Toyota Auris 2017 года. Руководство по эксплуатации - часть 19

332

5-1. 

Основные

 

действия



Автомобили

 

с

 

аудиосистемой



Автомобили

 

с

 

системой

 

навигации

/

мультимедийной

 

системой

Владельцам

 

моделей

, 

оборудованных

 

системой

 

навигации

/

мультимедийной

 

системой

, 

необходимо

 

посмотреть

  “

Руководство

 

для

владельца

 

по

 

системе

 

навигации

 

и

 

мультимедийной

 

системе

”.

■

Использование

 

мобильных

 

телефонов

Если

 

во

 

время

 

работы

 

аудиосистемы

 

внутри

 

автомобиля

 

или

 

рядом

 

с

 

ним

используется

 

мобильный

 

телефон

, 

в

 

динамиках

 

аудиосистемы

 

могут

 

быть

слышны

 

помехи

.

■

О

 Bluetooth

®

Словесный

 

знак

 

и

 

логотип

 Bluetooth 

являются

 

собственностью

 

компании

Bluetooth SIG., 

а

 

также

 

было

 

получено

 

право

 

на

 

использование

 

торговой

 

марки

лицензиата

 - Panasonic Corporation. 

Другие

 

торговые

 

марки

 

и

 

торговые

наименования

 

являются

 

собственностью

 

различных

 

владельцев

.

Типы

 

аудиосистем





: 

При

 

наличии

333

5-1. 

Основные

 

действия

5

Ау
диос

истем

а

ВНИМАНИЕ

■

Во

 

избежание

 

разрядки

 12-

вольтовой

 

аккумуляторной

 

батареи

Не

 

оставляйте

 

аудиосистему

 

включенной

 

при

 

выключенной

 

гибридной

 

системе

дольше

, 

чем

 

это

 

необходимо

.

■

Во

 

избежание

 

повреждения

 

аудиосистемы

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

на

 

аудиосистему

 

не

 

проливались

 

напитки

 

или

 

другие

жидкости

.

334

5-1. 

Основные

 

действия

Переключатель

 

громкости

:

•

Нажатие

: 

Увеличивает

/

уменьшает

 

громкость

•

Нажатие

 

и

 

удерживание

:

Непрерывно

 

увеличивает

/

уменьшает

 

громкость

Режим

 

радио

:

•

Нажатие

: 

Выбирает

радиостанцию

•

Нажатие

 

и

 

удерживание

:

Поиск

 

вверх

/

вниз

Режим

 CD, 

диска

 

с

 MP3-/WMA-

файлами

, Bluetooth

®

, iPod 

или

 USB:

•

Нажатие

: 

Выбирает

 

дорожку

/

файл

/

композицию

•

Нажатие

 

и

 

удерживание

: 

Выбирает

 

папку

 

или

 

альбом

 (

диск

 

с

 MP3-/

WMA-

файлами

, Bluetooth

®

, iPod 

или

 USB)

Переключатель

 “MODE”:

•

Нажатие

: 

Включает

 

питание

, 

выбирает

 

аудиоисточник

•

Нажатие

 

и

 

удерживание

: 

Выключает

 

звук

 

или

 

приостанавливает

текущую

 

операцию

. 

Для

 

отмены

 

беззвучного

 

режима

 

или

 

паузы

снова

 

нажмите

 

и

 

удерживайте

.

Переключатели

 

аудиосистемы

 

на

 

рулевом

 

колесе

Некоторыми

 

функциями

 

аудиосистемы

 

можно

 

управлять

 

при

помощи

 

переключателей

 

на

 

рулевом

 

колесе

.

Управление

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависимости

 

от

 

типа

аудиосистемы

 

или

 

системы

 

навигации

. 

Для

 

получения

дополнительной

 

информации

 

см

. 

прилагаемое

 

руководство

 

по

эксплуатации

 

аудиосистемы

 

или

 

системы

 

навигации

.

