DIN-Normen - Teil 31
DIN EN 10216-1
Nahtlose Stahlrohre fu¨r Druckbeanspruchungen – Technische Lieferbedingungen –
Rohre aus unlegierten Sta¨hlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur
(Jul 2004)
Die Norm entha¨lt die technischen Anforderungen an nahtlose kreisfo¨rmige Rohre. Gemeinsam mit DIN EN 10297-1 wer-
den die fru¨her national geltenden Normen DIN 1629 und DIN 1630 ersetzt. In der neuen Norm wird das bisherige Prin-
zip unterschiedlicher Anforderungsstufen durch die Einfu¨hrung von zwei Gu¨ten, TR1 und TR2, je Festigkeitsstufe abge-
lo¨st, s. Tab. 137.1. Die fru¨her enthaltenen Anhaltswerte fu¨r die 0,2 %-Dehngrenze bei erho¨hten Temperaturen sind
entfallen. Warmfestigkeitseigenschaften sind in den Teilen zwei und drei der Norm festgelegt. Ebenfalls entfallen ist die
Angabe u¨ber zula¨ssige Betriebsdru¨cke.
Die Rohre mu¨ssen nach einem Verfahren der nahtlosen Fertigung hergestellt werden. Entweder durch warm Umformen
oder warm Umformen und kalt Fertigbearbeiten. blicherweise werden die Rohre entweder im Lieferzustand
normalgeglu¨ht oder normalisierend umgeformt geliefert. Der Stahl muss vollberuhigt sein (Desoxidationsart FF).
Der Ho¨chstanteil fu¨r Schwefel betra¨gt 0,020 % und fu¨r Phosphor 0,025 %, Anhaltsangaben fu¨r weitere Elemente der che-
mischen Zusammensetzung (Schmelzenanalyse) s. Norm. Sofern nichts anderes vereinbart wird, werden die Rohre
ohne tempora¨ren Korrosionsschutz geliefert. Anforderungen an die Oberfla¨chenbeschaffenheit und innere Beschaffen-
heit, la¨ngenbezogene Masse und Pru¨fungen s. Norm.
Bestellbeispiel: 100 t Rohre – 168,3
4,5 – EN 10216-1 – P235TR2 – Option 10: 3.1.C
In der Norm sind eine Reihe von Optionen zur Bestellangabe festgelegt, s. Norm. Die im Beispiel gewa¨hlte Option 10
bedeutet: von der Standardpru¨fbescheinigung abweichende Art der Pru¨fbescheinigung, hier Abnahmepru¨fzeugnis 3.1 C
nach DIN EN 10204. Standardpru¨fbescheinigung: Fu¨r die Gu¨te TR1 wird ein Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN 10204 aus-
gestellt, fu¨r die Gu¨te TR2 ein Abnahmepru¨fzeugnis 3.1. Wird bei der Bestellung von den entsprechenden Optionen kein
Gebrauch gemacht, so gelten die Grundfestlegungen: Bestellmenge, Begriff „Rohr“, Maße, Stahlbezeichnung.
Die Rohre werden u¨blich nach Außendurchmesser D und Wanddicke T bestellt. Der Außendurchmesser ist in drei Rei-
hen eingeteilt, welche die Verfu¨gbarkeit von Zubeho¨r fu¨r Rohrleitungssysteme darstellt. In der Reihe 1 sind Vorzugsma-
ße fu¨r Außendurchmesser D Wanddicke T in mm enthalten: 10,2 1,6 1,8 2,0 2,3 2,6; 13,5 1,8 (. . . in gleicher Folge
wie zuvor) 2,9 3,2 3,6; 17,2
1,8 (. . .) 4,0 4,5; 21,3 2,0 (. . .) 5,0; 26,9 2,0 (. . .) 5,6 6,3 7,1 8,0; 33,7 2,3 (. . .) 8,8; 42,4
2,6 (
. . .) 10,0; 48,3 2,6 (. . .) 11,0 12,5; 60,3 2,9 (. . .) 14,2 16,0; 76,1 2,9 (. . .) 17,5 20,0; 88,9 3,2 (. . .) 22,2 25,0;
114,3
3,6 (. . .) 28,0 30,0 32,0; 139,7 4,0 (. . .) 36,0 40,0; 168,3 4,5 (. . .) 45,0 50,0; 219,1 5,6 (. . .) 55,0 60,0 65,0 70,0;
273,0
6,3 (. . .) 80,0; 323,9 7,1 (. . .) 90,0 100,0; 355,6 8,0 (. . .) 100,0; 406,4 8,8 (. . .) 100; 457,0 10,0 (. . .) 100,0;
508,0
11,0 (. . .) 100,0; 610,0 12,5 (. . .) 100,0; 711,0 25,0 (. . .) 100,0.
