Terex BACKHOE LOADER 970. Parts Manual (2010) - page 12

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

®

363

Rear Axle 4 Wheel Steer

4067 37003

2

9

10

4

1

3

6

5

7

8

11

C-37003-01.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109185M91

1

Axle Assy - Rear 4ws Powershift 960

Essieu Arrière

Hinterachse

Puente Trasero, Conj.

2

6111346M1

4

Bolt - M20 (Mang Phos Coated) Grade
10.9

Boulon - M20 X 350

Maschschraube M20

Perno

3

385365X1

4

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

4

6111308M91

2

Spacer W/A

Entretoise

Abstandstuck

Traviesa, Conj.

5

6106096M1

2

Plate - Clamp

Poids

Gewicht

Peso

6

385365X1

4

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

7

3522225M3

4

Nut M20

Ecrou

Mutter

Tuerca

8

6111346M1

4

Bolt - M20 (Mang Phos Coated) Grade
10.9

Boulon - M20 X 350

Maschschraube M20

Perno

9

385365X1

4

Washer Hardened M20

Rondelle

Scheibe

Arandela

10

3522225M3

4

Nut M20

Ecrou

Mutter

Tuerca

11

6106829M91

20

Nut Assy., Wheel

Ecrou

Mutter

Tuerca

®

365

Rear Axle

- Housing 4 Wheel Steer

4067 37003

C-37003-02.1-A

3

2

4

5

6

7

8

9

14

13

11

12

10

15

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109185M91

1

Axle Assy - Rear 4ws Powershift 960

Essieu Arrière

Hinterachse

Puente Trasero, Conj.

Continued

2

6193671M1

1

Housing, RH - 4 Wh. Steer Rear Axle

Carter

Gehäuse

Cárter De Puente

3

6193669M1

1

Breather - RH Rear Axle Housing

Reni•ard

Entlüftung

Ventilador Del Cárter

4

6193338M1

1

Adaptor - Breather Extension

Tuyau

Rohr

Tubo

5

3523998M1

1

Plug M10

Bouchon

Stopfen

Tapón

6

3523632M1

2

Plug

Bouchon

Stopfen

Tapón

7

3523998M1

1

Plug M10

Bouchon

Stopfen

Tapón

8

6194288M1

1

Beam Trumpet LH

Trompette

Achsgehäuse

Cárter De Puente

9

6190247M1

2

Bush - Axle Housing

Douille

Büchse

Anillo

10

6193672M1

2

Oil Seal, Dr. Shaft/Housing - Rear Axle Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta De Anillo

11

3523581M1

2

Spherical Bush - Lower, Fr. Axle, 4ws

Bague

Büchse

Anillo

12

3523579M1

2

Washer, Belleville - Lower Swivel Pin

Rondelle

Scheibe

Arandela

13

6194263M1

2

Bush

Douille

Büchse

Casquillo

14

3523578M1

2

Washer, Belleville - Swivel Pin

Rondelle

Scheibe

Arandela

15

6193673M1

22

Bolt, Hex. - M14 X 140, Rear Axle, 4
W/S

Goupille

Bolzen

Perno

®

367

Rear Axle

- Centre Housing 4 Wheel Steer

4067 37003

3

4

10

9

2

15

16

17

12

11

13

20

7

18

19

8

6

5

14

C-37003-03.1-A

21

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109185M91

1

Axle Assy - Rear 4ws Powershift 960

Essieu Arrière

Hinterachse

Puente Trasero, Conj.

Continued

2

6193334M1

1

Housing R/H - Brake Cylinder

Corps De Vérin

Zylindermantel

Pistón De Freno

3

6193348M1

1

Breather, M10 X 1 - Brake Housing

Reni•ard

Entlüftung

Ventilador Del Cárter

4

6193333M1

1

O-Ring - Rear Axle Centre Housing

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

5

6193344M1

1

Plug - Brake Cylinder Housing

Bouchon

Stopfen

Tapón

6

6193346M1

2

Plate

Plaque

Platte

Placa

7

6193345M1

4

Rivet - M4.8 X 6

Rivet

Niete

Remache

8

3523632M1

2

Plug

Bouchon

Stopfen

Tapón

9

6194289M1

1

Central Body

Ensemble Carter Cent

Mittelgehause Kpl

Cárter Central, Conj.

10

6193333M1

1

O-Ring - Rear Axle Centre Housing

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

11

3523630M1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

12

6193335M1

1

Pipe - Brake Connecting

Tuyau

Rohr

Tubo

13

3523630M1

1

O Ring

Joint Torique

O Ring

Junta De Tipo O

14

6193333M1

1

O-Ring - Rear Axle Centre Housing

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

15

6193348M1

1

Breather, M10 X 1 - Brake Housing

Reni•ard

Entlüftung

Ventilador Del Cárter

16

6193337M1

1

Housing L/H - Brake Cylinder

Corps De Vérin

Zylindermantel

Pistón De Freno

17

6193333M1

1

O-Ring - Rear Axle Centre Housing

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

18

6193343M1

2

Bolt, Hex. - M12 X 130

Goupille

Bolzen

Perno

19

6193344M1

1

Plug - Brake Cylinder Housing

Bouchon

Stopfen

Tapón

20

6193674M1

1

Plug - 4 Wheel Steer Rear Axle

Bouchon

Stopfen

Tapón

21

6193347M1

8

O-Ring

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

®

369

Rear Axle

- Steering Pivot 4 Wheel Steer

4067 37003

C-37003-04.1-A

5

4

3

2

11

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

8

28

9

10

12

13

14

26

27

6

7

35

29

33

30

31

32

34

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109185M91

1

Axle Assy - Rear 4ws Powershift 960

Essieu Arrière

Hinterachse

Puente Trasero, Conj.

Continued

2

6194264M91

1

Kit - Steer Arm Assy

Jeu Direction

Lenkung, Satz

Brazo, Conj.

3

6194265M91

1

Ball Joint

Joint Spherique

Kugelgelenk

Rotula, Conj.

4

6193677M1

1

Nut, Hex, Jamb - M24 X 1.5, Tr. Rod
Lock

Ecrou - M24

Flachmutter

Tuerca

5

6194266M91

1

Tie Rod

Tringlerie

Zugstange

Barra Dirección, Conj.

6

6194268M1

1

Swivel Housing LH

Carter - Pivot

Gehause, Drehgelenk

Cárter, Junta Giratoria

7

6194269M1

1

Nut M24 X 1.5

Ecrou M24 X 1.5

Mutter M24 X 1.5

Tuerca

8

6193681M1

2

Bolt, Hex. - M22 X55, Strg. Cyl. Mtg.

Goupille

Bolzen

Perno

9

6193682M1

2

Bush, Strg. Cyl. Mounting - Rear Axle Douille

Büchse

Casquillo

10

3475604M1

2

Bolt - M14 X 65

Boulon - M14 X 65

Schraube

Tornillo

11

6194264M91

1

Kit - Steer Arm Assy

Jeu Direction

Lenkung, Satz

Brazo, Conj.

12

6194265M91

1

Ball Joint

Joint Spherique

Kugelgelenk

Rotula, Conj.

13

6193677M1

1

Nut, Hex, Jamb - M24 X 1.5, Tr. Rod
Lock

Ecrou - M24

Flachmutter

Tuerca

14

6194266M91

1

Tie Rod

Tringlerie

Zugstange

Barra Dirección, Conj.

