DIN-Normen - Teil 203

19.9.2

Koaxialkabel und Lichtwellenleiter

Normen der Reihe DIN EN 50117 (VDE 0887)

Koaxialkabel

Diese Normenreihe besteht aus sechs Teilen und legt die Anforderungen an Koaxialkabel fu¨r Kabel-
verteilanlagen fest. In Teil 1 – der Fachgrundspezifikation – werden alle allgemein gu¨ltigen Festlegun-
gen zu Koaxialkabel fu¨r Kabelverteilanlagen getroffen. Er bildet die Grundlage fu¨r alle weiteren Teile
der Normenreihe – Rahmenspezifikationen –, die Festlegungen zu den einzelnen Bereichen der Kabel-
verteilanlagen enthalten.

DIN EN 50117-1 (VDE 0887-1)

Koaxialkabel Teil 1: Fachgrundspezifikation (Jan 2003)

Diese Europa¨ische Norm gilt fu¨r Koaxialkabel, welche in analogen und digitalen Systemen einge-
setzt werden. Koaxialkabel, die in dieser Norm beschrieben sind, arbeiten im Bereich der „Trans-
versal-Elektromagnetischen Wellen“ (TEM). Sie sind fu¨r die Anwendung in einem weiten Bereich
von analogen und digitalen Systemen geeignet. Hierzu geho¨ren Breitbandnetze (CATV), Hochfre-
quenzsysteme, allgemeine Signalverarbeitung, Rundfunk- und Fernsehu¨bertragung sowie Netzwerke
fu¨r Telekommunikation und fu¨r Datenu¨bertragung. Fu¨r Innen- und Außenkabel, fu¨r Kabel fu¨r Erd-
verlegung sowie fu¨r Kabel mit Trageseil und Kabel mit weiteren Schutzmechanismen gegenu¨ber
Einflu¨ssen aus der Umgebung stehen unterschiedliche Konstruktionen und Materialien zur Verfu¨-
gung.

Allgemein sind die Kabel dieser Norm fu¨r Anwendungen in Systemen mit 50-Ohm- und 75-Ohm-
Wellenwiderstand ausgelegt; allerdings werden auch Kabel anderer Systeme (z. B. 93/95 Ohm) von
dieser Norm abgedeckt.

Koaxiale

Kabel,

welche

in

dieser

Norm

beschrieben

werden,

ko¨nnen

Bestandteil

hybrider

Kabelkonstruktionen mit optischen Fasern oder mit Mehrfachelementen sein.

Diese Kabel ko¨nnen mit Spannungen gro¨ßer als 50 V Wechselspannung oder gro¨ßer als 75 V Gleichs-
pannung betrieben werden. Allerdings sind diese Kabel nicht geeignet zum direkten Anschluss an
das Netz der o¨ffentlichen Energieversorgung oder an andere Quellen mit niedriger Impedanz.

DIN EN 50117-2-1 (VDE 0887-2-1)

Koaxialkabel – Teil 2-1: Rahmenspezifikation fu¨r Kabel fu¨r Kabel-
verteilanlagen – Hausinstallationskabel im Bereich von 5 MHz –
1000 MHz (Mrz 2006)

Diese Rahmenspezifikation bezieht sich auf EN 50117-1 – Fachgrundspezifikation fu¨r Koaxialkabel –
und ist in Verbindung mit dieser Fachgrundspezifikation zu lesen. Die vorliegende Spezifikation be-
zieht sich auf Hausinstallationskabel zur Anwendung in Kabelverteilsystemen bei Temperaturen von

40



C bis

þ70



C, welche im Frequenzbereich zwischen 5 MHz und 1000 MHz betrieben werden.

Zweck dieser Norm ist, die zutreffenden Pru¨fverfahren und Anforderungen der elektrischen und
mechanischen Eigenschaften der Kabel sowie das Verhalten der Kabel gegenu¨ber Umgebungsbedin-
gungen und das Brandverhalten festzulegen.

