Skoda Superb (2018 год). Руководство - часть 33

Главный экран «HOME»

Для системы Infotainment Columbus.

Илл. 174 

Главный экран HOME

›

Для отображения коснитесь экранной кнопки 



.

На главном экране «HOME» имеется три окна.
В левом окне 

» илл. 174

 постоянно отображается навигационная карта.

При касании экрана в области этого окна отображается главное меню На-

вигация.
Содержание правых окон можно изменять. При нажатии и удержании

экранной кнопки 

A

 отображается список доступных меню.

При нажатии экранной кнопки 

A

 или при двойном постукивании пальцем

по экрану в области соответствующего окна отображается соответствую-

щее главное меню.
Если в окне имеются дополнительные страницы, то в области 

B

 отобра-

жаются соответствующие символы. Движением пальца по экрану в обла-

сти соответствующего окна можно отобразить эти страницы.

Мастер конфигурирования

Мастер конфигурирования отображается автоматически, если после

включения системы Infotainment есть хотя бы два ненастроенных пункта

меню или если выбран новый профиль пользователя.

›

Для включения отображения вручную в системе Infotainment моделей

Columbus, Amundsen, Bolero нажмите экранную кнопку 



, затем косни-

тесь экранной кнопки  → Мастер конфигурирования.

›

Для отображения вручную в системе Infotainment модели Swing нажми-

те клавишу 



, затем экранную кнопку Мастер конфигурирования.

Мастер конфигурирования позволяет последовательно настроить следу-

ющие пункты меню.

Обозначение индивидуального профиля пользователя 

» стр. 53

Формат времени и даты
Запоминание радиостанций с самым высоким уровнем сигнала
Сопряжение и соединение телефона с системой Infotainment
Место назначения «Домой» (для системы Infotainment моделей

Columbus, Amundsen)

Настроенный пункт меню отмечен символом 



.

Управление с помощью приложения на внешнем устройстве

Некоторыми функциями системы Infotainment можно управлять с помо-

щью приложения на поддерживаемом внешнем устройстве.
Для полноценной работоспособности приложения на внешнем устройстве

должна быть активирована функция передачи данных, и желательно, что-

бы посредством приложения можно было управлять системой

Infotainment.

Для систем Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero

›

Активируйте в системе Infotainment передачу данных. Коснитесь для

этого экранной кнопки 



, а затем — экранной кнопки  → Обмен данны-

ми с моб. устройствами → Акт. передачу данных д. приложений ŠKODA.

›

Разрешите управление системой Infotainment через приложение. Косни-

тесь для этого экранной кнопки 



, а затем — экранной кнопки  → Об-

мен данными с моб. устройствами → Управление из приложений → С подтвержд./Раз-

решить.

›

Установите соединение системы Infotainment с внешним устройством

через WLAN 

» стр. 178

.

›

Запустите на внешнем устройстве приложение для управления системой

Infotainment (например, ŠKODA Media Command).

Для системы Infotainment Swing

›

Активируйте в системе Infotainment передачу данных. Нажмите для это-

го клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки Акт. передачу данных д.

приложений ŠKODA.

Примечание

Описание управления системой Infotainment с помощью ŠKODA Media

Command содержится в приложении.











134

Система Infotainment

Голосовое управление

Введение

Для системы Infotainment моделей Columbus, Amundsen, Bolero

Меню навигационной системы, телефона, радиоприёмника и носителей

информации могут обслуживаться с помощью голосового управления.
Голосовые команды может произносить как водитель, так и пассажир.

Голосовое управление функциями

Система Infotainment включена.
Через подключённый к системе Infotainment телефон не ведётся теле-

фонный разговор.
Парковочный ассистент не активен.

Указания для оптимального распознавания голосовых команд

▶

Произносите голосовые команды только когда на экране системы

Infotainment появится символ 



 и полностью прозвучит сигнал ввода.

▶

Говорить следует с нормальной громкостью, без интонационных выде-

лений и больших пауз.

▶

Избегайте плохого произношения.

▶

Закройте двери и окна во избежание помех от окружающей обстановки,

влияющих на понимание системой голосовых команд.

▶

При движении с высокой скоростью рекомендуется говорить громче,

чтобы перекрыть более громкие в этом случае фоновые шумы.

▶

Во время произнесения команд ограничьте посторонние шумы в автомо-

биле (например, попросите пассажиров не разговаривать в этот момент).

ВНИМАНИЕ

Номер экстренного вызова всегда следует набирать вручную. Ваши го-

лосовые команды в таких ситуациях могут быть не распознаны. Теле-

фонное соединение может не устанавливаться, или же установление

соединения может занять слишком много времени.







ОСТОРОЖНО

■

Голосовые сообщения генерируются системой Infotainment. Устройство

не всегда может обеспечить полную разборчивость (например, при озву-

чивании названий улиц или городов).

■

Для некоторых языков голосовое управление недоступно. Об этом

система Infotainment информирует сообщением, которое отображается на

дисплее после настройки языка, используемого устройством.

Примечание

Во время произнесения команд не воспроизводятся голосовые сообщения

навигационной системы и голосовые сообщения о ситуации на дорогах.

Включение/выключение голосового управления

Илл. 175 

Голосовое управление: глав-

ное меню

Включение

›

Нажмите клавишу  на многофункциональном рулевом колесе или

экранную кнопку 



 системы Infotainment (не для системы Infotainment

Columbus).

На экране появится главное меню 

» илл. 175

.

Выключение

›

Дважды нажмите кнопку  на многофункциональном рулевом колесе

или экранную кнопку 



 системы Infotainment (не для системы

Infotainment Columbus).

›

Или: произнесите команду «Завершить голосовое управление».

135

Управление системы Infotainment

Принцип управления

Илл. 176 

Примеры отображения на дис-

плее

В главном меню голосового управления 

» илл. 175

 на стр. 135 находятся

основные голосовые команды для отдельных меню.
Прочие голосовые команды отображаются, если нажать соответствую-

щую экранную кнопку либо произнести название соответствующей ко-

манды (напр., Навигация). На экран выводится следующее 

» илл. 176

.

В зависимости от контекста:

▶



 Система ожидает голосовой команды

▶



 Система распознаёт голосовую команду

▶



 Система воспроизводит речевое сообщение

▶



 Ввод голосовой команды прекращён

Доступные записи в списках
Возможные голосовые команды
Отображение других возможных голосовых команд

Голосовые команды, которые могут быть произнесены, приводятся в «ка-

вычках».

Примечание

Индикация символа голосового управления 

A

 

» илл. 176

 присутствует, в

зависимости от комплектации, также на дисплее в комбинации приборов.

A

B
C



Голосовые команды

Ввод

Произносите голосовые команды только тогда, когда на дисплее

системы Infotainment отображается символ 



 и полностью прозвучал

сигнал ввода. Сигнал ввода может быть включён/выключен. Коснитесь

для этого экранной кнопки 



, а затем — экранной кнопки  → Голосовое

управление.
Пока система Infotainment воспроизводит голосовое сообщение, не обя-

зательно дожидаться его окончания. Голосовое сообщение системы

Infotainment можно прекратить, нажав на экранную кнопку 



 (кроме

системы Infotainment Columbus) или на клавишу  на многофункциональ-

ном рулевом колесе можно окончить воспроизведение сообщения. После

этого можно произнести голосовую команду. Так голосовое управление

работает заметно быстрее.

Прерывание

Таким образом можно выиграть больше времени для ввода голосовых ко-

манд (напр. в списке найденных контактов).
Процесс ввода голосовых команд можно остановить, двигая пальцем по

экрану вверх/вниз или повернув регулятор  (не для системы

Infotainment Columbus).
При прерывании пиктограмма сменяется с 



 на .

Возобновление

Процесс подачи голосовой команды может быть возобновлён следующи-

ми способами:

▶

прикосновением к экранной кнопке .

▶

Нажатием экранной кнопки 



 системы Infotainment (кроме системы

Infotainment Columbus).

▶

нажатием на клавишу  на многофункциональном рулевом колесе.

Нераспознание голосовой команды

Если голосовая команда не распознаётся системой Infotainment три раза

подряд, то режим голосового управления останавливается.

Коррекция ввода голосовой команды

Голосовую команду можно исправить, изменить или ввести заново, нажав

экранную кнопку 



 (кроме системы Infotainment Columbus) или клавишу



 на многофункциональном рулевом колесе. Однако это можно сделать

только тогда, пока на дисплее отображается символ 



.



136

Система Infotainment

То есть не нужно дожидаться момента, когда система распознает голосо-

вую команду.

Голосовые команды, которые могут быть использованы во время

голосового управления

Голосовая команда

Функция

«Назад»

Возврат к предыдущему меню

«Помощь»

Воспроизведение и отображение возможных

голосовых команд

Голосовые команды, которые применимы во время пролистывания

записей в списках

Голосовая команда

Функция

«Следующая страница»

Пролистывание меню/списков/папок

«Предыдущая страни-

ца»
«Первая страница»
«Последняя страница»

Дополнительная информация

Навигация — для системы Infotainment модели Columbus

Если выбранный в системе Infotainment язык общения совпадает с языком

страны, в которой располагается указываемое место назначения, то тогда

адрес места назначения можно указать в одну операцию.
Можно произнести голосовую команду «Вести по маршруту» и сразу на-

звать город, улицу и номер дома (если они содержатся в навигационных

данных), объект по интересам (POI) или контакт с заранее внесённым в па-

мять адресом.

Навигация в системе Infotainment Amundsen

Для указания пункта назначения необходимо сначала произнести «На-

звать адрес», а затем следовать указаниям системы Infotainment.
Указание адреса с помощью голосового управления невозможно, если

вводимый пункт назначения находится в стране, для языка которой голо-

совое управление не предоставляется.

Радио

Чтобы радиостанцию можно было выбрать с помощью голосового управ-

ления, эта радиостанция должна быть сохранена в списке доступных ра-

диостанций 

» стр. 152

 или списке 

» стр. 152

.

Обновление ПО системы Infotainment

Илл. 177 

Доступные обновления ПО на

интернет-сайтах ŠKODA

Обновление ПО обеспечивает оптимальную работу системы Infotainment

(например, совместимость с новыми телефонами).
Информация о доступной версии ПО системы Infotainment приведена на

интернет-сайтах ŠKODA. Она осуществляется путём считывания QR-кода

» илл. 177

 или введения следующего адреса в веб-браузер.

http://go.skoda.eu/updateportal

Для системы Infotainment моделей Columbus, Amundsen, Bolero

▶

Для получения информации о версии ПО нажмите клавишу 



, затем

экранную кнопку  → Информация о системе.

▶

Для запуска обновления ПО нажмите экранную кнопку 



, затем

экранную кнопку  → Информация о системе → Обновление ПО.

Для системы Infotainment модели Swing

▶

Для определения версии ПО нажмите клавишу 



, затем экранную

кнопку Информация о системе.

▶

Для запуска обновления ПО нажмите клавишу 



, затем экранную

кнопку Информация о системе → Обновление ПО.

137

Управление системы Infotainment