Справочное руководство по ручной сварке стержневыми электродами EWM - часть 1

 

 

2 10.02

. : WM022408.doc

 

1 

Предисловие 

Ручная  сварка  стержневыми  электродами  или 

ручная  сварка  является  одной  из  старейших 
технологий  сварки,  применяющейся  еще  и 

сегодня.  Эта  технология  была  впервые 
применена  Славяновым,  который  в 1891 году 

первым  использовал  для  электродуговой 
сварки 

вместо 

угольного 

электрода 

металлический  стержень,  представлявший 
собой  одновременно  электрод  и  сварочную 

присадку.  Первые  стержневые  электроды  не 
имели  покрытия  и  поэтому  сваривались  не 

очень  хорошо.  Позднее  электроды  стали 
покрывать веществами, облегчающими сварку, 

защищающими  металл  шва  и  оказывающими 
металлургическое  воздействие  на  процесс. 

Первый  патент  на  электрод  с  покрытием  был 
выдан  в 1908 году.  Электроды  могут 

изготавливаться  путем  погружения  либо 
опрессовки  в  экструдерных  прессах.  В 

настоящее 

время 

используются 

только 

электроды, 

изготовленные 

методом 

опрессовки. 
Ручная  сварка  стержневыми  электродами 

отличается  тем,  что  требует  относительно 
небольших  вложений  и  может  применяться  в 

любой  области.  Эта  технология  может  быть 
использована  для  сваривания  большого 

количества материалов и гарантирует высокое 
качество  сварных  швов.  Однако,  в  последнее 

время,  в  первую  очередь  по  экономическим 
причинам,  ее  стали  вытеснять  другие 

технологии, 

которые 

предоставляют 

возможности механизации. 
Данное  справочное  руководство  описывает 
особенности  этой  технологии  и  содержит 

рекомендации 

по 

ее 

правильному 

использованию.  

2 

Технология 

2.1  Общие сведения 

Ручная  сварка  стержневыми  электродами 
(номер процесса 111) относится к технологиям 

сварки  плавлением,  а  точнее  к  технологиям 
электродуговой 

сварки 

плавящимся 

электродом. Стандарт ISO 857-1 (издание 1998) 
следующим  образом  определяет  сварочные 

процессы  этой  группы  (в  переводе  с 
английского): 
Электродуговая 

сварка 

плавящимся 

электродом:  процесс  электродуговой  сварки  с 

использованием  электрода,  расплавляемого  в 

процессе сваривания. 
Электродуговая 

сварка 

плавящимся 

электродом без защитного газа: электродуговая 
сварка 

плавящимся 

электродом 

без 

подаваемого  извне  защитного  газа  и  ручная 
электродуговая 

сварка 

плавящимся 

электродом: 

Электродуговая 

сварка, 

выполняемая  вручную  с  использованием 

покрытого электрода. 
В  Германии  последняя  технология  называется 

ручной сваркой стержневыми электродами или 
коротко  ручной  сваркой.  Она  характеризуется 

тем,  что  электрическая  дуга  горит  между 
плавящимся  электродом  и  сварочной  ванной 

(Рис. 1). 
Внешняя  защита  не  используется,  любая 

защита  от  воздействия  атмосферы  исходит  от 
самого  электрода.  Таким  образом,  электрод 

является  еще  и  сварочной  присадкой.  В 
покрытие  входят  шлак  и  (или)  защитный  газ, 

которые  помимо  всего  прочего  защищают 
каплю  и  сварочную  ванну  от  содержащихся  в 

атмосфере кислорода, азота и водорода 

2.2  Род сварочного тока 

Для ручной сварки стержневыми электродами в 
принципе 

может 

использоваться 

как 

постоянный,  так  и  переменный  ток,  но  не  все 
типы  оболочек  стержневых  электродов 

свариваются  при  синусоидальном  переменном 
токе,  например,  им  не  свариваются  электроды 

с  чисто  основным  покрытием.  При  сваривании 
постоянным 

током 

большинства 

типов 

 

1 Изделие 5 

Электрод с покрытием 

2 Сварочный шов 6 

Держатель электрода 

3 Шлак 7 

Источник питания 

4 Электрическая дуга 

 

