Установка входного разъема внешнего источника сигнала
Входной разъем внешнего источника сигнала расположен под левым карманом обтекате-
ля. Чтобы воспользоваться им:

1.  Приложите к крышке кусок ветоши и, поддев плоской отверткой, снимите крышку.
2.  Откройте крышку левого кармана обтекателя и снимите фиксаторы и уплотняющую 

втулку А.

3.  Снимите карман обтекателя.

4.  Подключите соединительный шнур внешнего источника сигнала в разъем пучка про-

водов.

5.  Проложите соединительный шнур внешнего источника сигнала сквозь отверстие в 

дне кармана обтекателя.

6.  Установите уплотнительную втулку В в левый карман обтекателя.

Не натягивайте соединительный шнур внешнего источника сигнала во избежание по-
вреждения проводов.

Система зажигания мотоцикла может вносить искажения в звучание некоторых порта-
тивных устройств. Установите громкость портативного устройства примерно на тот же 
уровень, что и уровень громкости аудиосистемы вашего мотоцикла. Если уровень гром-
кости портативного устройства окажется слишком большим, то звук, исходящий из ди-
намиков, может быть искажен.

Уплотняющая втулка А

Карман в обтекателе

Разъем пучка проводов

Соединительный шнур 
внешнего источника сигнала

Соединительный шнур 
внешнего источника сигнала

Крышка

Фиксаторы

Фиксаторы

Уплотнительная втулка B

Устройство iPod®/USB
Аудиосистема мотоцикла способна воспроизводить аудиофайлы, записанные на устрой-
стве iPod® или устройстве USB. Для воспроизведения аудиофайлов с устройства iPod® 
или USB подключите устройство к кабелю USB в кофре (стр. 76).

iPod touch®, iPod®, iPod nano® являются торговыми марками Apple Inc. зарегистриро-
ванными в США и других странах.

Помните, что вы используете устройства USB и iPod® на ваш страх и риск.

Устройство iPod®/USB
Совместимые устройства

Ниже перечислены устройства iPod® и USB, совместимые с аудиосистемой вашего мо-
тоцикла:

Устройство

Предъявляемые требования

Флэш-накопитель USB

256 Мб или более

Внешний жесткий диск

Не поддерживается

Картридер/устройство для считывания
с карт памяти

Не поддерживается

Внешний привод CD/DVD/FD

Не поддерживается

Концентратор USB

Не поддерживается

iPod nano® 1-го поколения

F/W версии 1.2.0 или выше

iPod nano® 2-го поколения

F/W версии 1.1.2 или выше

iPod nano® 3-го поколения

F/W версии 1.0.0 или выше

iPod nano® 4-го поколения

F/W версии 1.0.0 или выше

iPod nano® 5-го поколения

F/W версии 1.0.0 или выше

iPod nano® 6-го поколения

F/W версии 1.0.0 или выше

iPod touch® 1-го поколения

F/W версии 1.2.0 или выше

iPod touch® 2-го поколения

F/W версии 1.0.0 или выше

iPod touch® 3-го поколения

F/W версии 4.2.0 или выше

ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

(Не требуемое для работы мотоцикла)

Не оставляйте устройство iPod®/USB в мотоцикле (в кофре). От сильного нагрева 

 

•

устройство может выйти из строя.
Ознакомьтесь с мерами предосторожности, содержащимися в инструкции по эксплуа-

 

•

тации вашего устройства iPod®/ USB.
Используйте последнюю версию программного обеспечения iPod®.

 

•

Некоторые устройства USB (например, устройства с защитной блокировкой) могут не 

 

•

работать с аудиосистемой или иметь ограниченную работоспособность.
Не используйте жесткий диски, картридеры и устройства для считывания с карт памя-

 

•

ти, которые могут нанести вред вашему устройству и содержащимся на нем данным. 
Если вы по ошибке подключили одно из перечисленных устройств, установите ключ в 
замке зажигания в положение OFF и отключите устройство.
Перед воспроизведением данных с устройства рекомендуем вам сохранить резервную 

 

•

копию данных.
Устройство iPod® можно заряжать с помощью кабеля USB при установленном в по-

 

•

ложение ON или ACC ключе в замке зажигания.

 

Зарядка устройства может занять больше времени, чем обычно.
Для защиты вашего устройства iPod®/USB от повреждений рекомендуем обернуть его 

 

•

мягкой тканью.

Будьте осторожны, следите, чтобы влага не попала в разъем USB.

 

•

Запрещается подключать устройство через концентратор.

 

•

Запрещается подключать несовместимые устройства iPod®/USB.

 

•

Информация о музыкальных композициях может не отображаться. Если используемая 

 

•

кодировка не поддерживается, на дисплее отобразится символ «.».
Если аудиосистема не распознала iPod®, попробуйте отключить и снова подключить 

 

•

или перезагрузите его.

Поддерживаемые форматы аудиофайлов
В режиме магнитолы аудиосистема способна воспроизводить аудиофайлы формата MP3/
WMA, записанные на устройстве USB. Прежде чем приступить к записи аудиофайлов на 
устройство USB, ознакомьтесь с приведенными ниже ограничениями.

Не изменяйте названия файлов и расширения. Воспроизведение записанных на 

 

•

устройстве USB файлов с измененным названием или расширением может привести к 
повреждению аудиосистемы и динамиков.

Аудиофайлы формата MP3/WMA, записанные на устройстве USB, могут быть воспроиз-
ведены аудиосистемой, если они отвечают следующим требованиям.

MP3

Пункт

Требования

Стандарт

MPEG1 Audio Layer 2,3 MPEG2 Audio Layer 2,3 MPEG2.5 
Audio Layer 2,3

Частота 
дискретизации, кГц

MPEG1 32/44,1/48 кГц MPEG2 16/22,05/24 кГц MPEG2,5 
8/11,025/12 кГц

Скорость передачи 
(кбит/с)

MPEG1 Audio Layer 2: 32-384/VBR/CBR MPEG1 Audio Layer 
3: 32-320/VBR/CBR MPEG2 Audio Layer 2: 8-160/VBR/CBR 
MPEG2 Audio Layer 3: 8-160/VBR/CBR MPEG2.5 Audio Layer 
3: 8-160/VBR/CBR Файлы с низкой скоростью передачи и/или 
малым размером могут оказаться невоспроизводимыми.

Файловая система

FAT12/16/32

Используемые 
каналы

Стерео/Сведенное стерео/Двойной канал/Одинарный канал

Максимальная 
глубина вложений

8 (включая корневой каталог)

Максимальное 
количество папок

999

Максимальное 
количество файлов

65025 файлов (по 255 файлов в каждой папке)

Поддержка тэгов

ID3v1(v1.0/v1.1),ID3v2(v2.2/v2.3/v2.4)

Максимальное 
количество символов

(Мотоциклы, не оборудованные навигационной системой) 
не более 16 символов
(Мотоциклы, оборудованные навигационной системой) 
не более 32 символов
(В зависимости от кодировки и номера композиции, могут 
отображаться не все символы).

ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

(Не требуемое для работы мотоцикла)