Grenzabmaße des Außendurchmessers:
1 % oder 0,5 mm es gilt jeweils der gro¨ßere Wert; weitere Maße und Grenz-
abmaße s. Norm. Festlegungen fu¨r die Reihen 2 und 3 s. Norm
8
Tabelle 137.1
DIN EN 10216-1 und DIN EN 10217-1: Mechanische Eigenschaften der Rohre mit festgelegten Werten der
Kerbschlagarbeit (Auswahl).
Stahlsorte
1
)
mechanische Eigenschaften
2
)
3
)
Kurzname
WNr
R
eH
oder R
p0,2
N/mm
2
min. fu¨r T in mm
R
m
N/mm
2
Bruchdehnung
4
)
A in % min.
Kerbschlagarbeit
4
)
5
)
KV in J min.
bei einer Pru¨ftemperatur in
C
16
>16
bis 40
>40
bis 60
l
t
l
t
0
10
0
P195TR1
1.0107
195
185
175
320 bis 440
27
25
P195TR2
1.0108
40
28
6
)
27
P235TR1
1.0254
235
225
215
360 bis 500
25
23
P235TR2
1.0255
40
28
6
)
27
P265TR1
1.0258
265
255
245
410 bis 570
21
19
P265TR2
1.0259
40
28
6
)
27
1
) Kurznamen und Werkstoffnummern nach DIN EN 10027. Gegenu¨ber den fru¨her geltenden Normen DIN 1629 und
DIN 1630 sind die Stahlsorten St 52.0 und St 52.4 entfallen.
P
¼ Stahl fu¨r Druckbeanspruchungen (pressure pipe), TR1 ¼ Gu¨ten ohne festgelegten Aluminiumanteil, ohne festge-
legte Werte fu¨r die Kerbschlagarbeit und ohne spezifische Pru¨fungen, TR2
¼ Gu¨ten mit festgelegtem Aluminiuman-
teil (Al
gesamt
min. 0,02 %), mit festgelegten Werten fu¨r die Kerbschlagarbeit und mit spezifischer Pru¨fung.
2
) Zugversuch: R
p0,2
¼ 0,2 %-Dehngrenze, R
eH
¼ obere Streckgrenze, R
m
¼ Zugfestigkeit. Ist die Streckgrenze nicht aus-
gepra¨gt, so ist die 0,2 %-Dehngrenze zu bestimmen. Anmerkung: 1 N/mm
2
¼ 1 MPa.
3
) Fu¨r Wanddicken
>60 mm sind die mechanischen Eigenschaften zu vereinbaren. DIN EN 10217-1: Anhaltsangaben zu
mechanischen Eigenschaften gelten bis zu Wanddicken T
40 mm.
4
) l: La¨ngsrichtung; t
¼ Querrichtung
5
) Mindest-Durchschnittswert der Kerbschlagarbeit KV aus einem Satz von drei Proben.
6
) Die Kerbschlagarbeit in La¨ngsrichtung ist bei
10
C nachzuweisen (Bestellangaben Option 4).
8.1
Stahl und Eisen
137