Управление

 

аудиосистемой

 

с

 

помощью

 

переключателей

 

на

рулевом

 

колесе

1

2

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Для

 

того

 

чтобы

 

уменьшить

 

риск

 

возникновения

 

аварии

Будьте

 

осторожны

 

во

 

время

 

управления

 

переключателями

 

аудиосистемы

 

на

рулевом

 

колесе

.

335

5-1. 

Основные

 

действия

5

Ау
диос

истем

а

■

iPod

Нажмите

 

на

 

крышку

, 

чтобы

открыть

, 

и

 

подключите

 iPod 

с

помощью

 

кабеля

 iPod.

Если

 

питание

 iPod 

не

 

включено

,

включите

 

его

.

■

USB-

накопитель

Нажмите

 

на

 

крышку

, 

чтобы

 

открыть

 

и

 

подключите

 USB-

накопитель

.

Включите

 

питание

 USB-

накопителя

, 

если

 

оно

 

не

 

включено

.

■

Портативный

 

аудиоплеер

Нажмите

 

на

 

крышку

, 

чтобы

 

открыть

, 

и

 

подключите

 

портативный

аудиоплеер

.

Включите

 

питание

 

портативного

 

плеера

, 

если

 

оно

 

не

 

включено

.

AUX-/USB-

разъем

Подключите

 iPod, USB-

накопитель

 

или

 

портативный

 

аудиоплеер

 

к

AUX-/USB-

разъему

, 

как

 

указано

 

ниже

. 

Нажмите

 

кнопку

 “MODE”,

чтобы

 

выбрать

 “iPod”, “USB” 

или

 “AUX”. 

Подключение

 

с

 

помощью

 AUX-/USB-

разъема

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Во

 

время

 

движения

Не

 

подключайте

 

устройство

 

и

 

не

 

манипулируйте

 

его

 

органами

 

управления

.

336

5-2. 

Использование

 

аудиосистемы

Отображает

 

текущий

 

режим

Изменяет

 

следующие

 

настройки

•

Качество

 

звука

 

и

 

баланс

громкости

 (



стр

. 336)

•

Качество

 

звука

 

и

 

настройку

баланса

 

громкости

 

можно

изменить

 

для

 

получения

наилучшего

 

звука

.

•

Автоматический

 

регулятор

 

громкости

 

включен

/

выключен

 

(



стр

. 337)

Выбирает

 

режим

■

Изменение

 

режимов

 

качества

 

звука

Нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”.

Нажмите

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “TUNE>”, 

чтобы

 

выбрать

 “Sound

settings”.

Нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”.

Нажмите

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “TUNE>”, 

чтобы

 

выбрать

требуемый

 

режим

.

“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” 

или

 “ASL”

Нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”.

Оптимальное

 

использование

 

аудиосистемы

Можно

 

отрегулировать

 

качество

 

звука

 (

высокие

/

низкие

 

частоты

) 

и

баланс

 

громкости

.

1
2

3

Использование

 

функции

 

управления

 

аудиосистемой

1

2

3

4

5

337

5-2. 

Использование

 

аудиосистемы

5

Ау
диос

истем

а

■

Регулировка

 

качества

 

звука

Нажатие

 

на

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “TUNE>” 

регулирует

 

уровень

.

*

:

Уровень

 

качества

 

звука

 

регулируется

 

индивидуально

 

для

 

каждого

 

режима

аудио

.

■

Регулировка

 

автоматического

 

регулятора

 

громкости

 (ASL)

Когда

 

выбрано

 ASL, 

нажатие

 

на

 

кнопку

 “TUNE>” 

изменяет

 

степень

ASL 

в

 

последовательности

 “Low”, “Mid” 

и

 “High”.

Нажатие

 

на

 

кнопку

 “<SELECT” 

выключает

 ASL.