Tabelle 830.1

Allgemeine Beispiele zu Teil 3 des Typkurzzeichens

nXs oder nGs

n Adern von s mm

2

Nennquerschnitt

n

1

Xs

1

þ n

2

Xs

2

n

1

Adern von s

1

mm

2

Nennquerschnitt

þ n

2

Adern von s

2

mm

2

Nennquerschnitt

nXs

1

/s

2

n Adern von s

1

mm

2

Nennquerschnitt und konzentrischer Leiter von s

2

mm

2

Nennquerschnitt

n

1

Xs

1

þ n

2

Xs

2

/s

3

n

1

Adern von s

1

mm

2

Nennquerschnitt

þ n

2

Adern von s

2

mm

2

Nennquerschnitt

und konzentrischer Leiter von s

3

mm

2

Nennquerschnitt

Tabelle 830.2

Konkrete Beispiele zu Teil 3 des Typkurzzeichens

4 G 50

Vieradrige Leitung mit gru¨n/gelber Ader und Nennquerschnitten von 50 mm

2

4 X 50

Vieradrige Leitung ohne gru¨n/gelbe Ader mit Nennquerschnitten von 50 mm

2

3 X 50

þ 1G25

Vieradrige Leitung mit 3 Leitern mit Nennquerschnitten von 50 mm

2

und einer gru¨n/gelben Ader, die einen reduzierten Leiter von 25 mm

2

Nennquerschnitt besitzt

3 X 70/35

Dreiadrige Leitung mit Nennquerschnitten von 70 mm

2

und mit konzentrischem Leiter von

35 mm

2

Nennquerschnitt

2 X Y

Zweiadrige Leitung mit Lahnlitzenleitern

19

Elektrotechnik

830

DIN EN 50117-2-2 (VDE 0887-2-2)

Koaxialkabel – Teil 2-2: Rahmenspezifikation fu¨r Kabel fu¨r Kabel-
verteilanlagen – Außenkabel im Bereich von 5 MHz – 1000 MHz
(Aug 2005)

Diese Norm bezieht sich auf EN 50117-1 und ist in Verbindung mit dieser Fachgrundspezifikation zu
lesen. Die vorliegende Spezifikation bezieht sich auf Außenkabel zur Anwendung in Kabelverteil-
systemen bei Temperaturen von

40



C bis

þ70



C, welche im Frequenzbereich zwischen 5 MHz und

1 000 MHz betrieben werden. Zweck dieser Norm ist, die zutreffenden Pru¨fverfahren und Anforderun-
gen der elektrischen und mechanischen Eigenschaften der Kabel sowie das Verhalten der Kabel ge-
genu¨ber Umgebungsbedingungen und das Brandverhalten festzulegen.

DIN EN 50117-2-3 (VDE 0887-2-3)

Koaxialkabel – Teil 2-3: Rahmenspezifikation fu¨r Kabel fu¨r Kabel-
verteilanlagen – Verteiler und Linienkabel fu¨r Systeme im Bereich
von 5 MHz – 1000 MHz (Aug 2005)

Diese Norm bezieht sich auf EN 50117-1 und ist in Verbindung mit dieser Fachgrundspezifikation zu
lesen. Die vorliegende Spezifikation bezieht sich auf Verteiler und Linienkabel zur Anwendung in Ka-
belverteilsystemen bei Temperaturen von

40



C bis

þ70



C, welche im Frequenzbereich zwischen

5 MHz und 1 000 MHz betrieben werden. Zweck dieser Norm ist, die zutreffenden Pru¨fverfahren und
Anforderungen der elektrischen und mechanischen Eigenschaften der Kabel sowie das Verhalten der
Kabel gegenu¨ber Umgebungsbedingungen und das Brandverhalten festzulegen.

DIN EN 50117-2-4 (VDE 0887-2-4)

Koaxialkabel – Teil 2-4: Rahmenspezifikation fu¨r Kabel fu¨r Kabel-
verteilanlagen – Hausinstallationskabel im Bereich von 5 MHz –
3000 MHz (Aug 2005)

Diese Norm bezieht sich auf EN 50117-1 und ist in Verbindung mit dieser Fachgrundspezifikation zu
lesen. Die vorliegende Spezifikation bezieht sich auf Hausinstallationskabel zur Anwendung in Kabel-
verteilsystemen bei Temperaturen von

40



C bis

þ70



C

1

), welche im Frequenzbereich zwischen

5 MHz und 3000 MHz betrieben werden. Zweck dieser Norm ist, die zutreffenden Pru¨fverfahren und
Anforderungen der elektrischen und mechanischen Eigenschaften der Kabel sowie das Verhalten der
Kabel gegenu¨ber Umgebungsbedingungen und das Brandverhalten festzulegen.