15

6190567M1

2

Grease Nipple

Graisseur Coude

Schmiernippel

Engrasador

16

3523597M1

8

Bolt, Hex, M16 X 38 - Swivel Pins

Goupille

Bolzen

Tornillo

17

6194275M1

2

King Pin

Axe De Pivotement

Achsschenkelbolzen

Pasador Principal

18

6194274M1

1

Swivel Housing RH

Carter, Pivot

Gehause,Drehgelenk

Cárter, Junta Giratoria

19

6193283M1

2

Swivel Pin, Lower - W/Greaser, Fr/Rr

Axe De Pivotement

Achsschenkelbolzen

Pasador Principal

20

3523597M1

8

Bolt, Hex, M16 X 38 - Swivel Pins

Goupille

Bolzen

Tornillo

21

6190567M1

2

Grease Nipple

Graisseur Coude

Schmiernippel

Engrasador

22

6194269M1

1

Nut M24 X 1.5

Ecrou M24 X 1.5

Mutter M24 X 1.5

Tuerca

23

6194291M1

4

Bush

Douille

Büchse

Casquillo

24

6194272M1

4

Nut M16

Ecrou - M16

Mutter - M16

Tuerca

25

6194020M1

4

Bolt M16 X 100

Boulon - M16 X 100

Maschschraube - M16

Perno

26

6190264M1

2

Bush - Swivel Housing

Douille

Büchse

Anillo

27

6193448M1

2

Oil Seal - Front Swivel Housing

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta

28

6194290M91

1

Steering Cylinder

Verin Direction

Lenkzylinder

Gato De Dirección

17002c02.1 29

29

6193683M91

1

Piston Rod - Rear, 4wh. Strg. Cylinder Bielle De Piston

Pleuelstange

Tirantes, Conj.

30

6193684M1

1

Head, Strg. Cylinder - Rr. 4w./Str. Axle Culasse

Kopf, Zylinder

Culata

®

371

Rear Axle

- Steering Pivot 4 Wheel Steer

4067 37003

C-37003-04.1-A

5

4

3

2

11

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

8

28

9

10

12

13

14

26

27

6

7

35

29

33

30

31

32

34

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

31

6194277M1

1

Magnetic Ring

Anneau Aimant

Spezialring

Junquillo

32

6193684M1

1

Head, Strg. Cylinder - Rr. 4w./Str. Axle Culasse

Kopf, Zylinder

Culata

33

6193685M91

1

Kit, Seal - Rear Steering Cylinder

Jeu Étanchéité

Dichtringsatz

Juego De Juntas

34

6194276M91

1

Sensor

Detecteur

Sensor

Captador

35

6194287M1

2

Clamp

Collier

Halteschelle

Argolla De Cierre

®

373

Rear Axle

- Wheel Hub 4 Wheel Steer

4067 37003

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109185M91

1

Axle Assy - Rear 4ws Powershift 960

Essieu Arrière

Hinterachse

Puente Trasero, Conj.

Continued

2

6193704M1

2

Oil Seal - Hub

Joint D´Arbre

Wellendichtring

Junta De Anillo

3

3475599M1

2

Bearing, Roller

Roulement, Rouleau

Rollenlager

Cojinete De Bolas

4

6194284M91

1

Kit - Wheel Hub

Moyen Rue, Montage

Radnabe, Kpl

Cubo De Rueda, Conj.

5

#HUB

1

Hub

Hub

Hub

Hub

Ref. 4

6

6190302M1

10

Stud

Goujon

Stehbolzen

Espárrago

7

6193409M1

2

O-Ring - Rear Hub

Joint Torique

O-Ring

Junta De Tipo O

8

3475599M1

2

Bearing, Roller

Roulement, Rouleau

Rollenlager

Cojinete De Bolas

9

6190290M1

2

Retaining Ring - Brake Plates

Anneau De Retenue

Befestigungsring

Anillo De Retención

10

6193410M1

2

Gear, Annular - 77 Internal Teeth

Pignon

Zahnrad

Piñón

11

6193411M1

2

Gear - Rear Epicyclic

Support

Träger

Portador

12

3475604M1

16

Bolt - M14 X 65

Boulon - M14 X 65

Schraube

Tornillo

13

3523272M1

16

Bush - Epicyclic, 20mm Diam.

Douille

Buechse

Anillo

®

375

Rear Axle

- Epicyclic Reduction Gear 4 Wheel Steer

4067 37003

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109185M91

1

Axle Assy - Rear 4ws Powershift 960

Essieu Arrière

Hinterachse

Puente Trasero, Conj.

Continued

2

6193412M91

2

Cover & Planetary Carrier - Epicyclic

Support

Träger

Portador

3

#CARRIER

1

Carrier

Carrier

Carrier

Carrier

Ref. 2

4

#PAD

1

Pad

Pad

Pad

Pad

Ref. 2

5

#SHAFT

3

Shaft

Shaft

Shaft

Shaft

Ref. 2

6

6190282M1

4

Screw, C/Sunk - M8 X 20

Vis

Schraube

Tornillo

7

3523632M1

2

Plug

Bouchon

Stopfen

Tapón

8

6193415M1

6

Washer, Thrust

Rondelle De Butée

Druckscheibe

Arandela De Tope

9

6193414M1

186

Roller , Needle (Pack Of 10)

Aiguille

Nadel

Aguja

10

6193413M1

6

Washer - Epicyclic

Rondelle

Scheibe

Arandela

11

6193419M1

6

Gear, 31t - Epicyclic

Pignon

Zahnrad

Piñón

12

6193414M1

186

Roller , Needle (Pack Of 10)

Aiguille

Nadel

Aguja

13

6193418M1

6

Washer, Thrust

Rondelle De Butée

Druckscheibe

Arandela De Tope

14

6193417M1

6

Roller, Needle

Aiguille

Nadel

Aguja

15

6193416M1

6

Washer, Thrust

Rondelle De Butée

Druckscheibe

Arandela De Tope

16

6190283M1

6

Bolt, Hex. - M10 X 50

Vis

Schraube

Tornillo

®

377

Rear Axle

- Brakes 4 Wheel Steer

4067 37003

C-37003-07.1-A

2

3

10

17

22

21

9

18

16

19

20

25

24

23

15

14

13

12

11

4

5

6

7

8

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109185M91

1

Axle Assy - Rear 4ws Powershift 960

Essieu Arrière

Hinterachse

Puente Trasero, Conj.

Continued

2

6193702M1

1

Auger, RH - Rear Axle Oil Flow

Tige Carrée D¿Entraîn.

Erdbohrer

Taladro

2

6193703M1

1

Auger, LH - Rear Axle Oil Flow

Tige Carrée D¿Entraîn.

Erdbohrer

Taladro

3

6193701M1

2

Grub Screw - Oil Flow Augers

Vis Sans Tête

Gewindestift

Tornillo

4

6193397M1

2

Plate , Toothed Drive - Brake

Plaque

Platte

Placa

5

6193395M1

2

Brake Disc - Lined

Disque De Frein

Bremsscheibe

Placa

6

6193397M1

2

Plate , Toothed Drive - Brake

Plaque

Platte

Placa

7

6193395M1

2

Brake Disc - Lined

Disque De Frein

Bremsscheibe

Placa

8

6193397M1

2

Plate , Toothed Drive - Brake

Plaque

Platte

Placa

9

6193700M1

2

Annular Gear - Rear Brakes

Moyeu

Nabe

Cubo

10

6193400M91

2

Kit, Self-Adjust - Brake

Jeu, Organe Régl. Auto.

Nachstellsatz

Juego De Autoajuste

11

#BOLT

3

Bolt

Boulon

Schraubbolzen

Perno

Ref. 10

12

#COVER

3

Cover

Cover

Cover

Cover

Ref. 10

13

#BUSHING

3

Bushing

Douille

Busche

Boccola

Ref. 10

14

#SPRING

3

Spring

Ressort

Feder

Muelle

Ref. 10

15

#SPRING

3

Spring

Ressort

Feder

Muelle

Ref. 10

16

6193394M91

2

Kit - Brake Self-Adjust

Jeu, Organe Régl. Auto.

