Skoda Octavia (2017 год). Руководство - часть 42

Процесс сопряжения зависит от количества уже подключённых телефонов
либо от использования установленной во внешний модуль SIM-карты (для
системы Infotainment Columbus) 

» стр. 171

.

В зависимости от варианта установленной системы Infotainment можно
выполнить сопряжение от одного до 20 внешних устройств. По достиже-
нии максимального количества при знакомстве очередного внешнего
устройства заменяется то устройство, которое не используется дольше
остальных.
Подключение уже сопряжённого телефона не требует повторного сопря-
жения. Достаточно найти телефон в списке сопряжённых телефонов и
установить соединение.

ВНИМАНИЕ

Выполняйте сопряжение и соединение телефона с системой
Infotainment только в неподвижном автомобиле: опасность ДТП!

Условия для выполнения сопряжения

Илл. 180 
QR-код со ссылкой на сайт
ŠKODA

Телефон может быть сопряжён с системой Infotainment при следующих
условиях.

Зажигание включено.
Функция Bluetooth

®

 в системе Infotainment и мобильном телефоне

включена.
Видимость системы Infotainment и телефона включена.
Телефон находится в зоне приёма сигнала Bluetooth

®

 от системы

Infotainment.
Телефон совместим с системой Infotainment.
С системой Infotainment не сопряжено ни одно внешнее устройство
посредством Apple CarPlay.













Сопряжение может быть инициировано как из системы Infotainment, так и
с телефона.
Во время сопряжения и соединения на дисплее Infotainment и на экране
телефона отображаются соответствующие сообщения. Эти сообщения
следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать (на-
пример, разрешение на импорт контактов, подключение Bluetooth

®

-плее-

ра и пр.).

Совместимость и обновление
Путём считывания QR-кода 

» илл. 180

 или после ввода следующего адреса

в веб-браузере можно получить информацию о совместимости телефона
и о доступных обновлениях для функции Bluetooth

®

 системы Infotainment.

http://go.skoda.eu/compatibility

Процесс сопряжения и соединения

Сопряжение мобильного телефона с системой Infotainment

›

Найдите в телефоне доступные через Bluetooth

®

 устройства.

›

Выберите систему Infotainment (наименование системы Infotainment
можно проверить в главном меню телефон, коснувшись экранной кноп-
ки  → Bluetooth → Имя).

›

Подтвердите PIN-код, при необходимости введите для подтверждения
сопряжения.

Телефон подключается к устройству или только сопрягается, независимо
от количества уже подключённых внешних устройство и от использования
SIM-карты во внешнем модуле (для системы Infotainment Columbus).

Сопряжение системы Infotainment с телефоном

›

Если к системе Infotainment не подключён ни один телефон, нажмите
клавишу 



, а затем — экранную кнопку Найти телефон или нажмите кла-

вишу 



, а затем — экранную кнопку  → Найти телефон.

›

Если к системе Infotainment подключён один телефон, то в главном ме-
ню Телефон нажмите экранную кнопку 



 → Найти телефон.

›

Если во внешний модуль системы Infotainment Columbus вставлена SIM-
карта с активными телефонными сервисами, нажмите в главном меню
Телефон экранную кнопку  → Найти телефон.

›

Из списка найденных устройств Bluetooth

®

 выберите нужный телефон.

›

Подтвердите PIN-код, при необходимости введите для подтверждения
сопряжения.



169

Телефон

Если с системой Infotainment уже соединено внешнее устройство
Bluetooth

®

, во время сопряжения и соединения система Infotainment вы-

ведет сообщения или варианты доступных типов соединения (например,
замена подключённого устройства Bluetooth

®

).

Возможные варианты подключения телефона или SIM-карты во внешнем
модуле 

» стр. 166

.

Управление сопряжёнными внешними устройствами

›

Нажмите в главном меню Телефон экранную кнопку  → Bluetooth → Со-
пряжённые устройства.