ASL 

автоматически

 

регулирует

 

уровень

 

громкости

 

и

 

качество

 

звучания

 

в

соответствии

 

со

 

скоростью

 

автомобиля

.

Режим

 

качества

 

звука

Отображаемый

 

режим

Уровень

Нажмите

 

кнопку

 

“<SELECT”

Нажмите

 

кнопку

 

“TUNE>”

Низкие

 

частоты

*

“Bass”

от

 -5 

до

 5

Низкий

Высокий

Высокие

 

частоты

*

“Treble”

от

 -5 

до

 5

Баланс

 

громкости

 

спереди

/

сзади

“Fader”

F7 - R7

Сдвиг

 

назад

Сдвиг

 

вперед

Левый

/

правый

 

баланс

 

громкости

“Balance”

L7 - R7

Сдвиг

 

влево

Сдвиг

 

вправо

338

5-3. 

Использование

 

радио

Выполните

 

поиск

 

требуемой

 

станции

, 

нажав

 

на

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

“TUNE>”.

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

селектора

 

станций

, 

пока

 

не

 

услышите

звуковой

 

сигнал

.

Управление

 

радио

Выберите

 “AM” 

или

 “FM” 

для

 

начала

 

прослушивания

 

радио

.

Селекторы

 

станций

Кнопка

 

выбора

 

режимов

Выбор

 

элемента

 

или

 AF/

кода

региона

/

настройки

 

режима

 TA

Регулировка

 

частоты

Поиск

 

частоты

Отображение

 

списка

 

станций

Громкость

Питание

Настройка

 

предустановок

 

станций

1
2
3

4

5
6
7
8

1

2

339

5-3. 

Использование

 

радио

5

Ау
диос

истем

а

■

Обновление

 

списка

 

станций

Нажмите

  

“List”.

Отобразится

 

список

 

станций

.

Нажмите

  

“Update” 

для

 

обновления

 

списка

.

Во

 

время

 

процесса

 

поиска

 

отображается

 “Updating”, 

а

 

затем

 

на

 

дисплее

появится

 

список

 

доступных

 

станций

.

Для

 

отмены

 

процесса

 

обновления

 

нажмите

  

“Back”.

■

Выбор

 

станции

 

из

 

списка

 

станций

Нажмите

  

“List”.

Отобразится

 

список

 

станций

.

Нажмите

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “TUNE>”, 

чтобы

 

выбрать

 

станцию

.

Нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”, 

чтобы

 

настроиться

 

на

 

станцию

.

Для

 

того

 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

предыдущим

 

показаниям

, 

нажмите

 

“Back”.

Эта

 

функция

 

обеспечивает

 

прием

 

данных

 RDS 

радиоприемником

.

■

Прослушивание

 

станций

 

одной

 

сети

Нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”.

Нажмите

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “TUNE>”, 

чтобы

 

выбрать

 “Radio”, 

и

нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”.

Нажмите

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “TUNE>”, 

чтобы

 

выбрать

требуемый

 

режим

: “FM AF” 

или

 “Region code”.

Нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”, 

чтобы

 

выбрать

 “On” 

или

 “Off”.

Режим

 FM AF 

включен

:

Выбирается

 

станция

 

с

 

самым

хорошим

 

сигналом

 

приема

 

среди

станций

 

одной

 

сети

.

Режим

 

Региональный

 

код

 

включен

:

Среди

 

станций

 

одной

 

сети

выбирается

 

станция

 

с

 

самым

хорошим

 

сигналом

 

приема

 

и

передающая

 

ту

 

же

 

программу

.

Использование

 

списка

 

станций

RDS (

система

 

радиоданных

)

1

2

1

2

3

1

2

3

4

340

5-3. 

Использование

 

радио

■

Дорожная

 

информация

Нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”.

Нажмите

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “TUNE>”, 

чтобы

 

выбрать

 “Radio”, 

и

нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”.

