Главная Учебники - Разные Авиакомпания Роял Флайт. Правила воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов - 2018 год
поиск по сайту правообладателям
|
|
содержание .. 1 2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Правила воздушных
РК-06.01-002А
перевозок пассажиров,
багажа и грузов
Действует с / Effective form
Rules on Air Carriage
29.10.2018 г.
Passengers, Baggage and Cargo
перевозке или сданных для перевозки без
items either forbidden for air transport or
соблюдения требований и условий перевозки,
checked-in in contradiction with carriage
установленных настоящими правилами.
requirements stipulated herein.
4.9
Перевозка багажа в салоне воздушного
4.9
Baggage in the Cabin
судна
4.9.1 Багаж пассажира, требующий особых
4.9.1 Baggage
requiring
special
мер предосторожности кино-, фото-, теле-,
transportation conditions (photo, video, cinema
видео- радиоаппаратура, электронные и
or TV equipment, electronic or optic devices,
оптические приборы, оргтехника, музыкальные
office equipment, musical instruments, fragile
инструменты, хрупкие вещи, могут быть
items, etc.) may be accepted for carriage in the
перевезены в салоне воздушного судна.
passenger cabin.
4.9.2 Багаж, перевозимый в салоне воздушного
4.9.2 Cabin baggage shall be placed at
судна,
размещается
в
специально
dedicated places/compartments or if such
предназначенных местах
(отсеках), а при
places/compartments are absent at separate
отсутствии
- на отдельном пассажирском
passenger seats in which case the Passenger
кресле. В случае перевозки багажа на отдельном
shall pay the applicable fare in accordance
пассажирском кресле пассажир обязан оплатить
with the stated fare regulation and the Carrier
отдельное пассажирское кресло для этого
shall issue a separate Ticket.
багажа в соответствии
с
правилами
перевозчика. На данную перевозку оформляется
отдельный авиабилет.
4.9.3 Масса перевозимого в салоне багажа не
4.9.3 A weight of the cabin baggage shall not
должна превышать среднее значение массы
exceed an average passenger's weight (80 kg
пассажира
(не более
80 кг), а размеры и
or less) and dimensions of such baggage shall
упаковка багажа должны позволять разместить
allow its placement in a separate passenger
и закрепить его на отдельном пассажирском
seat.
кресле.
4.9.4 Доставка до воздушного судна, подъем
4.9.4 It is the Passenger’s responsibility to
багажа на борт воздушного судна, снятие его с
deliver his/her baggage to/from an aircraft or
борта воздушного судна и доставка до здания
terminal and load such baggage onto/unload
аэровокзала, осуществляются пассажиром,
from an aircraft.
перевозящим данный багаж.
4.10 Дипломатический багаж (почта)
4.10 Diplomatic Baggage and Mail
4.10.1 Дипломатический
багаж/почта,
4.10.1 Diplomatic baggage/mail may be
сопровождаемый дипкурьером,
разрешается
carried in the cabin if accompanied by the
перевозить в салоне воздушного судна. Он
diplomatic courier. Such baggage shall be
оформляется, как незарегистрированный багаж
registered as hand luggage, separately from the
(ручная кладь), отдельно от личного багажа
personal baggage of such diplomatic courier
дипкурьера и должен быть размещен на
and be placed at a separate passenger seat.
отдельном пассажирском кресле.
4.10.2 Масса
перевозимого
в
салоне
4.10.2 The weight of diplomatic baggage/mail
дипломатического багажа/почты не должна
carried in the cabin shall not exceed the
|