DIN-Normen - Teil 47

 

  Index      Standards     DIN-Normen

 

Search            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  45  46  47  48   ..

 

 

DIN-Normen - Teil 47

 

 

Reihe 1: Wanddicke T in mm: 1,0 1,2 1,6 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,6 6,3 7,1 8,0 8,8 10,0 11,0 12,5 14,2.

Außendurchmesser D in mm: 10,2 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9
355,6 406,4 457,0 508,0 610,0 711,0 813,0 914,0 1016,0.

Wanddicke T und zugeordnete Außendurchmesser D: 1,0  10,2 bis 48,3; 1,2  10,2 bis 13,5 33,7; 1,6  10,2 bis 168,3;
2,0

 10,2 bis 273,0; 2,3  13,5 17,2 33,7 60,3 76,1 88,9; 2,6  21,3 bis 406,4; 2,9  13,5 26,9 60,3 76,1 bis 114,3; 3,2 

17,2 bis 88,9 139,7 bis 610,0; 3,6

 42,4 bis 114,3 219,1 273,0 508,0; 4,0  21,3 26,9 60,3 bis 88,9 139,7 bis 457,0 610,0;

4,5

 33,7 114,3 168,3 323,9 5,0  42,4 48,3 76,1 139,7 168,3 323,9 bis 508,0; 5,6  60,3 88,9 508,0 610,0; 6,3  114,3

139,7 219,1 273,0 610,0; 7,1

 76,1 139,7 168,3 323,9 711,0; 8,0  88,9 219,1 818,0 8,8  114,3 914,0; 10,0  139,7 273,0

bis 457,0 1016,0 11,0

 168,3 355,6 508,0; 12,5  219,1 bis 610,0; 14,2  273,0 457,0 bis 610,0. Die Angaben gelten fu¨r

austenitische nichtrostende sowie fu¨r ferritische und martensitische nichtrostende Sta¨hle. Anhaltsangaben zur la¨ngen-
bezogenen Masse der Rohre nach Reihe 1 sowie Festlegungen fu¨r die Reihen 2 und 3, s. Norm. Unter Beru¨cksichtigung
der in der Norm genannten ISO 4200 sind die Definitionen der drei Außendurchmesser-Reihen entsprechend den An-
gaben in der DIN EN 10220. Grenzabmaße fu¨r Außendurchmesser und Wanddicke s. Norm. Fu¨r andere Grenzabmaße
gilt ISO 5252, s. Norm.

8.1.4.5

Rohrleitungen, Rohrverbindungen, Armaturen, Flansche aus Stahl und Gusseisen

Von den zahlreichen Normen dieses Fachgebietes kann hier nur eine kleine Auswahl wiedergegeben werden. Zu dem
im Titel genannten Bereich geho¨ren auch die speziellen Lieferbedingungen der Normenreihen DIN EN 10216 und
DIN EN 10217 fu¨r nahtlose und geschweißte Stahlrohre sowie DIN EN 10255 „Rohre aus unlegiertem Stahl“. Hinweis
zu gewellten Metallschlauchleitungen s. Abschn. 8.1.2.2.2.

Im brigen wird auf folgende DIN-Taschenbu¨cher hingewiesen: DIN-TAB 9 „Gussrohrleitungen“, DIN-TAB 15 „Stahl-
rohrleitungen 1; Maße und technische Lieferbedingungen“, DIN-TAB 141 “Stahlrohrleitungen 2; Planung und Konstruk-
tion“, DIN-TAB 142 „Stahlrohrleitungen 3; Zubeho¨r und Pru¨fung“

1

).

Sinnbilder fu¨r Rohrleitungen s. DIN 2429-2 (s. Abschn. 9.8.2).

Zahlenwerte zu Werkstoffen und Abmessungen fu¨r die gebra¨uchlichsten deutschen, englischen und US-amerikanischen
Flansche, s.: „Flansche und Werkstoffe; Normen und Tabellen“, DIN Deutsches Institut fu¨r Normung. 5. Auflage 2006

1

).

