Toyota Hilux (2016 год). Руководство - часть 15

71

1-2. Безопасность детей

1

Для

 бе
зо

па

сн

ос

ти

 и

 защиты

Системы безопасности для детей

Следует помнить ..........................................................................  стр. 72

Система безопасности для детей ...............................................  стр. 74

Использование системы безопасности для детей.....................  стр. 77

Способ установки системы безопасности для детей

• Фиксация ремнем безопасности 

(кроме автомобилей для Казахстана) ....................................  стр. 81

• Фиксация ремнем безопасности (для Казахстана)................  стр. 91
• Фиксация с помощью жесткого анкера ISOFIX 

 (при наличии, кроме автомобилей для Казахстана) ............  стр. 99

• Фиксация жестким анкером ISOFIX (для Казахстана).........  стр. 108
• Использование анкерной скобы (для верхнего ремня) 

(при наличии)........................................................................... стр. 115

Перед установкой в автомобиле системы безопасности для детей
следует 

соблюдать 

меры 

предосторожности. 

В 

данном

руководстве  описаны  различные  виды  систем  безопасности  для
детей, а также способы их установки.

● Если  младенец  или  ребенок  еще  слишком  мал  для  того,  чтобы

использовать  ремень  безопасности,  он  должен  быть  правильно
закреплен  с  помощью  системы  безопасности  для  детей.  Из
соображений  безопасности  всегда  устанавливайте  систему
безопасности  для  детей  на  заднее  сиденье.  Используйте  способ
установки, 

описанный 

в 

руководстве 

по 

эксплуатации,

поставляемом вместе с системой безопасности.

● Кроме  Казахстана:  Рекомендуется  использование  оригинальной

системы  безопасности  для  детей  компании Toyota, поскольку  ее
использование  в  данном  автомобиле  обеспечит  более  высокую
степень  безопасности.  Оригинальные  системы  безопасности  для
детей Toyota изготавливаются специально для автомобилей Toyota.
Их можно приобрести у дилера Toyota.

Содержание

72

1-2. Безопасность детей

● Соблюдайте предостережения, а также законы и нормы относительно

использования систем безопасности для детей.

● Выбирайте систему безопасности для детей, подходящую для Вашего

автомобиля и соответствующую возрасту и комплекции ребенка.

● Применяйте подходящую для ребенка детскую систему безопасности

до тех пор, пока он не вырастет настолько, чтобы для него подходили
ремни безопасности автомобиля.

Следует помнить

73

1-2. Безопасность детей

1

Для

 бе
зо

па

сн

ос

ти

 и

 защиты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Если в автомобиле находится ребенок
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.
Несоблюдение  этих  мер  может  стать  причиной  тяжелой  травмы  или
смертельного исхода.

●

Для  эффективной  защиты  при  автомобильных  авариях  и  неожиданных
остановках ребенок должен быть правильно зафиксирован с помощью ремня
безопасности  или  системы  безопасности  для  детей  в  зависимости  от  его
возраста и комплекции.

●

Toyota  настоятельно  рекомендует  использовать  на  заднем  сиденье
подходящую систему безопасности для детей, соответствующую комплекции
ребенка.  Согласно  статистике  несчастных  случаев  для  ребенка  безопаснее
быть правильно пристегнутым на заднем сиденье, чем на переднем.

●

Транспортировка  ребенка  на  руках  не  заменяет  систему  безопасности  для
детей. При аварии ребенок может удариться о ветровое стекло или оказаться
зажатым между тем, кто его держит, и внутренними частями автомобиля.

■

Использование системы безопасности для детей
Если  система  безопасности  для  детей  закреплена  неправильно,  то  ребенок
или другой пассажир может получить серьезную травму или даже погибнуть в
случае  резкого  торможения,  неожиданного  изменения  направления  движения
или аварии.

●

Если  автомобиль  получит  сильный  удар  во  время  аварии,  система
безопасности для детей может получить повреждения, незаметные на первый
взгляд. В таких случаях не используйте систему безопасности для детей.

●

В  зависимости  от  системы  безопасности  для  детей  установка  может
оказаться сложной или невозможной. В таком случае проверьте, подходит ли
система безопасности для детей для установки в данном автомобиле. 
(

→стр. 81, 91, 99, 108) Перед  установкой  системы  безопасности  для  детей

обязательно  внимательно  прочитайте  способ  ее  фиксации  в  данном
руководстве, а также в руководстве по эксплуатации, поставляемом вместе с
системой безопасности.

●

Система  безопасности  для  детей  должна  быть  правильно  закреплена  на
сиденье,  даже  если  она  не  используется.  Не  оставляйте  систему
безопасности для детей незакрепленной в пассажирском салоне.

●

Если  необходимо  снять  систему  безопасности  для  детей,  уберите  ее  из
автомобиля.

74

1-2. Безопасность детей

Надлежащим  образом  установите  в  автомобиле  систему  безопасности
для детей, проверяя следующие пункты.

■

Стандарты использования системы безопасности для детей

Используйте  систему  безопасности  для  детей,  соответствующую
стандарту ECE R44

*

1

 или ECE R129

*

1, 2

.

На  соответствующих  системах  безопасности  для  детей  проставлена
следующая метка.

Проверьте метку соответствия на системе безопасности для детей.

Пример  отображения  номера
директивы

Метка соответствия ECE R44

*

3

Указывается  диапазон  массы
ребенка, 

соответствующий

метке соответствия ECE R44.

Метка соответствия ECE R129

*

3

Указывается  диапазон  роста
ребенка,  а  также  допустимый
диапазон 

массы,

соответствующий 

метке

соответствия ECE R129.

*

1

: ECE R44 и ECE R129 являются  директивами  ООН  для  систем

безопасности для детей.

*

2

: Указанные в таблице системы безопасности для детей могут отсутствовать

за пределами стран ЕС.

*

3

: Отображаемая метка зависит от изделия.

Система безопасности для детей

1

2