Renault Scenic III. Руководство - часть 7

1.26

RUS_UD13820_2

СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ

Ограничитель усилия 

натяжения ремней 

безопасности

Это устройство включается при опреде-

ленной силе удара для ограничения силы 

давления ремня на туловище.

–  После дорожно-транспорт-

ного  происшествия  про-

изведите  проверку  всей 

системы  пассивной  безо-

пасности.

–  Любые работы с системой обеспе-

чения  безопасности  (подушками 

безопасности,  электронными  бло-

ками,  жгутами  проводов)  или  ее 

использование на другом автомо-

биле, даже той же модели, катего-

рически запрещены.

–  Во избежание самопроизвольного 

срабатывания и возможных травм, 

все работы с подушками безопас-

ности должны выполняться только 

квалифицированным  персоналом 

сервисной станции компании-про-

изводителя.

1.27

RUS_UD7423_1

БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения, касающиеся боковых подушек безопасности
–

  Установка чехлов: сиденья, снабженные подушками безопасности, тре-

буют применения особых чехлов. О наличии таких чехлов спросите у пред-

ставителя  компании-производителя.  Использование  других  чехлов  (или 

чехлов, предназначенных для другого автомобиля) может нарушить нормальную 

работу подушек и отрицательно повлиять на Вашу безопасность.

–  В передней части салона не помещайте аксессуары, предметы или домашних жи-

вотных между спинкой сиденья, дверью и элементами отделки салона. Не кладите 

на спинку сиденья вещи или одежду. Это может помешать правильной работе по-

душки безопасности или привести к травмам при ее срабатывании.

–  Запрещается любая разборка или любое изменение конструкции сиденья и эле-

ментов отделки салона, за исключением выполнения этих работ квалифицирован-

ным персоналом сервисной станции компании-производителя.

Боковые подушки 

безопасности

Это относится к подушкам безопасности, 

которые устанавливаются в передних си-

деньях и раскрываются сбоку сидений (со 

стороны двери) при очень сильном боко-

вом  ударе,  защищая  водителя  и  перед-

него пассажира.

Боковые шторки безопасности

Эти подушки безопасности устанавлива-

ются в верхней части автомобиля и раз-

ворачиваются  вдоль  передних  и  задних 

боковых  стекол  для  защиты  водителя  и 

пассажиров при сильных боковых ударах.

1.28

RUS_UD13557_2

СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности, они явля-

ются элементами единой системы безопасности. Следует всегда пристеги-

ваться ремнями безопасности; неиспользование ремней безопасности ведет 

к серьезным травмам при аварии и может увеличить риск получения легких 

повреждений кожи при срабатывании подушки.
Преднатяжители ремней безопасности или подушки безопасности не всегда срабаты-

вают в случае опрокидывания автомобиля или заднего удара (даже сильного). Удар в 

нижнюю часть автомобиля, например, при наезде на бордюрный камень, яму, камень 

и т. д. может привести к срабатыванию этих систем.
–  Всякое вмешательство или внесение изменений в конструкцию системы подушек 

безопасности (самих подушек, преднатяжителей, электронного блока, электропро-

водки и т. д.) 

строго запрещено (за исключением ремонта, выполняемого квали-

фицированным персоналом сервисной станции компании-производителя).

–  Чтобы обеспечить нормальное функционирование и предотвратить самопроиз-

вольное срабатывание, работы с подушками безопасности должны выполняться 

только квалифицированным персоналом сервисной станции компании-производи-

теля.

–  В целях безопасности следует проверить исправность системы подушек безопас-

ности автомобиля после аварии, угона или попытки угона.

–  При  продаже  или  передаче  автомобиля  во  временное  пользование  сообщите 

новому владельцу обо всех перечисленных  условиях, касающихся подушек безо-

пасности, а также передайте ему данное руководство.

–  При утилизации Вашего автомобиля обратитесь на сервисную станцию произво-

дителя для проведения процедуры уничтожения газогенератора (-ов).

Неисправности

å

  Эта  сигнальная  лампа  загора-

ется  при  запуске  двигателя,  затем  она 

гаснет примерно через три секунды.
Если при включении зажигания сигналь-

ная  лампа  не  загорается  или  не  гаснет, 

это свидетельствует о неисправности си-

стемы подушек безопасности.
Срочно  обратитесь  на  сервисную  стан-

цию компании-производителя.
Несвоевременное  обращение  может 

привести  к  снижению  эффективности 

защиты.

В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятствен- 

ное срабатывание подушки безопасности  и тем  самым избежать тяжелых травм 

при ее срабатывании.

1.29

RUS_UD18356_1

Sécurité enfants : généralités (X45 - H45 - L38 - X38 - X32 - Renault)

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения 

(1/2)

Перевозка детей

Вне  зависимости  от  дорожных  усло-

вий  ребенок,  как  и  взрослый  пассажир, 

должен правильно располагаться в сиде-

нье и быть пристегнутым. Вы отвечаете 

за детей, которых везете.
Ребенок – это не взрослый в миниатюре. 

Он подвержен опасности получить другие 

повреждения,  т.  к.  его  мускулы  и  кости 

находятся в стадии роста. Одного ремня 

безопасности  недостаточно  для  пере-

возки  ребенка.  Приобретите  требующе-

еся  детское  сиденье  и  правильно  его 

установите.

Удар  автомобиля  о  препят-

ствие  на  скорости  50  км/ч 

равносилен падению с 10-ме-

тровой  высоты.  Перевозить 

ребенка непристегнутым – все равно 

что оставить его играть без присмотра 

взрослых на балконе пятого этажа без 

перил!

Запрещено держать ребенка на руках. 

В случае аварии Вы не удержите его, 

даже  если  сами  при  этом  пристег-

нуты.

Если  Ваш  автомобиль  попал  в 

аварию,  замените  детское  сиденье 

и  проверьте  ремни  безопасности,  а 

также крепления ISOFIX.

Чтобы воспрепятствовать от-

крытию дверей, используйте 

устройство обеспечения без-

опасности детей (см. раздел 

«Открытие  и  закрытие  дверей», 

глава 1).

Ответственность водителя 

при стоянке или остановке 

автомобиля
Даже  на  короткое  время  не 

покидайте автомобиль, в котором на-

ходится ребенок, взрослый с ограни-

ченными  возможностями  или  живот-

ное, оставив ключ в замке зажигания.
Они  могут  причинить  вред  себе  или 

другим  людям,  запустив  двигатель, 

включив  оборудование,  например, 

стеклоподъемники, или заблокировав 

двери.
Кроме  того,  нужно  учитывать,  что  в 

теплую и/или солнечную погоду тем-

пература в салоне автомобиля подни-

мается очень быстро.
Существует  опасность  тяжелых 

травм или летального исхода.