Рис. 1 

Схема ручной электродуговой сварки 
согласно стандарту ISO 857-1 

 

 

3 10.02

. : WM022408.doc

 

электродов 

электрод 

подключается 

к 

отрицательному, а изделие - к положительному 
полюсу.  Исключением  являются  опять  же 

основные  электроды.  Они  лучше  свариваются 
при подключении к положительному полюсу. То 

же  относится  и  к  определенным  видам 
целлюлозных  электродов.  Подробнее  об  этом 

можно  прочитать  в  разделе 2.3 Типы 
электродов. 
Электрод - это  инструмент  сварщика.  Он 
вводит  горящую  на  нем  дугу  в  сварное 

соединение  и  при  этом  расплавляет  кромки 
шва Рис. 2. 
В  зависимости  от  типа  соединения  и  толщины 
основного  материала  для  этого  необходимы 

различные  силы  тока.  Так  как  допустимая 
нагрузка  по току  электродов,  в  зависимости  от 

их диаметра и длины, ограничена, выпускаются 
стержневые  электроды  различной  длины  и 

диаметра. 

На 

Таблица 2 показаны 

регламентированные  в  стандарте DIN EN 759 

габаритные размеры. 
При  увеличении  диаметра  основного  стержня 

можно использовать более высокие сварочные 
токи. 
 

2.3  Типы электродов 

Составы  электродов  различных  типов  могут 
очень сильно отличаться друг от друга. Состав 

покрытия  определяет  характер  расплавления 

электрода,  его  сварочные  свойства  и 

показатели  качества  металла  шва.  Согласно 

DIN EN 499 у  электродов  для  сваривания 
нелегированных  сталей  существуют  покрытия 

следующих типов (см. Таблица 1). 
При  этом  следует  различать  основные  и 

смешанные типы. Используемые как условные 
обозначения  буквы  происходят  от  английских 

терминов. Здесь буква C=cellulose (целлюлоза), 
A=acid (кислый), R=rutile (рутил) und B=basic 

(основной).  В  Германии  основную  роль  играет 
рутил. Покрытие стержневых электродов может 

быть  тонким,  средним  и  толстым.  Поскольку 
покрытие  рутиловых  электродов  может  быть 

любой  толщины,  для  электродов  с  толстым 
покрытием 

было 

введено 

отдельное 

обозначение RR. 
У  легированных  и  высоколегированных 

электродов такого разнообразия покрытий нет. 
У  стержневых  электродов  для  сваривания 

нержавеющих 

сталей, 

которые 

регламентированы в DIN EN 1600, различают, к 

примеру,  электроды  с  рутиловым  и  основным 
покрытием, как и у электродов для сваривания 

 

1 Сварное соединение 4 

Жидкий шлак 

2 Стержневой электрод 5 

Застывший шлак 

3 Жидкий металл шва 

 

 

Рис. 2 

Положение электрода в сварном 
соединении 

Тип 

Покрытие 

A 

кислое 

C 

целлюлозное 

R 

рутиловое 

RR 

толстое 
рутиловое 

RC 

рутилово-
целлюлозное 

RA 

рутилово-кислое 

RB 

рутиловое 
основное 

B 

основное 

Таблица 1 

Типы покрытий согласно DIN EN 499 

Таблица 2 

Диаметры и длины стержневых электродов 
согласно стандарту DIN EN 759 "Электроды" 

Диаметр

 в

 мм

, 

номи

нальн

ы

й 

размер

 

Допуст

имое

 

откло

нение

 

Дли

на

 в

 мм

, 

номи

нальн

ы

й 

размер

 

Допуст

имое

 

откло

нение

 

1,6 
2,0 
2,5 

± 0,06 

200 

- 

350 

± 3 

3,2 
4,0 
5,0 
6,0 

± 0,10 

350 

- 

450 

± 3 

 

 

4 10.02

. : WM022408.doc

 

жаропрочных сталей (DIN EN 1599), однако и в 

этом случае среди рутиловых электродов есть 
смешанные  рутилово-основные  типы,  что 

впрочем никак не проявляется в обозначениях. 
Это  относится,  например,  к  электродам, 

имеющим  лучшие  свойства  при  проведении 
сварочных  работ  в  стесненных  условиях. 

