Honda CBR1000RR/ CBR1000RR ABS

FIRE BLADE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Все сведения в данном “Руководстве” соответствуют состоянию выпускаемой продукции на дату подписания 
документа в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd оставляет за собой право в любое время вносить любые 
изменения без предварительного предупреждения и без каких-либо обязательств со своей стороны.
Запрещается воспроизводить настоящее “Руководство” или любой его фрагмент без наличия письменного 
согласия обладателя авторских прав.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Мотоцикл даёт возможность овладеть искусством управления и погрузиться в мир приключений. Вы несё-
тесь навстречу ветру по дороге на машине, которая, как никакая другая, беспрекословно выполняет ваши 
команды. В отличие от автомобиля, здесь вы не защищены металлической оболочкой. Как и в авиации, 
предварительный осмотр и регулярное обслуживание жизненно важны для обеспечения вашей безопаснос-
ти. Вашей наградой будет свобода.

Чтобы быть в безопасности и иметь возможность в полной мере наслаждаться приключениями, вам следует 
внимательно изучить Руководство по эксплуатации ДО ТОГО, КАК ВЫ СЯДЕТЕ В СЕДЛО МОТОЦИК-
ЛА.

Во время чтения данного Руководства вам встретится информация, предваряемая символом 

ПРИМЕЧАНИЕ

. 

Эта информация поможет вам избежать повреждения мотоцикла и причинения ущерба чужой собствен-
ности и окружающей среде.

При необходимости ремонта или технического обслуживания помните, что официальный дилер Honda 
лучше всех знает устройство мотоцикла. Если вы обладаете соответствующей квалификацией и у вас есть 
необходимый инструмент, у официального дилера можно приобрести Руководство по ремонту, которое по-
может вам справиться со многими работами по обслуживанию и ремонту.

Желаем вам приятных поездок и благодарим вас за то, что вы выбрали мотоцикл Honda!

Следующими кодами в данном Руководстве обозначаются страны.

• 

На иллюстрациях данного Руководства изображена версия ED.

• 

CBR1000RR

E 

Великобритания

IIIE

(E Тип III) 

UII 

(U Тип II)

F 

Франция

VE

(E Тип V)

UIII 

(U Тип III)

ED 

Европа, прямые 
продажи

IIF

(F Тип II) 

BRII 

(BR Тип II)

U 

Австралия 

IIIF

(F Тип III) 

BRIII  (BR Тип III)

Новая Зеландия 

IIED

(ED Тип II)

KOII 

(KO Тип II)

BR 

Бразилия 

IVED

(ED Тип IV) 

KOIII  (KO Тип III)

KO Корея

 

 

 

CBR1000RR ABS 

E 

Великобритания

VE 

(E Тип V)

F 

Франция

IIIF

(F Тип III)

ED 

Европа, прямые 
продажи

IIED

(ED Тип II)

U 

Австралия 

IVED

(ED Тип IV) 

Новая Зеландия 

IIU

(U Тип II)

BR 

Бразилия 

IIKO

(KO Тип II)

KO Корея

Характеристики могут изменяться применительно к конкретной стране.

• 

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша безопасность и безопасность окружающих исключительно важны. Поэтому управление мотоциклом 
в полном соответствии с правилами безопасности является вашей прямой обязанностью.

Соответствующая информация по мерам предосторожности, размещенная на предупреждающих табличках 
на самом транспортном средстве и в Руководстве по эксплуатации, призвана облегчить вам задачу обеспе-
чения безопасности вождения. Эта информация служит для предупреждения о ситуациях, в которых сущес-
твует опасность причинения вреда вам и окружающим людям.

Конечно, невозможно предостеречь обо всех рисках, связанных с управлением или обслуживанием мото-
цикла. Поэтому в своих действиях в первую очередь необходимо руководствоваться здравым смыслом.

Важная информация, относящаяся к безопасности, будет встречаться вам в различном виде, включая:

Предупреждающие таблички

• 

 - на самом мотоцикле.

Информация, относящаяся к безопасности

• 

 - перед которой помещен символ внимания  

 и одно из 

трех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Эти сигнальные слова означают следующее: