Skoda Superb (2017 год). Руководство - часть 34

Включение/выключение голосового управления

Илл. 172 
Голосовое управление: главное
меню

Включение

›

Нажать клавишу 



 на системе Infotainment или клавишу  на много-

функциональном рулевом колесе.

На экране появится Главное меню 

» илл. 172

.

Выключение

›

Дважды нажмите клавишу 



 на системе Infotainment или дважды на-

жмите клавишу  на многофункциональном рулевом колесе.

›

или: произнесите голосовую команду «Завершить голосовое управле-
ние».

Принцип управления

Илл. 173 
Примеры отображения на дис-
плее

В главном меню голосового управления 

» илл. 172

 на стр. 137 находятся ос-

новные голосовые команды по отдельным меню.
Прочие голосовые команды отображаются, если нажать соответствующую
экранную кнопку либо произнести название соответствующей команды
(напр., Навигационная система). На дисплей выводится следующее

» илл. 173

.

В зависимости от контекста:

▶



 Система ожидает голосовой команды

▶



 Система распознаёт голосовую команду

▶



 Система воспроизводит речевое сообщение

▶



 Ввод голосовой команды прекращён

Доступные записи в списках
Возможные голосовые команды
Отображение других возможных голосовых команд

Голосовые команды, которые могут быть произнесены, приводятся в «ка-
вычках».

Примечание

Отображение символа голосового управления 

A

 

» илл. 173

 осуществляет-

ся, в зависимости от комплектации, также на дисплее в комбинации прибо-
ров.

Голосовые команды

Ввод
Произносите голосовые команды только тогда, когда на дисплее системы
Infotainment отображается символ 



 и полностью прозвучал сигнал вво-

да. Сигнал ввода может быть включён/выключен. Нажмите для этого 



,

а затем коснитесь  → Голосовое управление.
Пока система Infotainment воспроизводит голосовое сообщение, не обяза-
тельно дожидаться его окончания. Сообщение системы
Infotainmentmeldung может быть завершено нажатием на клавишу 



или на клавишу  на многофункциональном рулевом колесе можно окон-
чить воспроизведение сообщения. После этого можно произнести голосо-
вую команду. Так голосовое управление работает заметно быстрее.

Прерывание
В результате этого можно получить большее время на ввод голосовой ко-
манды.
Вращением регулятора процесс ввода голосовой команды  можно пре-
рвать.
При прерывании пиктограмма сменяется с 



 на .



A

B
C



137

Управление системы Infotainment

Возобновление
Процесс подачи голосовой команды может быть возобновлён следующи-
ми способами:

▶

прикосновением к экранной кнопке .

▶

нажатием на клавишу 



 на многофункциональном рулевом колесе.

▶

нажатием на клавишу  на многофункциональном рулевом колесе.

Нераспознание голосовой команды
Если голосовая команда не распознаётся системой Infotainment три раза
подряд, то режим голосового управления останавливается.

Коррекция ввода голосовой команды
Голосовую команду можно исправить, изменить или ввести заново, нажав
клавишу 



 или клавишу  на многофункциональном рулевом колесе.

Однако это можно сделать только тогда, пока на дисплее отображается
символ 



.

То есть не нужно дожидаться момента, когда система распознает голосо-
вую команду.

Голосовые команды, которые применимы в любой момент голосового
управления

Голосовая команда

Функция

«Назад»

Возврат к предыдущему меню

«Помощь»

Воспроизведение и отображение возможных
голосовых команд

Голосовые команды, которые применимы во время пролистывания
записей в списках

Голосовая команда

Функция

«Следующая страница»

Пролистывание меню/списков/папок

«Предыдущая страни-
ца»
«Первая страница»
«Последняя страница»

Дополнительная информация

Навигационная система — для системы Infotainment модели Columbus
Если выбранный в системе Infotainment язык общения совпадает с языком
страны, в которой располагается указываемое место назначения, то тогда
адрес места назначения можно указать в одну операцию.

Можно произнести голосовую команду «Вести по маршруту» и сразу на-
звать город, улицу и номер дома (если они содержатся в навигационных
данных), объект по интересам (POI) или контакт с заранее внесённым в па-
мять адресом.

Навигационная система — для системы Infotainment моделей Amundsen,
Bolero
Для указания пункта назначения необходимо сначала произнести «На-
звать адрес», а затем следовать указаниям системы Infotainment.
Номер дома или другое уточнение адреса можно произнести одним чис-
лом. Если этот номер дома или уточнение адреса имеется на введённой
улице, система Infotainment предложит найденную комбинацию номеров.
Указание адреса с помощью голосового управления невозможно, если
вводимый пункт назначения находится в стране, для языка которой голо-
совое управление не предоставляется.

Радио
Чтобы радиостанцию можно было выбрать с помощью голосового управ-
ления, эта радиостанция должна быть сохранена в памяти в списке доступ-
ных радиостанций 

» стр. 153

.

Обновление ПО системы Infotainment

Илл. 174 
Доступные обновления ПО на
интернет-сайтах ŠKODA

Обновление ПО обеспечивает оптимальную работу системы Infotainment
(например, совместимость с новыми телефонами).
Актуальная информация о доступных версиях программного обеспечения
системы Infotainment приведена на сайте ŠKODA. Она осуществляется
путём считывания QR-кода 

» илл. 174

 или введения следующего адреса в

веб-браузер.

http://go.skoda.eu/updateportal



138

Система Infotainment

Для системы Infotainment моделей Columbus, Amundsen, Bolero

▶

Для определения версии ПО нажмите клавишу 



, затем экранную

кнопку  → Информация о системе.

▶

Для запуска обновления ПО нажмите клавишу 



, затем экранную

кнопку  → Информация о системе → Обновление ПО.

Для системы Infotainment модели Swing

▶

Для определения версии ПО нажмите клавишу 



, затем экранную

кнопку Информация о системе.

▶

Для запуска обновления ПО нажмите клавишу 



, затем экранную

кнопку Информация о системе → Обновление ПО.

Настройки системы Infotainment моделей Columbus,
Amundsen и Bolero

Настройки системы Infotainment

Настройки звука

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки Нажмите .

■

Громкость — настройка громкости

■

Сообщение — настройка громкости сообщений о ситуации на дорогах (TP)

■

Голосовые сообщения — настройка громкости сообщений навигационной
системы

■

Голосовое управление — настройка громкости сообщений системы голосо-
вого управления

■

Макс. громкость при включении — автоматически настраиваемая после вклю-
чения громкость

■

Автоподстройка — регулировка громкости при увеличении скорости дви-
жения

■

Громкость AUX — настройка громкости звучания источника, подключённо-
го через AUX

■

Тихо — низкая громкость

■

Средне — средняя громкость

■

Громко — высокая громкость

■

Bluetooth-Audio — настройка громкости звучания источника, подключён-
ного по аудиопрофилю Bluetooth

®

■

Уменьш. громкости мультимедиа (парк.) — уменьшение громкости воспроизве-
дения аудиосигнала (например, громкости радио) при включённом пар-
ковочном ассистенте

■

Уменьш. громк. мультимедиа (навиг.) — уменьшение громкости воспроизведе-
ния аудиосигнала (например, громкости радио) при воспроизведении
сообщения навигационной системы

■

Низкие — средние — выс. — настройка эквалайзера

■

Баланс налево-направо — вперёд-назад — настройка распределения звука сле-
ва/справа — спереди/сзади

■

Эквалайзер CANTON — настройки эквалайзера

■

Индивидуальный — настройка высоких, средних и низких частот

■

Профиль — настройки профиля (напр., Рок, Классика и т.д.)



139

Настройки системы Infotainment моделей Columbus, Amundsen и Bolero

■

CANTON Optimisation — настройка оптимизации объёмного звучания

■

Все — оптимизированная настройка для всего салона автомобиля

■

Спереди — настройки, оптимизированные для передних сидений

■

Водит. — оптимизированная настройка для водителя

■

CANTON Surround — настройка уровня объёмного звучания («-9» сте-
рео/«+9» полный Surround)

■

Сабвуфер — настройка громкости сабвуфера

■

Фокус звука — настройка оптимизации объёмного звучания

■

Все — оптимизированная настройка для всего салона автомобиля

■

Водит. — оптимизированная настройка для водителя

■

Сигнал подтверждения нажатия экрана — включение/выключение подтвержда-
ющего звукового сигнала при касании экрана

■

Выкл. голос. сообщ. навигац. при звонке — включение/выключение сообщений
навигационной системы во время телефонного разговора

Настройки экрана

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Экран.

■

Выкл. экрана (через 10 с) — активация/деактивация автоматического выклю-
чения экрана

■

Уровень яркости — настройка уровня яркости дисплея

■

Сигнал подтверждения нажатия экрана — включение/выключение подтвержда-
ющего звукового сигнала при касании экрана

■

Анимация при приближении к экрану — включение/выключение сенсоров при-
ближения (при включённой функции, например в главном меню Навига-
ционная система, при приближении пальца к дисплею подсвечивается
нижняя планка с экранными кнопками)

■

Показ часов в режиме ожидания — вывод на дисплей индикации времени и да-
ты при включённом зажигании и выключенной системе Infotainment

Настройки времени и даты

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Время и да-

та.

■

Настройка времени — настройки источника точного времени: вручную/через
GPS (для системы Infotainment моделей Columbus, Amundsen)

■

Время — настройки времени

■

Летнее время — включение/выключение перехода на летнее время (для
системы Infotainment моделей Columbus, Amundsen)

■

Автоматич. настройка летнего времени — включение/выключение автоматиче-
ского перехода на летнее время

■

Часовой пояс — выбор часового пояса

■

Формат времени — настройка формата отображения времени

■

Дата — настройка даты

■

Формат даты — настройка формата представления даты

Настройки языка общения в системе Infotainment

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  →

Язык/Language.

›

Выберите язык общения в системе Infotainment.

Для некоторых языков после выбора появляется экранная кнопка Женский
или Мужской для выбора голоса для голосовых сообщений.

Примечание

■

Сообщением на экране система Infotainment указывает, если выбран

язык, который не поддерживает голосовое управление.

■

Голосовые сообщения генерируются системой Infotainment. Устройство

не всегда может обеспечить полную разборчивость (например, при озву-
чивании названий улиц или городов).

Настройки дополнительных раскладок клавиатуры

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Дополни-

тельные раскладки клавиатуры.

В этом меню можно дополнить набор языков клавиатуры, чтобы обеспе-
чить ввод знаков, отличающихся от выбранного в данный момент языка
(экранная кнопка ).

Настройки единиц измерения

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Единицы из-

мерения.

■

Расстояние — единицы измерения расстояния

■

Скорость — единицы измерения скорости

■

Температура — единицы измерения температуры

■

Объём — единицы измерения объёма

■

Расход — единицы измерения расхода топлива

■

Давление — единицы измерения давления воздуха в шинах

140

Система Infotainment