DIN EN 50117-2-5 (VDE 0887-2-5)

Koaxialkabel – Teil 2-5: Rahmenspezifikation fu¨r Kabel fu¨r Kabel-
verteilanlagen – Außenkabel im Bereich von 5 MHz – 3000 MHz
(Aug 2005)

Diese Norm bezieht sich auf EN 50117-1 und ist in Verbindung mit dieser Fachgrundspezifikation zu
lesen. Die vorliegende Spezifikation bezieht sich auf Außenkabel zur Anwendung in Kabelverteil-
systemen bei Temperaturen von

40



C bis

þ70



C, welche im Frequenzbereich zwischen 5 MHz und

3 000 MHz betrieben werden. Zweck dieser Norm ist, die zutreffenden Pru¨fverfahren und Anforderun-
gen der elektrischen und mechanischen Eigenschaften der Kabel sowie das Verhalten der Kabel ge-
genu¨ber Umgebungsbedingungen und das Brandverhalten festzulegen.

DIN EN 50117-3-1 (VDE 0887-3-1)

Koaxialkabel fu¨r Kabelverteilanlagen – Teil 3-1: Rahmenspezifi-
kation fu¨r Kabel fu¨r Anwendungen in der Telekommunikation –
Miniaturkabel fu¨r digitale Kommunikationssysteme (Jan 2003)

Diese Norm bezieht sich auf EN 50117-1 und ist in Verbindung mit dieser Fachgrundspezifikation zu
lesen. Die vorliegende Norm bezieht sich auf einzelne und/oder mehrfache miniaturisierte Koaxialka-
bel zur Anwendung in digitalen Kommunikationssystemen fu¨r Anwendungen der Telekommunikation.

Die in dieser Norm beschriebenen Kabel werden eingesetzt fu¨r die interne Verkabelung digitaler Ver-
teiler und fu¨r Verbindungen von Einrichtungen zum Umschalten, zum 
bertragen, zum Multiplexen
oder zum Rangieren sowie fu¨r die Verbindungen zu digitalen Verteileinrichtungen.

Diese Koaxialkabel sind ausgelegt fu¨r die Signalu¨bertragung der Systeme E1 (2 Mbit/s), E2 (8 Mbit/
s), E3 (34 Mbit/s), E4 (140 Mbit/s), STM (155 Mbit/s), DS1 (1,5 Mbit/s), DS2 (6 Mbit/s) und DS3
(34 Mbit/s).

19

3

) Dieser Wert gilt nur bei Anwendung ohne Strombelastung.

19.9

Kabel und Leitungen

831

Die Kabel werden mit koaxialen Steckverbindern oder auf eine andere geeignete Weise mit den ent-
sprechenden Einrichtungen verbunden.

Zweck dieser Norm ist, die zutreffenden Pru¨fverfahren und Anforderungen der elektrischen und
mechanischen Eigenschaften der Kabel sowie das Verhalten der Kabel gegenu¨ber Umgebungsbedin-
gungen und das Brandverhalten der Kabel festzulegen.

Die in dieser Norm beschriebenen Kabel sind vorgesehen fu¨r die Anwendung mit Spannungen bis zu
50 V Wechselspannung oder bis zu 120 V Gleichspannung.

DIN EN 50117-4 (VDE 0887-4)

Koaxialkabel fu¨r Kabelverteilanlagen – Teil 4: Rahmenspezifikation fu¨r
Verteiler- und Linienkabel (Mai 1996)

Diese Rahmenspezifikation ist gemeinsam mit der Fachgrundspezifikation EN 50117-1 fu¨r Koaxialka-
bel in Kabelverteilanlagen fu¨r Frequenzen von 30 MHz bis 862 MHz anzuwenden. Diese Rahmenspezi-
fikation gilt fu¨r Verteiler- und Linienkabel.