Nachstellsatz

Juego De Autoajuste

17

#BOLT

3

Bolt

Boulon

Schraubbolzen

Perno

Ref. 16

18

#WASHER

3

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

Ref. 16

19

#BUSHING

3

Bushing

Douille

Busche

Boccola

Ref. 16

20

#PIN

3

Pin

Goupille

Bolzen

Pasador

Ref. 16

21

6193395M1

2

Brake Disc - Lined

Disque De Frein

Bremsscheibe

Placa

22

6193399M1

2

Plate, Toothed Drive - Brake

Plaque

Platte

Placa

23

6193401M1

2

Piston - Brake

Piston

Kolben

Pistón

24

6193402M1

2

O-Ring, "Quadring" - Brakes

Quadring

O-Ring

Quadring

25

6193403M1

2

O-Ring, "Quadring" - Brakes

Quadring

O-Ring

Quadring

®

379

Rear Axle

- Brake Caliper 4 Wheel Steer

4067 37003

2

3

7

4

5

6

C-37003-08.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109185M91

1

Axle Assy - Rear 4ws Powershift 960

Essieu Arrière

Hinterachse

Puente Trasero, Conj.

Continued

2

6193424M1

1

Bracket, Mounting - Handbrake
Caliper

Patte Fixation

Halter

Brida De Unión

3

6193425M1

8

Bolt, Hex. - M12 X 35

Boulon

Bolzen

Perno

4

6193426M1

1

Pin, Dowel - 12 X 25mm

Axe

Bolzen

Pasador

5

6193427M1

1

Bracket - Handbrake Cable

Patte Fixation

Halter

Pata De Fijación

6

6194294M91

1

Kit - Brake Caliper

Machoire, Frein

Bremszange

Calibrador De Freno

37003c09.1 2

7

6194298M1

2

Bolt

Boulon

Maschschraube

Perno

®

381

Rear Axle

- Brake Caliper 4 Wheel Steer

4067 37003

21

6

20

23

5

7

4

8

3

9

11

2

11

10

12

13

15
16

17

18

14

19

22

22

24

25

C-37003-09.1-A

Part No.

Qty.

English

French

German

Spanish

Remarks

1

6109185M91

1

Axle Assy - Rear 4ws Powershift 960

Essieu Arrière

Hinterachse

Puente Trasero, Conj.

Continued

2

6194294M91

1

Kit - Brake Caliper

Machoire, Frein

Bremszange

Calibrador De Freno

37003c08.1 6

3

#PLATE

1

Plate

Plaque

Platte

Plato

Ref. 2

4

#PLATE

1

Plate

Plaque

Platte

Plato

Ref. 2

5

#SLEEVE

2

Sleeve

Manchon

Hülse

Mancha

6

#BOLT

1

Bolt

Boulon

Schraubbolzen

Perno

7

#LINING, BRAKE

2

Lining, Brake

Lining, Brake

Lining, Brake

Lining, Brake

8

#SPRING

1

Spring

Ressort

Feder

Muelle

9

#CAM

2

Cam

Cam

Cam

Cam

10

#RING

1

Ring

Anneau

Ring

Aro

11

#BEARING, BALL

3

Bearing, Ball

Bearing, Ball

Bearing, Ball

Bearing, Ball

12

#SEAL

1

Seal

Joint Étanchéité

Dichtring

Retén

13

#BOOT

1

Boot

Boot

Boot

Boot

14

#LEVER

1

Lever

Lever

Lever

Lever

15

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

16

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

17

#WASHER

1

Washer

Rondelle

Unterlegscheibe

Arandela

18

#NUT

1

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

19

#NUT

1

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

20

#BOLT

2

Bolt

Boulon

Schraubbolzen

Perno

21

#NUT

2

Nut

Ecrou

Mutter

Tuerca

22

#SLEEVE

2

Sleeve

Manchon

Hülse

Mancha

23

6194295M91

0

Kit - Brake Repair

Kit D'entretien

Wartungssatz

Juego De Servicio

24

6194296M91

0

Kit - Cam Repair

Kit D'entretien

Wartungssatz

Juego De Servicio

25

6194297M91

0

Kit - Pad

Jeu Plaquette

Unterlagensatz

Juego De Servicio

®

383