Нажмите

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “TUNE>”, 

чтобы

 

выбрать

 

режим

“FM TA”. 

Нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”, 

чтобы

 

выбрать

 “On” 

или

 “Off”.

Режим

 TA: 

Система

 

автоматически

 

переключается

 

на

 

прием

 

и

воспроизведение

 

дорожной

 

информации

, 

когда

 

получает

соответствующий

 

сигнал

.

По

 

окончании

 

транслирования

 

дорожной

 

информации

автоматически

 

включается

 

предыдущая

 

станция

.

■

Система

 EON (

радиосети

 

с

 

расширенными

 

сервисными

 

возможностями

)

(

для

 

функции

 

трансляции

 

дорожных

 

сообщений

)

Если

 

станция

 RDS (

с

 

данными

 EON), 

которую

 

вы

 

слушаете

, 

не

 

транслирует

программы

 

с

 

дорожной

 

информацией

, 

и

 

аудиосистема

 

находится

 

в

 

режиме

 TA

(

дорожные

 

сообщения

), 

радиоприемник

 

автоматически

 

переключится

 

на

станцию

, 

транслирующую

 

программы

 

с

 

дорожной

 

информацией

 EON AF, 

когда

начнется

 

трансляция

.

■

Когда

 12-

вольтовая

 

аккумуляторная

 

батарея

 

отсоединена

Предустановки

 

станций

 

удаляются

.

■

Чувствительность

 

приема

●

Поддержание

 

уверенного

 

радиоприема

 

всегда

 

затруднено

 

из

-

за

 

постоянно

изменяющегося

 

положения

 

антенны

, 

разницы

 

в

 

силе

 

сигнала

 

и

 

наличия

 

вокруг

объектов

, 

таких

 

как

 

поезда

, 

передатчики

 

и

 

т

.

д

.

●

Радиоантенна

 

установлена

 

в

 

задней

 

части

 

крыши

.

1

2

3

4

341

5

Ау
диос

истем

а

5-4. 

Воспроизведение

 

аудио

 CD 

и

 

дисков

 

с

 MP3-/WMA-

файлами

Вставьте

 

диск

.

Нажмите

 

 

и

 

извлеките

 

диск

.

Управление

 CD-

плеером

Отображение

 

текстового

сообщения

Отображение

 

списка

 

папок

/

дорожек

Выбор

 

папки

  (

только

 

диски

 

с

MP3-/WMA-

файлами

)

Воспроизведение

 

с

 

повтором

Воспроизведение

 

в

 

случайном

порядке

Кнопка

 

выбора

 

режимов

Открытие

 

выбранной

 

дорожки

/

файла

Выбор

 

дорожки

/

файла

Выбор

 

дорожки

/

файла

,

быстрая

 

перемотка

 

вперед

 

или

назад

Громкость

Питание

Извлечение

 

диска

Загрузка

 CD, 

диска

 

с

 MP3- 

или

 WMA-

файлами

Извлечение

 CD, 

диска

 

с

 MP3- 

или

 WMA-

файлами

1

2

3

4
5

6

7

8
9

10

11

12

342

5-4. 

Воспроизведение

 

аудио

 CD 

и

 

дисков

 

с

 MP3-/WMA-

файлами

■

Выбор

 

дорожки

Нажмите

 

кнопку

 “TUNE>” 

или

 “SEEK>” 

для

 

перемещения

 

вверх

 

или

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “<TRACK” 

для

 

перемещения

 

вниз

, 

пока

 

не

появится

 

номер

 

требуемой

 

дорожки

.

■

Выбор

 

дорожки

 

из

 

списка

 

дорожек

Нажмите

  

“List”. 

Отобразится

 

список

 

дорожек

.

Нажмите

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “TUNE>”, 

чтобы

 

выбрать

 

дорожку

.

Нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”, 

чтобы

 

открыть

 

выбранную

дорожку

.