В списке сопряжённых внешних устройств на некоторых внешних устрой-
ствах могут появиться следующие символы профиля Bluetooth

®

Для систем Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero

Пикто-

грамма

Цвет пик-

тограммы

Функция



Серый

Внешнее устройство можно подключить как теле-
фон

Зелёный Внешнее устройство подключено как телефон



Серый

Внешнее устройство можно подключить как
Bluetooth

®

-плеер

Белый

Внешнее устройство подключено как Bluetooth

®

-

плеер

Относится к системе Infotainment Columbus со вставленной во внешний
модуль SIM-картой

Пикто-

грамма

Цвет пик-

тограммы

Функция



Серый

Внешнее устройство можно подключить для поль-
зования телефонными контактами и функцией
текстовых сообщений данного внешнего устрой-
ства

Синий

Внешнее устройство подключено и можно пользо-
ваться телефонными контактами и функцией тек-
стовых сообщений данного внешнего устройства

Для системы Infotainment Swing

Пикто-

грамма

Цвет пик-

тограммы

Функция



Белый

Внешнее устройство можно подключить как теле-
фон

Зелёный Внешнее устройство подключено как телефон



Белый

Внешнее устройство можно подключить как
Bluetooth

®

-плеер

Зелёный

Внешнее устройство подключено как Bluetooth

®

-

плеер

Установление подключения

▶

Выберите нужное устройство из списка сопряжённых устройств.

▶

Выберите нужный профиль в списке доступных профилей Bluetooth

®

.

Если к системе Infotainment уже подключено внешнее устройство
Bluetooth

®

, во время соединения система Infotainment выведет сообще-

ния или варианты доступных типов соединения (например, замена под-
ключённого устройства Bluetooth

®

).

Разрыв соединения

▶

Выберите нужное устройство из списка сопряжённых устройств.

▶

Выберите нужный профиль в списке доступных профилей Bluetooth

®

.

Удаление сопряжённого устройства

▶

Для удаления нажмите следующую кнопку.

— удаление всех устройств

— удаление выбранного устройства

▶

Подтвердите процесс удаления нажатием экранной кнопки Удалить.



 Удалить все или Все



170

Система Infotainment

Использование SIM-карты во внешнем модуле

Относится к системе Infotainment Columbus со слотом для SIM-карты
во внешнем модуле.

Илл. 181  Вставьте SIM-карту во внешний модуль

Вставленную во внешний модуль SIM-карту можно использовать для теле-
фонной связи и передачи данных.
Использование SIM-карты требует включённой функции телефона во
внешнем модуле.

ВКЛ/ВЫКЛ

›

Нажмите в главном меню Телефон экранную кнопку  → Интерфейс теле-
фона «Business».

Установка SIM-карты
Слот для SIM-карты находится во внешнем модуле в вещевом ящике со
стороны переднего пассажира.
Следует использовать SIM-карту размера мини (стандартный размер
25x15 мм).

›

Вставьте SIM-карту (скошенным углом влево) в соответствующий слот до
«фиксации» 

» илл. 181

.

Если до установки SIM-карты к системе Infotainment был/были подклю-
чён(-ы) телефон(-ы), то при выборе телефонных сервисов SIM-карты со-
единение с ранее подключённым телефоном разрывается.

Первое использование SIM-карты
При первой установке SIM-карты во внешний модуль появится следующее
меню.

›

Также для вызовов — активированы передача данных и голосовая связь (по-
явится меню Телефон).

›

Только перед. данных — активирована только передача данных через встав-
ленную SIM-карту.

Для того, чтобы изменить активные услуги, нажмите в главном меню те-
лефон экранную кнопку  → Использовать SIM-карту для передачи данных.

Ввод и сохранение PIN-кода

›

Если SIM-карта защищена PIN-кодом, следует ввести PIN-код SIM-карты.

›

Подтвердите введённый PIN-код.

или

›

Если вы хотите сохранить введённый PIN-код в памяти системы
Infotainment, нажмите экранную кнопку , PIN-код будет сохранён и од-
новременно подтверждён.

Установка соединения для передачи данных через SIM-карту
После выбора услуг и, возможно, ввода PIN-кода, отобразится меню уста-
новки соединения для передачи данных.

›

Нажмите экранную кнопку Установить.

Если настроенная сеть не позволяет передавать данные, система
Infotainment выдаст запрос на настройку сети.

›

Нажмите экранную кнопку Настройки сети.