DIN EN 1333

Rohrleitungsteile – Definition und Auswahl von PN (Jun 2006)

Der Begriff „Nenndruck“ wurde zugunsten „PN“ aus der Definition herausgenommen. PN, als alphanumerische
Kenngro¨ßen fu¨r Referenzzwecke, bezogen auf eine Kombination von mechanischen und maßlichen Eigenschaften eines
Bauteils eines Rohrleitungssystems, sollte nicht in Berechnungen verwendet werden. Folgende PN-Stufen stehen zur
Verfu¨gung: PN 2,5 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 63 PN 100 PN 160 PN 250 PN 320 PN 400.

DIN EN 764-1

Druckgera¨te – Terminologie – Druck, Temperatur, Volumen, Nennweite (Sep 2004)

Die Norm besteht unter dem allgemeinen Titel Druckgera¨te aus sieben Teilen, Teile 2 bis 7 s. jeweils Norm. Druckgera¨te
sind Beha¨lter, Rohrleitungen, Ausru¨stungsteile mit Sicherheitsfunktion und druckhaltende Ausru¨stungsteile.

Druck: der auf den Atmospha¨rendruck bezogene Druck, d. h. berdruck. Demnach wird ein Druck im Vakuumbereich
durch einen Negativwert ausgedru¨ckt. Volumen V: inneres Volumen eines Druckraums, einschließlich des Volumens
von den Stutzen bis zur ersten Verbindung, aber abzu¨glich des Volumens fest eingebauter innen liegender Teile. Nenn-
weite DN: eine numerische Gro¨ßenbezeichnung, die fu¨r alle Bauteile eines Rohrleitungssystems verwendet wird, fu¨r
die nicht der Außendurchmesser oder die Gewindegro¨ße angegeben werden. Es handelt sich um eine gerundete Zahl,
die als Referenzgro¨ße dient und nur anna¨herungsweise mit den Fertigungsmaßen in Beziehung steht.

Weiter entha¨lt die Norm Definitionen und Symbole fu¨r folgende Begriffe: Druckraum, Bauteil, Absolutdruck, Differenz-
druck, Arbeitsdruck, Arbeitstemperatur, maximal zula¨ssiger Druck, zula¨ssige maximale/minimale Temperatur, Ausle-
gungsdruck, Auslegungstemperatur, Berechnungsdruck, Berechnungstemperatur, Pru¨fdruck, Pru¨ftemperatur (Definitio-
nen s. Norm).

DIN EN ISO 6708

Rohrleitungsteile, Definition und Auswahl von DN (Nennweite) (Sep 1995)

In DIN EN ISO 6708 wird die Definition von DN (Nennweite) bei Bauteilen von Rohrleitungen festgelegt, die das DN-
System verwenden. Die Auflistung der bevorzugten DN-Stufen von DN 10 bis DN 4000 ist in DIN EN 1092-2 enthalten.

Anmerkung: Es sind auch noch andere Bezeichnungsweisen gebra¨uchlich, z. B. Erzeugnisse, die mit OD (Außendurch-
messer) oder ID (Innendurchmesser) bezeichnet sind, s. hierzu Bild 268.3. Diese Bezeichnungsweisen sind nicht in die-
ser Norm definiert. Normen, die das DN-Bezeichnungssystem verwenden, sollten den Bezug zwischen DN und Bauteil-
maßen enthalten, also z. B. DN/OD oder DN/ID.

Definition DN: DN ist eine alphanumerische Bezeichnung der Gro¨ße fu¨r Bauteile in einem Rohrleitungssystem, die fu¨r
Referenzzwecke verwendet wird. Sie umfasst die Buchstaben DN, gefolgt von einer dimensionslosen ganzen Zahl, die
indirekt mit der physikalischen Gro¨ße der Bohrung oder Außendurchmesser der Anschlu¨sse, ausgedru¨ckt in Millime-
tern, in Beziehung steht. Beispiele: DN 10, DN 250, DN 1500

Anmerkung: Die Zahl hinter den Buchstaben DN ist kein messbarer Wert und sollte, sofern nicht anders angegeben,
nicht in Berechnungen verwendet werden. DIN EN ISO 6708 ersetzt die zuru¨ckgezogene Norm DIN 2402 teilweise.