Стержневые  электроды  для  сваривания 
высокопрочных  сталей (DIN EN 757) 

выпускаются только с основным покрытием. 

2.4  Свойства отдельных типов покрытий 

Состав 

и 

толщина 

покрытия 

имеют 

определяющее  воздействие  на  сварочные 

характеристики. 

Это 

относится 

как 

к 

стабильности  электрической  дуги,  так  и 

переходу материала при сваривании и вязкости 
шлака и сварочной ванны.  
Особенное  значение  при  этом  имеет  размер 
переходящих  в  дуге  капель.  На  Рис. 3 

схематично  показан  переход  капель  при 
использовании  четырех  основных  типов 

покрытия [1]. 
Целлюлозный  тип  (Рис. 3, c) характеризуется 

переходом  материала  в  виде  средних  или 
крупных  капель.  Покрытие  состоит  большей 

частью 

из 

органических 

компонентов, 

сгорающих  в  дуге  и  образующих  при  этом 

защитный газ для защиты места сварки. Так как 
покрытие содержит кроме целлюлозы и других 

органических  веществ  лишь  небольшие  доли 
стабилизирующих 

дугу 

элементов, 

при 

сваривании  почти  не  образуется  шлака. 

Электроды  с  покрытием  целлюлозного  типа 
особенно  хороши  для  сварки  вертикальных 

швов сверху вниз (Рис. 4, пол. PG), так как при 
их  использовании  не  нужно  опасаться 

опережающего выделения шлака. 
Кислый тип (А), при котором покрытие большей 

частью  состоит  из  железной  и  марганцевой 
руды,  выделяет  в  атмосферу  дуги  большие 

количества  кислорода.  Кислород  проникает  в 
металл  шва  и  снижает  его  поверхностное 

натяжение.  В  результате  получается  переход 
материала  в  форме  мелких  капель  и  жидкий 

металл шва. Поэтому электроды такого типа не 
подходят  для  сварки  в  стесненных  условиях. 

Кроме  того,  температура  дуги  очень  сильно 
повышается,  в  результате  чего  становится 

возможным  высокая  скорость  сварки,  но 
появляется  опасность  подрезов.  Описанные 

недостатки  при  вели  к  тому,  что  электроды  с 
покрытием  чисто  кислотного  вида  в  Германии 

практически  не  используются.  Их  место  занял 
рутилово-кислый  тип  покрытия (RA), то  есть 

тип, являющейся смесью кислого и рутилового 

покрытия. 

Такой 

электрод 

обладает 

соответствующими 

сварочными 

характеристиками. 
Покрытие  рутилового  типа (R/RR) большей 

частью  состоит  из  диоксида  титана  в  форме 
минерального  рутила (TiO

2

)  или  ильменита 

(TiO

2  . 

FeO)  либо  из  искусственного  диоксида 

титана. 

Электроды 

этого 

типа 

также 

характеризуются  переходом  материала  в 
форме мелких или средних капель, спокойным 

расплавлением  с  малым  количеством  брызг, 
очень  тонким  рисунком  шва,  хорошей 

удаляемостью  шлака  и  легким  повторным 

a)

b)

c)

d)

 

a) Целююлозный тип c) 

Кислый тип 

b) Рутиловый тип d) 

Основной тип 

 

Рис. 3 

Переход материала при использовании различных 
типов покрытия [1] 

PA

PB

PG

PF

PE

PD

PC

 

Рис. 4 

Позиции при сварке согласно ISO 6947 

 

 

5 10.02

. : WM022408.doc

 

зажиганием. Последнне качество есть только у 

тех  электродов  с  рутиловым  покрытием, 
которые  содержат  большие  доли TiO

2

.  Это 

означает,  что  повторное  зажигание  уже 
оплавленного 

электрода 

возможно 

без 

удаления кратера покрытия (Рис. 5) [2]. 
Образованная  в  кратере  пленка  шлака 

обладает - при 

достаточно 

высоком 

содержании TiO

2

 - практически проводимостью 

полупроводника,  так  что  при  установке  кромки 
кратера на изделие возникает достаточно тока, 

чтобы  зажигание  дуги  произошло  и  без 
соприкосновения стержня и изделия. Подобное 

спонтанное повторное зажигание всегда важно 
в тех случаях, когда процесс сваривания часто 

прерывается,  например,  при  сваривании 
коротких швов. 
Помимо  чисто  рутилового  типа  в  эту  группу 
покрытий входят и некоторые смешанные типы. 