Zweck dieser Norm ist es, Werte und Eigenschaften der Kabel festzulegen und die anzuwendenden
Pru¨fungen aus der Fachgrundspezifikation auszuwa¨hlen. Es wird auf geeignete Gu¨tebesta¨tigungsver-
fahren hingewiesen.

DIN EN 50117-5 (VDE 0887-5)

Koaxialkabel fu¨r Kabelverteilanlagen – Teil 5: Rahmenspezifikation fu¨r
Hausinstallationskabel fu¨r Anlagen fu¨r Frequenzen von 5 MHz bis
2150 MHz (Mrz 1998)

Diese Norm bezieht sich auf EN 50117-1 und ist in Verbindung mit dieser Fachgrundspezifikation zu
lesen. Die vorliegende Spezifikation bezieht sich auf Außenkabel zur Anwendung in Kabelverteil-
systemen bei Temperaturen von

40



C bis

þ70



C, welche im Frequenzbereich zwischen 5 MHz und

3000 MHz betrieben werden. Zweck dieser Europa¨ischen Norm ist, die zutreffenden Pru¨fverfahren und
Anforderungen der elektrischen und mechanischen Eigenschaften der Kabel sowie das Verhalten der
Kabel gegenu¨ber Umgebungsbedingungen und das Brandverhalten festzulegen.

DIN EN 50117-6 (VDE 0887-6)

Koaxialkabel fu¨r Kabelverteilanlagen – Teil 6: Rahmenspezifikation
fu¨r Hausanschlusskabel fu¨r Anlagen fu¨r Frequenzen von 5 MHz bis
2150 MHz (Mrz 1998)

Diese Rahmenspezifikation ist gemeinsam mit der EN 50117-1 fu¨r Koaxialkabel in Kabelverteilsyste-
men anzuwenden.

Diese Rahmenspezifikation gilt fu¨r Hausanschlusskabel in Netzwerken (z. B. SMATV) mit einem Be-
triebsfrequenzbereich von 5 MHz bis 2150 MHz.

Zweck dieser Norm ist es, Werte und Eigenschaften der Kabel festzulegen und die anzuwendenden
Pru¨fungen.

DIN 47302-1

Hochfrequenz(HF)-Hohlleiter – Rechteck-Rohr; Maße, Frequenzbereich, Da¨mpfung (Mrz
1980)

DIN 47302-2

– Rund-Rohr; Maße, Frequenzbereich, Da¨mpfung (Mrz 1980)

DIN 47302-3

– Quadratisches Rohr; Maße, Frequenzbereich, Da¨mpfung (Sep 1981)

DIN 47302-10

– Hohlleiter-Rohr; Anforderungen (Feb 1979)

Diese Normenreihe legt Maße, Frequenzbereiche und Da¨mpfung von Hochfrequenz(HF)-Hohlleitern
fest.

Teil 10 der Normenreihe gilt fu¨r Hohlleiter-Rohre der Weitverkehrstechnik und legt die Anforderungen

fu¨r metallische Ausfu¨hrungen der Formen R, F, Q und C fest.

19

Elektrotechnik

832

Normen der Reihe DIN VDE 0888 (VDE 0888)

Lichtwellenleiter-Kabel fu¨r Fernmelde- und Informati-
onsverarbeitungsanlagen

Der Lichtwellenleiter (LWL) ist ein dielektrischer Wellenleiter, dessen Kern aus optisch transparentem
Material geringer Da¨mpfung besteht. Sein Mantel besteht ebenfalls aus optisch transparentem Mate-
rial jedoch mit einem niedrigeren Brechungsindex.

LWL werden zur 
bertragung von Signalen mit Hilfe elektromagnetischer Wellen im Bereich der opti-
schen Frequenzen eingesetzt. Der LWL ist im Allgemeinen mit einer Beschichtung versehen und wird
auch als „Faser“ bezeichnet.

Die Reihe der Normen besteht aus mehreren Teilen, die neben dem Lichtwellenleiterkabel die ver-
schiedenen Lichtwellenleiterarten spezifizieren.