8

1

) Beuth Verlag GmbH Berlin, Wien, Zu¨rich

8.1

Stahl und Eisen

201

Unter dem Haupttitel „Flansche und ihre Verbindungen“ besteht die Norm DIN EN 1092 aus sechs Teilen. Teil 1: Stahlflan-
sche (Schmiedestu¨cke aus Werkstoffen nach DIN EN 10025 und 10222, Gussstu¨cke aus Werkstoffen nach DIN EN 10213,
warmgewalzte Erzeugnisse nach DIN EN 10025 und DIN EN 10028), Teil 2: Gusseisenflansche, Teil 3: Kupferlegierungen;
Teil 4: Aluminiumlegierungen, Teil 5: Flansche aus anderen metallischen Werkstoffen, Teil 6: Flansche aus nichtmetal-
lischen Werkstoffen. Teil 1 bis 6 s. jeweils Norm. Die Anschlussmaße der Flansche sind innerhalb der Normenreihe
kompatibel.

DIN EN 1092-2

Flansche und ihre Verbindungen – Runde Flansche fu¨r Rohre, Armaturen, Form-
stu¨cke und Zubeho¨rteile, nach PN bezeichnet – Teil 2: Gusseisenflansche (Jun 1997)

Diese Norm legt die Anforderungen an runde Flansche fest. Ein Flansch ist ein flaches, kreisfo¨rmiges Ende eines Rohr-
leitungsteiles, das senkrecht zu seiner Achse steht mit gleichma¨ßig auf einem Lochkreis angeordneten Schraubenlo¨-
chern. Werkstoffart: DG Duktiles Gusseisen (bei dem der Graphit u¨berwiegend in kugeliger Form vorliegt), TG Temper-
guss, GG Grauguss. Referenznormen: DG

¼ DIN EN 1563 und DIN EN 545, GG ¼ DIN EN 1561, TG ¼ ISO 5922 s.

jeweils Norm. Gu¨teklassen, z. B. TG B 30-06, s. Norm. Nennweiten: DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
DN 60 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN500 DN600 DN 700
DN 800 DN 900 DN 1000 DN 1100 DN 1200 DN 1300 DN 1400 DN 1500 DN 1600 DN 1800 DN 2000 DN 2200 DN 2400
DN 2600 DN 2800 DN 3000 DN 3200 DN 3400 DN 3600 DN 3800 DN 4000. PN-Stufen: PN 2,5 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25
PN 40 PN 63. Flanschtypen: 05 Blindflansch, 11 Vorschweißflansch, 12 berschieb-Schweißflansch mit Ansatz, 13 Ge-
windeflansch mit Ansatz, 14 Einsteck-Schweißflansch mit Ansatz, 16 Loser Flansch, 21 Integralflansch. Dichtfla¨chenform
A (ohne Dichtleiste) wahlweise fu¨r Werkstoffart TG, Dichtfla¨chenform B (mit Dichtleiste) fu¨r Werkstoffart DG und GG
vorgeschrieben, wahlweise fu¨r TG. Maße, Toleranzen, Schraubengro¨ßen, Oberfla¨chenbeschaffenheit der Dichtfla¨chen,
Kennzeichnung und Pru¨fung, s. jeweils Norm.

Bezeichnungsbeispiel: Flansch EN 1092-2/DN 100/PN 40/11 TG B30-06/A

Mit dieser Norm werden die bisher geltenden Festlegungen fu¨r Gusseisenflansche, u. a. in DIN 2533, ersetzt. Festlegun-
gen fu¨r Stahlflansche, nach PN bezeichnet, sind im Teil 1 der Norm enthalten (ersezt u. a. DIN 2633).

DIN EN 1092-3

Flansche und ihre Verbindungen – Runde Flansche fu¨r Rohre, Armaturen, Formstu¨cke
und Zubeho¨rteile, nach PN bezeichnet – Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen
(Okt 2004)

Die Norm gilt fu¨r runde Flansche aus Kupferlegierungen und glatte Losflansche aus Stahl mit den Stufen PN 6 bis PN 40
und den Nennweiten DN 10 bis DN 1800. Die Flansche werden mit Rohren aus Kupfer und Kupferlegierungen nach
DIN EN 12449 verwendet. Werkstoffe fu¨r Kupfererzeugnisse aus Guss sind nach DIN EN 1982, fu¨r Schmiedestu¨cke oder
Blech nach DIN EN 12420 oder DIN EN 1652 auszuwa¨hlen; Stahlblech nach DIN EN 10028-2 (P265GH oder P295GH)
oder DIN EN 10222-2 bei Schmiedestu¨cken aus Stahl (P245GH). In der Norm sind Festlegungen fu¨r Maße und Toleran-
zen, Druck-/Temperaturzuordnungen, Flanschdichtfla¨chen und deren Oberfla¨chenbeschaffenheit sowie zur Kennzeich-
nung enthalten, s. Norm. Des Weiteren entha¨lt die Norm Anforderungen bei Reparaturen durch Schweißen, zur Monta-
ge mit Schrauben und Muttern (Angaben hierzu s. DIN EN 1515) und Dichtungen (nach DIN EN 1514). Informativ sind
in einem Anhang Flanschgewichte aufgenommen.

Bezeichnung eines Vorschweißflansches Typ 11 (s. Norm) mit Dichtfla¨chenform B von PN-Stufe PN 16 und Nennweite
DN 100, aus Werkstoff CuAl10Fe2-C:

Flansch EN 1092-3/11B/PN 16/DN 100/CC331G

8.2

Nichteisenmetalle

Normen u¨ber Nichteisenmetalle sind auch in zahlreichen DIN-Taschenbu¨chern

1

) zusammengefasst: DIN-Taschenbuch

456, Kupfer

– Walzprodukte und Rohre; 457, Kupfer – Stangen, Dra¨hte, Profile, Gussstu¨cke und Schmiedestu¨cke; 450,

Aluminium – Ba¨nder, Bleche, Platten usw.; 451, Aluminium

– Stangen, Rohre Profile, Dra¨hte, Vormaterial; 452, Alumini-

um

– Hu¨ttenaluminium, Aluminiumguss, Schmiedestu¨cke, Vormaterial; und 459, Blei, Magnesium, Nickel, Titan, Zink,

Zinn und deren Legierungen.

8.2.1

Systematische Benennung von Nichteisenmetallen

Die Normen fu¨r Nichteisenmetalle werden derzeit von nationalen DIN-Normen auf Europa¨ische Normen (EN) umge-
stellt. Werkstoffbezeichnungen fu¨r Nichteisenmetalle werden entweder aus chemischen Symbolen, Kennzahlen und
Kennbuchstaben zusammengesetzt oder durch eine bestimmte Ziffernfolge verschlu¨sselt angegeben. Letztere Darstel-

1

) Beuth Verlag GmbH Berlin, Wien, Zu¨rich

8

Werkstoffe

202

lung wird hier u¨blicherweise als Werkstoffnummer (WNr) aufgefu¨hrt. Als Werkstoffangaben fu¨r Nichteisenmetalle ko¨n-
nen die Bezeichnungssysteme der Europa¨ischen Normen entweder wahlweise oder kombiniert verwendet werden. Die
angewendeten chemischen Symbole entsprechen der internationalen Nomenklatur: Ag Silber, AI Aluminium, B Bor, Be
Beryllium, Bi Wismut, Cd Cadmium, Ce Zer, Co Kobalt, Cr Chrom, Cu Kupfer, Fe Eisen, Ga Gallium, Li Lithium, Mg
Magnesium, Mn Mangan, Mo Molybda¨n, Nb Niob, Ni Nickel, Pb Blei, RE Seltene Erden, Sb Antimon, Si Silizium, Sn
Zinn, Sr Strontium, Ti Titan, V Vanadium, Zn Zink, Zr Zirkon. Normen zur Festlegung der neuen Bezeichnungssysteme
und zur Beschreibung der Werkstoffzusta¨nde liegen bereits vor. Insbesondere in zahlreichen Produktnormen und Halb-
zeugnormen werden aber noch die herko¨mmlichen Werkstoffbezeichnungen nach den DIN-Normen gefu¨hrt. Da in vie-
len Fa¨llen mit der nderung der Werkstoffbezeichnung auch eine Anpassung der mechanischen Eigenschaften, der
chemischen Zusammensetzung und anderer Werkstoffkenngro¨ßen erfolgte, sollten Umstellungen der Werkstoffbezeich-
nungen bei konkreten a¨lteren Projekten mo¨glichst sorgfa¨ltig vorgenommen werden.