Среди  них  следует  упомянуть  рутилово-
целлюлозный тип (RC), в котором часть рутила 

заменяется  целлюлозой.  Так  как  при  сварке 
целлюлоза сгорает, образуется меньше шлака. 

Поэтому  этот  тип  может  использоваться  и  при 
сваривании  вертикальных  швов,  свариваемых 

сверху  вниз  (поз. PG). Но  он  обладает 
хорошими  сварочными  характеристиками  и  в 

других  положениях.  Другой  смешанный  тип - 
это рутилово-основной Typ (RB). Это покрытие 

несколько тоньше, чем покрытие типа RR. Это, 
а  также  особая  шлаковая  характеристика 

делают его особенно подходящим для сварки в 
вертикальном положении снизу вверх (PF). 
Существует  еще  основной  тип  (В).  В  этом 
случае  покрытие  большей  частью  состоит  из 

основных  оксидов  кальция (CaO) и  магния 

(MgO),  к  которым  в  качестве  разбавителя 
шлака примешивается плавиковый шпат (CaF

2

). 

Плавиковый  шпат  в  больших  долях  ухудшает 
свариваемость  при  переменном  токе.  Поэтому 

чисто  основные  электроды  нельзя  сваривать 
при  синусоидальном  переменном  токе,  однако 

существуют  и  смешанные  типы  с  меньшим 
содержанием  плавикового  шпата  в  покрытии, 

которые  можно  использовать  при  таком  роде 
тока. Переход материала основных электродов 

характеризуется 

средними 

и 

крупными 

каплями,  а  сварочная  ванна  получается 

вязкотекучей.  Электрод  используется  для 
сварки  в  любых  положениях.  Но  вследствие 

повышенной 

вязкости 

металла 

шва 

наплавленные  валики  получаются  несколько 

более  выпуклыми  и  грубыми.  Металл  шва 
обладает 

очень 

хорошими 

свойствами 

вязкости.  Основные  покрытия  гигроскопичны. 
Поэтому  следует  тщательно  обеспечивать 

сухость  атмосферы  при  хранении  таких 
электродов.  Влажные  электроды  следует 

просушить.  Однако,  при  сваривании  сухих 
электродов металл шва обладает очень низким 

содержанием водорода. 
Кроме  электродов  с  нормальным  выводом 
(

≤105%)  существуют  и  такие,  которые 

благодаря  железному  порошку,  добавляемому 
поверх покрытия, обладают большим выводом, 

большей  частью >160 %. Такие  электроды 
называются 

электродами 

с 

железным 

порошком 

в 

покрытии 

или 

высокопроизводительными 

электродами. 

Благодаря  высокой  производительности  при 
расплавлении  их  применение  в  большинстве 

случаев  более  экономически  оправданно,  чем 
применение  нормальных  электродов,  тем  не 

менее область их использования, как правило, 
ограничена 

вертикальным 

(РА) 

и 

горизонтальным (РВ) позициями. 

3 

Какой электрод для какой цели 

При  выборе  стержневых  электродов  следует 

учитывать  свойства  материала  и  технические 
сварочные параметры. 

3.1  Выбор по техническим сварочным 

параметрам 
Каждый 

тип 

электродов 

обладает 

специфическими 

сварочными 

характеристиками 

и, 

следовательно, 

a)

b)

c)

d)

 

a) Стержень c) 

Шлаковая пленка в кратере покрытия 

b) Покрытие d) 

Изделие 

 

Рис. 5 

Повторное зажигание на кратере 
покрытия