DIN VDE 0888-3 (VDE 0888-3)

Lichtwellenleiter-Kabel

fu¨r

Fernmelde-

und

Informationsverarbei-

tungsanlagen – Teil 3: Außenkabel (Okt 1999)

Dieser Teil gilt fu¨r Außenkabel mit Lichtwellenleitern, die in Fernmeldeanlagen und Informationsverar-
beitungsanlagen verwendet werden. Sie gilt nicht fu¨r faseroptische Elemente der Licht- und Bildu¨ber-
tragung.

Diese Kabel sind so aufgebaut, dass sie als 
bertragungselemente Lichtwellenleiter sowie gegebe-
nenfalls Elemente fu¨r elektrische Nachrichten- und Informationsu¨bertragungen enthalten. Die Verseil-
elemente sind lagenverseilt.

Zur Kennzeichnung mu¨ssen die Kabel einen als Warenzeichen (Ursprungszeichen) eingetragenen Fir-
menkennfaden der Herstellerfirma enthalten. Die Farbe des Kennfadens muss besta¨ndig sein. Der
Kennfaden muss bei Kabeln mit gemeinsamer Bedeckung der Verseilelemente unmittelbar unter, in-
nerhalb oder unmittelbar u¨ber dieser Bedeckung liegen. Bei Kabeln ohne gemeinsame Bedeckung
der Verseilelemente muss der Kennfaden unmittelbar oberhalb der Gesamtheit der Verseilelemente
angeordnet sein.

Die Kabel mu¨ssen auf dem Kabelmantel bzw. auf der a¨ußeren Schutzhu¨lle fortlaufend eine Kennzeich-
nung nach Bild 833.1 fu¨r Kabel mit Mehrmodenfasern und nach Bild 834.1 fu¨r Kabel mit Einmoden-
fasern haben. Die Kennzeichnung setzt sich zusammen aus dem Bildzeichen „Fernsprecher“ nach
DIN 30600 Reg.-Nr. 211, sowie aus dem Zeichen fu¨r LWL-Kabel, 2

 Bildzeichen „Wechselstrom“ nach

DIN 30600, Reg.-Nr. 37 und (bei Kabeln mit Einmodenfasern) dem Buchstaben „E“, in Schrift
DIN 30640-A5. Dabei muss die Kennzeichnungsfolge bei Kabeln mit einem Außendurchmesser bis
20 mm mindestens auf einer Linie und bei Kabeln mit einem Außendurchmesser u¨ber 20 mm mindes-
tens auf 2 Linien gleichma¨ßig u¨ber den Umfang des Mantels oder der Schutzhu¨lle vorgenommen
werden.

Die Kabel du¨rfen auf einer Mantellinie eine La¨ngenmarkierung erhalten. Hierfu¨r entfallen an den be-
treffenden Stellen die Bildzeichen (s. Bild 833.1). Die einzelnen Messmarken sind fortlaufend mit Maß-
zahlen nummeriert in 1-Meter-Absta¨nden angeordnet.

Die La¨ngenmarkierung darf auf jedem Kabelstu¨ck mit einer beliebigen Zahl beginnen und muss der
natu¨rlichen Zahlenreihe folgen. Der Wechsel vom Endwert der Zahlenreihe auf den Anfangswert ist
innerhalb eines Kabel-Lieferstu¨ckes unzula¨ssig.

Die La¨ngenmarkierungen stellen lediglich ein Hilfsmittel z. B. fu¨r eine einfache Aufmaßermittlung
nach der Verlegung oder fu¨r die Feststellung der auf der Spule verbliebenen Restla¨nge dar.

ber die Festlegungen zur Kennzeichnung hinaus werden in der Norm weitere Festlegungen zum
Aufbau und zu den Maßen, zu mechanischen Eigenschaften und thermischem Verhalten sowie u¨ber-
tragungstechnischen, optischen und elektrischen Eigenschaften getroffen.

19

Bild 833.1
ußere Kennzeich-
nung fu¨r Kabel mit
Mehrmodenfasern

Farbe der Kenn-
zeichnung weiß

19.9

Kabel und Leitungen

833