Kurzzeichen fu¨r Werkstoffe, die noch nicht in einer entsprechenden Europa¨ischen Norm aufgefu¨hrt sind, werden noch
nach der im Juli 2000 zuru¨ckgezogenen Norm DIN 1700 „Nichteisenmetalle; Systematik der Kurzzeichen“ gebildet (s.
Norm). Die Kennzeichen stehen dann in folgender Reihenfolge: Chemisches Symbol des Basiselementes, chemische
Symbole der Hauptlegierungsbestandteile, Symbol fu¨r besondere Eigenschaften (z. B. Mindestzugfestigkeit). Hinter den
chemischen Symbolen stehen die unverschlu¨sselten Legierungskennzahlen (Gehalte). Die Kennzahlen der Gehalte fal-
len weg, wenn die chemischen Symbole allein die Legierung ausreichend beschreiben; dem Basiselement werden sie
nur dann hinzugefu¨gt, wenn es die Unterscheidung erfordert, bei unlegierten Metallen kennzeichnen sie den Mindest-
reinheitsgrad. Chemische Symbole und Kennzahlen werden ohne Zwischenra¨ume aneinander gereiht. Bei Gusslegie-
rungen wird das betreffende Kennzeichen mit Bindestrich vorangestellt. Ist eine zusa¨tzliche Beimengung von besonde-
rer Bedeutung, so wird das betreffende chemische Symbol in Klammern den anderen Kennzeichen beigefu¨gt.
Kennzeichen fu¨r besondere Eigenschaften werden mit Zwischenraum an den Schluss gesetzt.

DIN 17007-4

Werkstoffnummern – Systematik der Hauptgruppen 2 und 3 – Nichteisenmetalle (Jul
1963)

Nach DIN 17007-4 sind folgende Bereiche der Sortennummern den NE-Grundmetallen zum Unterteilen in Legierungs-
gruppen zugeordnet (2 fu¨r Schwermetall außer Eisen, 3 fu¨r Leichtmetall):

2.0000 bis 2.1799: Cu

2.1800 bis 2.1999: Reserve

2.2000 bis 2.2499: Zn, Cd

2.2500 bis 2.2999: Reserve

2.3000 bis 2.3499: Pb

2.3500 bis 2.3999: Sn

2.4000 bis 2.4999: Ni, Co

2.5000 bis 2.5999: Edelmetalle

2.6000 bis 2.6999: Hochschmelzende Metalle

2.7000 bis 2.9999: Reserve

3.0000 bis 3.4999: AI

3.5000 bis 3.5999: Mg

3.6000 bis 3.6999: Reserve

3.7000 bis 3.7999: Ti

3.8000 bis 3.9999: Reserve

Werkstoffnummern der Legierungsgruppen s. Norm.

Die fu¨r alle NE-Metalle einheitlichen Anha¨ngezahlen geben den Zustand an. Verwendet werden die Ziffern 0 1 2 bis 9,
sie kennzeichnen in der 6. Stelle der WNr die Zustandsgruppe (Dekade) und in der 7. den Zustand im Einzelnen.

In den Dekaden sind die Zusta¨nde wie folgt zusammengefasst:

Dekade 0: unbehandelt

Dekade 1: weich

Dekade 2: kaltverfestigt (Zwischenha¨rten)

Dekade 3: kaltverfestigt („hart“ und daru¨ber)

Dekade 4: lo¨sungsgeglu¨ht ohne mech. Nacharbeit

Dekade 5: lo¨sungsgeglu¨ht, kaltnachbearbeitet

Dekade 6: warmausgeha¨rtet, ohne mech. Nacharbeit

Dekade 7: warmausgeha¨rtet, kaltnachbearbeitet

Dekade 8: entspannt, ohne vorherige Kaltverfestigung

Dekade 9: Sonderbehandlungen

(z. B. Stabilisierungsglu¨hungen)

Beispiele fu¨r Anha¨ngezahlen

Dekade 0

Dekade 2

Dekade 3

.00: Masseln usw., unbehandelt
.01: Sandguss, unbehandelt
.02: Kokillenguss, unbehandelt
.03: Schleuderguss, unbehandelt
.04: Strangguss, unbehandelt
.05: Druckguss, unbehandelt
.06: Sintermetall, unbehandelt

(einschl. eines Kalt-Kalibrierschlages)