Для

 

того

 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

предыдущим

 

показаниям

, 

нажмите

 

“Back”.

■

Быстрая

 

перемотка

 

дорожки

 

вперед

 

и

 

назад

Для

 

быстрой

 

перемотки

 

вперед

 

или

 

назад

 

нажмите

 

и

 

удерживайте

кнопку

 “SEEK>” 

или

 “<TRACK”.

■

Воспроизведение

 

с

 

повтором

Нажмите

  

“RPT”.

Воспроизведение

 

текущей

 

дорожки

 

будет

 

повторяться

, 

пока

 

кнопка

 

“RPT” 

не

 

будет

 

снова

 

нажата

.

■

Воспроизведение

 

в

 

случайном

 

порядке

Нажмите

  

“RDM”.

Дорожки

 

будут

 

воспроизводиться

 

в

 

случайном

 

порядке

, 

пока

 

кнопка

 

“RDM” 

не

 

будет

 

снова

 

нажата

.

■

Переключение

 

показаний

Нажмите

  

“Text”.

Название

 

дорожки

, 

имя

 

исполнителя

 

и

 

название

 CD 

отображаются

 

на

дисплее

.

Для

 

того

 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

предыдущим

 

показаниям

, 

нажмите

  

“Text”

или

  

“Back”.

Использование

 CD-

плеера

1

2

3

343

5-4. 

Воспроизведение

 

аудио

 CD 

и

 

дисков

 

с

 MP3-/WMA-

файлами

5

Ау
диос

истем

а

■

Выбор

 

папки

Для

 

выбора

 

требуемой

 

папки

 

нажмите

 

 

“

” 

или

 

 

“

”.

■

Выбор

 

папки

 

и

 

файла

 

из

 

списка

 

папок

Нажмите

  

“List”. 

Отобразится

 

список

 

папок

.

Нажмите

 

кнопку

 “<SELECT” 

или

 “TUNE>”, 

чтобы

 

выбрать

 

папку

 

или

файл

.

Нажмите

 

кнопку

 “SETUP/ENTER”, 

чтобы

 

открыть

 

выбранный

 

файл

/

папку

.

Для

 

того

 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

предыдущим

 

показаниям

, 

нажмите

 

“Back”.

■

Возврат

 

к

 

первой

 

папке

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

 

“

”, 

пока

 

не

 

услышите

 

звуковой

сигнал

.

■

Выбор

 

файла

Нажмите

 

кнопку

 “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” 

или

 “SEEK>”, 

чтобы

выбрать

 

требуемый

 

файл

.

■

Быстрая

 

перемотка

 

файла

 

вперед

 

и

 

назад

Для

 

быстрой

 

перемотки

 

вперед

 

или

 

назад

 

нажмите

 

и

 

удерживайте

кнопку

 “SEEK>” 

или

 “<TRACK”.

■

Воспроизведение

 

с

 

повтором

При

 

нажатии

 

на

  

“RPT” 

режим

 

воспроизведения

 

изменяется

 

в

следующей

 

последовательности

: 

Повтор

 

файла

 



 

Повтор

 

папки

*

 



 

Выкл

.

*

:

Недоступно

, 

когда

 

не

 

выбрано

 RDM (

воспроизведение

 

в

 

случайном

 

порядке

)

■

Воспроизведение

 

в

 

случайном

 

порядке

При

 

нажатии

 

на

  

“RDM” 

режим

 

воспроизведения

 

в

 

случайном

порядке

 

изменяется

 

в

 

следующей

 

последовательности

: 

Папка

 

в

 

случайном

 

порядке

 



 

Диск

 

в

 

случайном

 

порядке

 



 

Выкл

.

Воспроизведение

 

диска

 

с

 MP3- 

или

 WMA-

файлами

1

2

3

344

5-4. 

Воспроизведение

 

аудио

 CD 

и

 

дисков

 

с

 MP3-/WMA-

файлами

■

Переключение

 

показаний

Нажмите

  

“Text”.

