте
зажимные винты на ножках штатива и настраивайте длину ножек, пока
воздушный пузырек не окажется в центре круглого уровня.

Затем закрепите винты на ножках штатива.

Используйте цилиндрический уровень для установки инструмента по
уровню. Детальное описание этого процесса приведено в разделе

Нивелировка, стр. 16

Наблюдая в окуляр оптического отвеса, проверьте, что изображение
центра станции все еще находится в центре марки визирных нитей.

Если точка станции ушла из центра, сделайте следующее:

–

Если точка станции незначительно ушла из центра, ослабьте
становой винт штатива и затем отцентрируйте инструмент на
штативе. Используйте только прямое перемещение инструмента к
центру. Не вращайте его.
Когда инструмент отценрирован, снова затяните становой винт.

–

Если смещение точки станции велико, повторите процедуру с шага 2.

Центрирование при помощи свинцового отвеса

Установите инструмент на штатив. Как это сделать, описано в разделе

Установка штатива, стр. 14

Повесьте нить отвеса на крючок станового винта штатива

Уравняйте длину нити таким образом, чтобы отвес был на уровне высоты
точки станции.

Слегка ослабьте становой винт штатива.

Придерживая обеими руками основание инструмента, осторожно
двигайте инструмент по головке штатива до тех пор, пока свинцовый
отвес не окажется над центром точки станции.

Примечание – Чтобы убедиться в точности установки прибора, проверьте
его положение в двух направлениях, под прямым углом друг к другу.

2 Подготовка к работе

16 Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя

Нивелировка

Используйте цилиндрический уровень, чтобы сделать вертикальные оси
инструмента абсолютно вертикальными. Для нивелирования прибора
используется регулируемое по уровню основание.

Для нивелировки инструмента:

Ослабьте закрепительный винт горизонтального круга.

Поверните инструмент так, чтобы ось
цилиндрического уровня стала
параллельна двум подъемным винтам (В и
С).

Используйте подъемные винты В и С для
перемещения пузырька в нуль пункт.

Поверните алидаду примерно на 90

°.

Переместите пузырек в нуль пункт,
вращая подъемный винт А.

Повторите шаги с 1 по 5, чтобы привести
пузырек в центр в обеих ситуациях.

Поверните алидаду на 180

°.

Если пузырек цилиндрического уровня
остается в нуль - пункте, нивелировка
прибора выполнена. Если пузырек уходит
из нуль пункта сделайте поверки и юстировки цилиндрического уровня.
Детальные инструкции приводятся в разделе

Поверка и юстировка

цилиндрического уровня, стр. 142

Наведение

Когда вы наводите инструмент, вы нацеливаете
зрительную трубу на цель, фокусируете
изображение цели и совмещаете изображение с
пересечением визирных нитей.

Для наведения инструмента:

Настройте визир:

Наведите зрительную трубу на
светлую поверхность такую, как небо
или лист бумаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Никогда не смотрите на солнце через зрительную трубу. Так вы

можете нанести вред своему зрению или потерять его.

Center

crosshairs

Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя 17

Подготовка к работе 2

Наблюдая в окуляр, вращайте
окулярное кольцо до тех пор, пока
сетка нитей не будет отчетливо
видна.

Устраните параллакс:

Нацельте зрительную трубу на
изображение цели.

Поверните кремальеру до появления
сфокусированного изображения
цели на сетке нитей.

Перемещайте ваш глаз вертикально и горизонтально. Смотрите,
переместилось ли изображение цели относительно сетки нитей.

Если изображение цели не переместилось, значит параллакс
отсутствует.

Если изображение цели сдвинулось, вращайте кольцо фокусировки
зрительной трубы. Затем повторите действия, начиная с Шага c.

Поверните винт точной наводки:

–

Последний поворот винта точной наводки должен быть в
направлении по часовой стрелке, чтобы цель находилась точно в
перекрестии сетки нитей.

Установка режима измерения и подготовка цели

Focus 2 имеет два режима измерения: отражательный режим и

безотражательный режим. Эти режимы могут быть изменены в любое время
при помощи нажатия на одну секунду клавиш

[MSR1]

или

[MSR2]

. Дополнительная

информация имеется в разделе

Параметры измерений, стр. 53

Как установить режим измерения в зависимости от измеряемой цели показано в
следующей таблице.

В некоторых случаях вы можете измерить цель, отличную от подходящей
установленному режиму.

Примечание –

Focus 2 имеет класс лазера 1 в режиме измерения и класс

лазера 2 в режиме лазерного указателя.
Не визируйте призму, когда включен лазерный указатель.

Цель

Параметры цели

Призма, отражательная марка

Отражатель (Отражательный режим)

Другое (отражающие материалы)

Без отражателя
(Безотражательный режим)

Визи р

Кольцо

Фокусировки

2 Подготовка к работе

18 Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя

Измерения с отражателем

Не используйте призму с царапинами, грязной поверхностью или сколотым
центром. Рекомендуется использовать призмы с тонкими гранями.

Так как

Focus 2 очень чувствительный, многократные отражения от

поверхности призмы иногда могут стать причиной значительного
ухудшения точности.

Для поддержания точности ваших измерений:

•

При измерении малых расстояний слегка наклоняйте призму, так чтобы
дальномер мог игнорировать ненужные отражения от призмы, как это
показано на рисунке ниже.

Держите призму в безопасном месте и не двигайте ее когда производится измерение.
В отражательном режиме, во избежание ложных измерений объектов, других нежели отражатель или
отражательная марка, цели с отражающей способностью меньшей чем у призмы или отражающей
марки, измеряться не будут. Даже если вы делаете измерение, измеренные величины не будут
отображаться. Для измерения целей с меньшей отражающей способностью, используйте
безотражательный режим.

тонкие грани

поврежденный

толстые грани

√

ₓ ₓ

центр

Не прямой угол к

оси наведения

Прямой угол
к оси наведения

Электронный тахеометр

Focus 2. Руководство пользователя 19

Подготовка к работе 2

Измерения в безотражательном режиме

Интенсивность отражения от цели определяет расстояние, на котором

Focus 2

может производить измерения. Цвет и состояние поверхности цели так же
оказывают влияние на измеряемое расстояние, даже если цели одинаковые.

В следующей таблице показаны примеры некоторых целей и приблизительное
измеряемое расстояние.

Измеряемое расстояние может быть меньше или интервалы измерения могут
быть больше в следующих случаях:

•

угол лазера мал по отношению к цели

•

поверхность цели влажная

В направлении солнечных лучей измеряемое расстояние может уменьшиться. В
этом случае постарайтесь создать тень над целью.

Цели с абсолютно плоской поверхностью, такие как зеркало, не могут быть
измерены, если луч и цель перпендикулярны друг другу.

Цель

Вы можете измерить приблизительно...

Дорожный знак, отражатель

500 метров

Бумага (белая), фанера (новая)

200 метров

стена (ярко покрашенная), кирпич

от 100 до 200 метров

Когда вы делаете измерение, убедитесь, что между инструментом и целью нет препятствий.
Если вы производите измерения вдоль дороги или в месте где часто двигаются машины или другие
объекты, для получения лучших результатов делайте несколько измерений.