›

Выберите поставщика данных.

Если поставщик данных отсутствует в отображённом списке, осведомитесь
у своего поставщика, возможно ли использовать одного из показанных по-
ставщиков.

›

Чтобы проверить настройки сети и при необходимости скорректировать
в соответствии с указаниями вашего поставщика данных коснитесь
экранной кнопки Настройки сети.

Настройка использования передачи данных с помощью SIM-карты воз-
можно в пункте меню 



 →  → Сеть → Соед. для передачи данных.

Ручная настройка сети передачи данных (точка доступа APN)
Если не происходит автоматической установки соединения для передачи
данных или вы хотите настроить сеть (точку доступа APN) вручную, то дей-
ствуйте следующим образом.

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Сеть → На-

стройки сети.



171

Телефон

›

Произведите настройки согласно указаний вашего поставщика данных.

›

Чтобы сохранить заданные значения, коснитесь экранной кнопки Сохра-
нить.

Изменение PIN-кода

›

Нажмите в главном меню Телефон экранную кнопку  → Настройки PIN →
Изменение PIN.

›

Введите и подтвердите новый PIN-код.

Извлечение SIM-карты

›

Слегка вдавите SIM-карту в слот.

SIM-карта «выскочит» в положение, в котором её удобно извлечь.

›

Извлеките SIM-карту из слота.

ОСТОРОЖНО

■

При установке SIM-карты несоответствующего размера возможно повре-

ждение системы Infotainment.

■

Не следует использовать адаптеры для SIM-карт, во время движения SIM-

карта может вывалиться из адаптера от колебаний и тряски автомобиля —
возможно повреждение внешнего модуля.

■

Если оставить SIM-карту выступающей из слота, во время движения она

может выпасть вследствие вибраций в автомобиле.

Примечание

Если SIM-карта вставлена во внешний модуль и выбрана опция использо-
вания телефонных услуг SIM-карты, то подсоединённые в данный момент
телефоны будут отсоединены. После этого можно подключить только до-
полнительный телефон к системе Infotainment.

rSAP

Относится к системе Infotainment Columbus со слотом для SIM-карты
во внешнем модуле.

Bluetooth

®

-профиль rSAP (дистанционной передачи данных SIM-карты), в

отличие от профиля HFP Bluetooth

®

, позволяет использовать сервис пере-

дачи данных подключённого телефона (если этот профиль поддерживает-
ся телефоном и в этом телефоне активирована передача данных)

» стр. 179

.

Использование Bluetooth

®

-профиля rSAP требует включённой функции те-

лефона во внешнем модуле.

ВКЛ/ВЫКЛ

›

Нажмите в главном меню Телефон экранную кнопку  → Интерфейс теле-
фона «Business».

Сопряжение и соединение устанавливаются аналогично Bluetooth

®

-про-

филю HFP 

» стр. 168

.

Если профиль rSAP поддерживается подключаемым телефоном, система
Infotainment попытается соединиться с ним в первую очередь посред-
ством этого профиля. В зависимости от телефона существует возможность
запретить или разрешить в телефоне соединение по профилю rSAP.

Примечание

■

Если во внешний модуль вставлена SIM-карта, то подключить к системе

Infotainment телефон по профилю rSAP невозможно.

■

Если какое-либо устройство соединяется с системой Infotainment посред-

ством Apple CarPlay или Android Auto, установить соединение по rSAP уже
невозможно.

Функции телефона

Ввод и набор телефонного номера

Ввод и набор телефонного номера

›

Нажмите в главном меню Телефон экранную кнопку .

›

Введите телефонный номер с помощью цифровой клавиатуры.

›

Вызовите набранный номер, нажав кнопку 



.

Экранные кнопки цифровой клавиатуры

Ввод последнего набранного номера/набор введённого телефонно-
го номера

Аварийный вызов (не во всех странах)

Вызов техпомощи в аварийной ситуации
Звонок в службу информации (информация о продукции и услугах
ŠKODA)
Набор номера голосовой почты (система Infotainment Swing не под-
держивает данную функцию)
Удаление последнего введённого номера

Показ экранных кнопок   для перемещения курсора в строке вво-

да











  





  









  

172

Система Infotainment