Название

 

дорожки

, 

имя

 

исполнителя

 

и

 

название

 

альбома

  (

только

 MP3)

отображаются

 

на

 

дисплее

.

Для

 

того

 

чтобы

 

вернуться

 

к

 

предыдущим

 

показаниям

, 

нажмите

  

“Text”

или

  

“Back”.

■

Дисплей

В

 

зависимости

 

от

 

записанной

 

информации

 

символы

 

могут

 

отображаться

неправильно

 

или

 

не

 

отображаться

 

совсем

.

■

Сообщения

 

об

 

ошибках

Если

 

отображается

 

сообщение

 

об

 

ошибке

, 

см

. 

следующую

 

таблицу

 

и

 

примите

соответствующие

 

меры

. 

Если

 

проблема

 

не

 

устранена

, 

проверьте

 

автомобиль

 

у

любого

 

официального

 

дилера

 

или

 

в

 

ремонтной

 

службе

 Toyota, 

либо

 

у

 

другого

квалифицированного

 

и

 

технически

 

оснащенного

 

специалиста

.

Сообщение

Причина

Процедуры

 

исправления

“CD check”

•

Диск

 

загрязнен

 

или

поврежден

.

•

Диск

 

вставлен

неправильной
стороной

.

•

Очистите

 

диск

.

•

Вставьте

 

диск

правильно

.

“Error 3”

Имеется

 

неисправность

системы

.

Извлеките

 

диск

.

“Error 4”

Возникла

 

ошибка

 

из

-

за

избыточного

 

тока

.

Выключите
переключатель

 

питания

.

“No support”

На

 CD 

нет

 MP3-/WMA-

файлов

.

Извлеките

 

диск

.

345

5-4. 

Воспроизведение

 

аудио

 CD 

и

 

дисков

 

с

 MP3-/WMA-

файлами

5

Ау
диос

истем

а

■

Диски

, 

которые

 

можно

 

использовать

Можно

 

использовать

 

диски

 

с

 

метками

, 

указанными

 

ниже

.

Воспроизведение

 

может

 

оказаться

 

невозможным

 

в

 

зависимости

 

от

 

формата

записи

 

или

 

свойств

 

диска

, 

или

 

из

-

за

 

царапин

, 

грязи

 

или

 

ухудшения

 

свойств

диска

.

CD 

с

 

функцией

 

защиты

 

от

 

копирования

 

могут

 

воспроизводиться

 

неправильно

.

■

Функция

 

защиты

 CD-

плеера

Для

 

защиты

 

внутренних

 

компонентов

 

воспроизведение

 

автоматически

останавливается

 

при

 

обнаружении

 

проблемы

.

■

Если

 

диск

 

оставлен

 

внутри

 CD-

плеера

 

или

 

в

 

извлеченном

 

положении

 

в

течение

 

длительного

 

времени

Диск

 

может

 

быть

 

поврежден

 

и

 

не

 

сможет

 

правильно

 

воспроизводиться

.

■

Очистители

 

линз

Не

 

используйте

 

очистители

 

линз

. 

Это

 

может

 

повредить

 CD-

плеер

.

■

MP3- 

и

 WMA-

файлы

MP3 (MPEG Audio LAYER3) - 

стандартный

 

формат

 

сжатия

 

аудио

.

Файлы

 

могут

 

быть

 

сжаты

 

примерно

 

до

 1/10 

от

 

своего

 

исходного

 

размера

 

с

использованием

 MP3-

сжатия

.

WMA (Windows Media Audio) - 

формат

 

сжатия

 

аудиоданных

 Microsoft.

Этот

 

формат

 

сжимает

 

аудиоданные

 

до

 

размера

, 

меньшего

, 

чем

 

формат

 MP3.

Совместимость

 MP3- 

и

 WMA-

файлов

 

и

 

носителей

/

форматов

 

ограничена

.