.07: warmgewalzt (einschl. des als

verfestigt bezeichneten Zustandes)/
warmgezogen

.08: (strang-)gepresst/(warm-) geschmiedet

(Freiform/Gesenk) (wie .06)

.20: gewalzt/gezogen, ohne

vorgeschriebene Festigkeitswerte

.21: gewalzt, entspannt/gezogen,

entspannt

.22: achtelhart (einschl. der Zwischen-

ha¨rten, die als partielles. Entfesti-
gungsglu¨hen – letzter Arbeitsgang
– erzielt werden)

.23: achtelhart, entspannt.
.24: viertelhart (wie .22).
.25: viertelhart, entspannt.
.26: halbhart (wie .22)
.27: halbhart, entspannt
.28: dreiviertelhart (wie .22)

.30: hart
.31: hart, entspannt
.32: federhart
.33: federhart, entspannt
.34: doppelfederhart
.35: doppelfederhart,

entspannt

.36: u¨berdoppelfederhart
.37: u¨berdoppelfederhart,

entspannt

Weiteres u¨ber die Unterteilung der Dekaden s. Norm

Hinweis: Fu¨r Aluminium und Aluminiumlegierungen werden in DIN EN 573-1 neue Werkstoffnummern fu¨r Halbzeug
festgelegt, in DIN EN 1780-1 fu¨r Masseln, Vorlegierungen und Gussstu¨cke.

Bezeichnung von Zinklegierungen durch Werkstoffkurzzeichen, Werkstoffnummern, Kurzbezeichnung und Farbcodie-
rung s. DIN EN 1774.

8

8.2

Nichteisenmetalle

203

DIN EN 12258-1

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Begriffe und Definitionen – Allgemeine Be-
griffe (Sep 1998)

In dieser Norm werden allgemeine Begriffe, die sich auf Erzeugnisse aus Aluminium und Aluminiumlegierungen bezie-
hen, definiert. Schwerpunkte sind Materialien und Erzeugnisse, technische und metallurgische Prozesse, Oberfla¨chen-
behandlung, Probennahme, Pru¨fung und Verpackung sowie Qualita¨tsabweichungen. Das Verzeichnis ist dreisprachig
gehalten. Auswahl:

Bombierung. Dickenunterschied zwischen einem Rand und der Mitte eines Walzerzeugnisses.

Aluminium. Metall mit einem minimalen Massenanteil an Aluminium von 99,0 %. Darin darf die Summe aus den Mas-
senanteilen von Eisen und Silicium nicht ho¨her als 1,0 % sein, die Massenanteile anderer Elemente nicht gro¨ßer als
0,1 %, mit Ausnahme von max. 0,2% Kupfer, sofern weder fu¨r Chrom noch Mangan der Massenanteil gro¨ßer als 0,05 %
ist.

Ausha¨rtung. Festigkeits- und Ha¨rteanstieg, verursacht durch Ausha¨rten.

Auslagerung. Ausscheidung von intermetallischen Phasen aus der u¨bersa¨ttigten festen Lo¨sung, welche mit der nde-
rung von Eigenschaften des Materials verbunden ist.

Du¨nnband fu¨r Wa¨rmeaustauscher (Finstock). Flachgewalztes Erzeugnis mit rechteckigem Querschnitt im Dickenbereich
zwischen 80

mm und 350 mm.

Gussstu¨ck. Erzeugnis von fertiger oder fast fertiger Gestalt, hergestellt durch Erstarren von flu¨ssigem Metall in einer
Form.

Kaltauslagerung. Anstieg der Ha¨rte und Festigkeit einer Legierung durch spontane Ausscheidung von Legierungsele-
menten aus der u¨bersa¨ttigten Lo¨sung bei Raumtemperatur.

Kammerwerkzeug. Werkzeug mit einem Pressdorn, welcher Bestandteil des Werkzeuges ist. Hohlprofile oder Rohre,
die durch ein Kammerwerkzeug gepresst werden, sind durch eine oder mehrere la¨ngs verlaufende Strangpressna¨hte
gekennzeichnet.

Kneterzeugnis. Erzeugnis, das durch Warm- oder Kaltumformung hergestellt wurde, z. B. Stangen, Dra¨hte, Rohre, Pro-
file, Bleche, Ba¨nder, Schmiedestu¨cke.

