DIN-Normen - Teil 219
– Schutz durch automatische Abschaltung der
Stromversorgung (siehe 612.6);
– Spannungspolarita¨t (siehe 612.7):
– Funktionspru¨fung (siehe 612.8);
– Spannungsfall (siehe 612.9, in Vorbereitung);
– Drehfeldrichtung von Drehstrom-Steckdosen.
Es ist zu pru¨fen, ob ein Rechtsdrehfeld vorhan-
den ist, wenn die Kontaktbuchsen von vorn im
Uhrzeigersinn betrachtet werden.
ANMERKUNG: Außer der geforderten Pru¨fung
des Drehfelds von Drehstrom-Steckdo-
sen ist fu¨r andere elektrische Betriebs-
mittel, z. B. Hausanschlu¨sse, Stromkreis-
verteiler, im Anwendungsbereich der
Normen
der
Reihe
DIN VDE 0100
(VDE 0100) ein Rechtsdrehfeld fu¨r Dreh-
strom-Stromkreise nicht festgelegt. Das
schließt nicht aus, dass der Betreiber ei-
ner elektrischen Anlage aus betriebsin-
ternen Gru¨nden Festlegungen trifft, die
das
Rechtsdrehfeld
fu¨r
Versorgungs-
systeme und/oder den Anschluss von
Betriebsmitteln (z. B. fu¨r Za¨hler) vor-
sieht. Bei Drehstromza¨hlern fu¨r die Ab-
rechnung des Energiebezugs ist der
Rechtsdrehsinn der Za¨hlerscheibe nicht
zu verwechseln mit einem gegebenen-
falls geforderten Anschluss im Rechts-
drehfeld.
Wenn beim Erproben und Messen Fehler fest-
gestellt werden, ist nach Behebung des Fehlers
diese Pru¨fung und jede vorhergehende Pru¨-
fung, die durch den Fehler mo¨glicherweise be-
einflusst wurde, zu wiederholen.
Die in dieser Norm angegebenen Pru¨fverfah-
ren sind Referenzverfahren. Andere Verfahren
sind zugelassen, wenn sie nicht zu weniger ge-
nauen Ergebnissen fu¨hren.
Messgera¨te und berwachungsgera¨te mu¨ssen
den
Normen
der
Reihe
DIN EN 61557
(VDE 0413) entsprechen. Falls andere Messge-
ra¨te verwendet werden, mu¨ssen sie mindes-
tens die gleichen Leistungsmerkmale aufwei-
sen und die gleiche Sicherheit bieten.
ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die Anga-
ben in den Betriebsanleitungen zu den
Mess- und berwachungsgera¨ten zu be-
ru¨cksichtigen.
612.2
Durchga¨ngigkeit der Schutzleiter, ein-
schließlich der Verbindungen des Hauptpoten-
tialausgleichs und des zusa¨tzlichen Potential-
ausgleichs
Die Durchga¨ngigkeit muss durch eine Messung
nachgewiesen werden. Es wird empfohlen, die
Messung unter Verwendung einer Stromquelle,
deren Leerlaufspannung zwischen 4 V und 24 V
Gleich- oder Wechselspannung liegt, mit einem
Strom von mindestens 0,2 A durchzufu¨hren.
ANMERKUNG 1: Ein ho¨chstzula¨ssiger Wider-
stand ist nicht vorgegeben. Der gemes-
sene Wert sollte nicht ho¨her sein, als
entsprechend der Leitungsdaten (Tabel-
le NA.4) und der u¨blichen bergangswi-
dersta¨nde zu erwarten ist. Es ist sinn-
voll, sich an den Widerstandsbela¨gen
dieser Tabelle zu orientieren.
ANMERKUNG 2: Die Messung dient dem
Nachweis, dass die Anforderungen an
den
Hauptpotentialausgleich
nach
DIN VDE 0100-410 (VDE 0100-410):1997-
01,
413.1.2
und
DIN
VDE 0100-540
(VDE 0100-540) eingehalten sind. Zusa¨tz-
liche Anforderungen an den Potential-
ausgleich unter Beru¨cksichtigung der
EMV
sind
in
DIN VDE 0100-444
(VDE 0100-444) beschrieben.
612.3
Isolationswiderstand der elektrischen
Anlage
Der Isolationswiderstand muss zwischen je-
dem aktiven Leiter und dem Schutzleiter oder
Erde gemessen werden.
ANMERKUNG 1: Im IT-System erfu¨llen Isolati-
onsu¨berwachungseinrichtungen bei ein-
geschalteter
elektrischer
Anlage
die
Messaufgabe der Messung des Isolati-
onswiderstands.
ANMERKUNG 2: Die Messung des Isolations-
widerstands
hat
fu¨r
den
gesamten
Stromkreis
nur
dann
Aussagekraft,
wenn alle im Stromkreis enthaltenen
Schalter geschlossen sind.
ANMERKUNG 1: In TN-C-Systemen wird der
PEN-Leiter als Teil der Erde betrachtet.
ANMERKUNG 2: In feuergefa¨hrdeten Betriebs-
sta¨tten sollte eine Messung des Isolati-
onswiderstands zwischen den aktiven
Leitern durchgefu¨hrt werden.
Der mit der Messgleichspannung nach Tabel-
le 61A gemessene Isolationswiderstand ist aus-
reichend, wenn jeder Stromkreis ohne ange-
schlossene elektrische Verbrauchsmittel einen
Isolationswiderstand aufweist, der nicht kleiner
ist als der zugeho¨rige Wert nach Tabelle 61A.
ANMERKUNG 3: Wenn zu befu¨rchten ist, dass
angeschlossene elektrische Verbrauchs-
mittel den Messwert des Isolations-
widerstands beeinflussen oder durch
19
Elektrotechnik
894