●

Совместимость

 MP3-

файлов

•

Совместимые

 

стандарты

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

•

Совместимые

 

частоты

 

дискретизации

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz (

кГц

))

MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz (

кГц

))

•

Совместимые

 

скорости

 

передачи

 

данных

 (

совместимые

 

с

 VBR) 

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320
(kbps (

кбит

/

с

))

MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160
(kbps (

кбит

/

с

))

•

Совместимые

 

режимы

 

каналов

: 

стерео

, 

сведенное

 

стерео

, 

двухканальный

 

и

монофонический

346

5-4. 

Воспроизведение

 

аудио

 CD 

и

 

дисков

 

с

 MP3-/WMA-

файлами

●

Совместимость

 WMA-

файлов

•

Совместимые

 

стандарты

WMA 

версия

 7, 8, 9

•

Совместимые

 

частоты

 

дискретизации

32, 44,1, 48 (kHz (

кГц

))

•

Совместимые

 

скорости

 

передачи

 

данных

 (

совместимы

 

только

 

с

 2-

канальным

воспроизведением

) 

Версия

 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps (

кбит

/

с

))

Версия

 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps (

кбит

/

с

))

●

Совместимые

 

носители

 

информации

Носителями

, 

которые

 

могут

 

использоваться

 

для

 

воспроизведения

 MP3- 

и

WMA-

файлов

, 

являются

 

диски

 CD-R 

и

 CD-RW.

В

 

некоторых

 

случаях

 

воспроизведение

 

диска

 CD-R 

или

 CD-RW 

невозможно

,

если

 

диск

 

не

 

финализирован

. 

Воспроизведение

 

может

 

быть

 

невозможно

 

или

звук

 

может

 

дрожать

, 

если

 

диск

 

поцарапан

 

или

 

на

 

нем

 

имеются

 

отпечатки

пальцев

.

●

Совместимые

 

форматы

 

дисков

Можно

 

использовать

 

диски

 

следующих

 

форматов

.

•

Форматы

 

дисков

: CD-ROM Mode 1 

и

 Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 

и

 Form 2

•

Форматы

 

файлов

: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

MP3- 

и

 WMA-

файлы

, 

записанные

 

в

 

любом

 

формате

, 

кроме

 

перечисленных

выше

, 

могут

 

воспроизводиться

 

неправильно

; 

кроме

 

того

, 

на

 

дисплее

 

могут

неправильно

 

отображаться

 

названия

 

файлов

 

и

 

папок

.

К

 

стандартам

 

и

 

ограничениям

 

относятся

 

следующие

 

пункты

.

•

Максимальная

 

иерархия

 

каталогов

: 8 

уровней

•

Максимальная

 

длина

 

названий

 

папок

/

имен

 

файлов

: 32 

символа

•

Максимальное

 

количество

 

папок

: 192 (

включая

 

корневую

)

•

Максимальное

 

количество

 

файлов

 

на

 

каждом

 

диске

: 255

●

Имена

 

файлов

Только

 

файлы

 

с

 

расширением

 .mp3 

или

 .wma 

могут

 

быть

 

распознаны

 

как

 MP3-

/WMA-

файлы

 

и

 

воспроизведены

.

●

Многосессионные

 

диски

Поскольку

 

аудиосистема

 

совместима

 

с

 

многосессионными

 

дисками

, 

имеется

возможность

 

воспроизводить

 

диски

, 

содержащие

 MP3- 

и

 WMA-

файлы

. 

Однако

воспроизведена

 

может

 

быть

 

только

 

первая

 

сессия

.

●

Теги

 ID3 

и

 WMA

К

 MP3-

файлам

 

могут

 

добавляться

 

теги

 ID3, 

позволяющие

 

записывать

название

 

дорожки

, 

имя

 

исполнителя

 

и

 

т

.

д

.