Massel. Metall, welches durch Gießen in eine zum Wiedereinschmelzen geeignete Form gebracht wurde.

nahtloses Rohr. Rohr ohne Materialtrennung in La¨ngsrichtung und ohne La¨ngsnaht durch Druck, Schmelzschweißen
oder mechanische Verbindung.

Reinstaluminium. Aluminium mit sehr hoher Reinheit, das durch besondere metallurgische Behandlung gewonnen
wird. Aluminium – Massenanteil mindestens 99,95 %.

Umschlingungskreis. Kreis, der den Querschnitt eines Profils soeben noch einbeziehen kann; u¨blicherweise wird der
Kreisdurchmesser angegeben. Auch: umschreibender Kreis.

Vorlegierung. Legierung, die nur als Zusatz beim Einschmelzen verwendet wird, um die Zusammensetzung einzustel-
len, die Verunreinigungen zu begrenzen und/oder die Gussstruktur zu beeinflussen.

Warmauslagerung. Beschleunigte Auslagerung oberhalb der Raumtemperatur.

Werkstoffzustand. Zustand nach dem Verarbeiten, z. B. durch mechanische Behandlung und/oder Wa¨rmebehandlung,
welcher mit besonderen und/oder mechanischen Eigenschaften verbunden ist.

Weitere Begriffe, z. B. Schmiedestu¨cke, Schmiedevormaterial, Draht, Vordraht, stranggepresste Erzeugnisse, gezogene
Erzeugnisse, Folie, Bleche, Ba¨nder und Platten, Dosenblech/Dosenband (Dosen, Deckel, Verschlu¨sse), Butzen, HF-la¨ngs-
nahtgeschweisste Rohre, s. Norm.

DIN EN 573-1

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Chemische Zusammensetzung und Form
von Halbzeugen – Numerisches Bezeichnungssystem (Feb 2005)

Unter dem Titel „Aluminium und Aluminiumlegierungen – Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug“ ist
die Europa¨ische Norm DIN EN 573 z. Z. in vier Teilen erschienen.

Die vorliegende Norm legt fu¨r den Bereich „Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen“ neue Werkstoffnummern fu¨r
Halbzeug fest und ersetzt damit die Norm DIN 17007-4 teilweise. Diese numerische Bezeichnung entspricht der
internationalen Registernummer der Aluminium Association Washington D.C. (USA), die bereits in der zuru¨ckgezoge-
nen nationalen Norm DIN 1725-1 aufgefu¨hrt war. Die Norm gilt fu¨r Kneterzeugnisse und fu¨r das entsprechende Vorma-
terial.

Die Bezeichnung setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: Pra¨fix EN, gefolgt von einem Zwischenraum, Buch-
stabe A fu¨r Aluminium, Buchstabe W fu¨r Kneterzeugnisse, Bindestrich, vier Ziffern fu¨r die chemische Zusammenset-
zung, ggf. Buchstabe (z. B. A) zur Kennzeichnung einer nationalen Variante. Anmerkung: W Wrought Products.

Bezeichnungsbeispiele: EN AW-5052; EN AW-5154A

Die erste der vier Ziffern in der Bezeichnung beschreibt die Legierungsgruppe (Serie): AI, 99,00% min. und gro¨ßer

¼ 1;

AI-Legierung mit Hauptelement Cu

¼ 2; Mn ¼ 3; Si ¼ 4; Mg ¼ 5; Mg und Si (Mg

2

Si)

¼ 6; Zn ¼ 7; sonstige Elemente ¼ 8.

In der Serie 1xxx bezeichnet die zweite Ziffer Legierungsabwandlungen bei den Verunreinigungsgrenzen oder
Legierungselementen. Ist die zweite Ziffer in der Bezeichnung eine Null, dann handelt es sich um unlegiertes Alumini-
um. Die zweite Ziffer kennzeichnet fu¨r die Serie 2xxx bis 8xxx Legierungsabwandlungen bzw. die Originallegierung,
wenn die Ziffer eine Null ist. Die beiden letzten Ziffern bezeichnen fu¨r die Serie 1xxx (Serie 1000) den Aluminiumanteil,

8

Werkstoffe

204

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  45  46  47  48   ..