Система

 

совместима

 

с

 ID3 

версия

 1.0, 1.1 

и

 

с

 

тегами

 ID3 

версия

 2.2, 2.3.

(

Количество

 

символов

 

основано

 

на

 ID3 

версия

 1.0 

и

 1.1). 

Теги

 WMA 

можно

 

добавить

 

к

 WMA-

файлам

, 

что

 

позволяет

 

записывать

название

 

дорожки

 

и

 

имя

 

исполнителя

 

так

 

же

, 

как

 

с

 

использованием

 

тегов

 ID3.

347

5-4. 

Воспроизведение

 

аудио

 CD 

и

 

дисков

 

с

 MP3-/WMA-

файлами

5

Ау
диос

истем

а

●

Воспроизведение

 MP3 

и

 WMA

Если

 

вставлен

 

диск

, 

содержащий

 MP3- 

или

 WMA-

файлы

, 

все

 

файлы

 

сначала

проверяются

. 

После

 

окончания

 

проверки

 

файлов

 

воспроизводится

 

первый

MP3- 

или

 WMA-

файл

. 

Для

 

того

 

чтобы

 

проверка

 

файлов

 

происходила

 

быстрее

,

рекомендуем

 

записывать

 

на

 

диск

 

только

 MP3- 

или

 WMA-

файлы

 

и

 

не

 

создавать

ненужных

 

папок

.

Если

 

диск

 

содержит

 

смесь

 

музыкальных

 

записей

 

и

 

данных

 

формата

 MP3 

или

WMA, 

будет

 

воспроизводиться

 

только

 

музыка

.

●

Расширения
Если

 

расширения

 

файлов

 .mp3 

и

 .wma 

используются

 

не

 

для

 MP3- 

и

 WMA-

файлов

, 

а

 

для

 

файлов

 

другого

 

типа

, 

они

 

будут

 

неправильно

 

распознаны

 

и

воспроизведены

 

как

 MP3- 

и

 WMA-

файлы

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

сильным

шумам

 

при

 

воспроизведении

 

и

 

повреждению

 

динамиков

.

●

Воспроизведение

•

Для

 

того

 

чтобы

 

воспроизводить

 MP3-

файлы

 

с

 

устойчиво

 

хорошим

 

качеством

звука

, 

рекомендуем

 

использовать

 

фиксированную

 

скорость

 

передачи

данных

 

не

 

менее

 128 kbps (

кбит

/

с

) 

и

 

частоту

 

дискретизации

 44,1 kHz (

кГц

).

•

В

 

зависимости

 

от

 

характеристик

 

диска

 

в

 

некоторых

 

случаях

воспроизведение

 

диска

 CD-R 

или

 CD-RW 

может

 

быть

 

невозможно

.

•

На

 

рынке

 

имеется

 

широкое

 

разнообразие

 

свободно

 

распространяемого

программного

 

обеспечения

 

для

 

кодирования

 MP3- 

и

 WMA-

файлов

. 

В

зависимости

 

от

 

статуса

 

кодирования

 

и

 

формата

 

файла

 

в

 

начале

воспроизведения

 

может

 

слышаться

 

звук

 

плохого

 

качества

 

или

 

шум

. 

В

некоторых

 

случаях

 

воспроизведение

 

может

 

быть

 

вообще

 

невозможно

.

•

Если

 

на

 

диске

 

записаны

 

файлы

, 

отличные

 

от

 MP3 

или

 WMA, 

для

распознавания

 

диска

 

может

 

потребоваться

 

больше

 

времени

, 

а

 

в

 

некоторых

случаях

 

воспроизведение

 

может

 

быть

 

вообще

 

невозможно

.

• Microsoft, Windows 

и

 Windows Media 

являются

 

зарегистрированными

торговыми

 

марками

 

компании

 Microsoft Corporation 

в

 

США

 

и

 

других

 

странах

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Сертификат

 CD-

плеера