Renault Laguna-III. Руководство - часть 3

alarme sonore..................................................... (page courante)

portes........................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

1.10

Jaune

Portes

ОтКрытИе И ЗаКрытИе ДВерей

Открытие дверей снаружи

Открывая  двери  или  используя  карту  

RENAULT  с  функцией  свободные  руки,  

потяните ручку двери 1 на себя.
В  некоторых  случаях,  чтобы  открыть  

дверь, необходимо потянуть два раза за  

ручку.

Открытие изнутри

Потяните ручку двери 2.

Звуковой сигнал напоминания  

о невыключенном освещении

Если Вы оставили включенными приборы  

наружного освещения и выключили зажи- 

гание, то при открытии двери раздастся  

предупреждающий звуковой сигнал.

Звуковой сигнал  

предупреждения о забытой  

карте

Если Вы оставили карту в считывающем  

устройстве,  то  при  открытии  двери  во- 

дителя  раздастся  звуковой  сигнал,  и  на  

щитке  приборов  появится  сообщение  

«Извлеките карту».

Особенность
После остановки двигателя осветительные  

приборы и дополнительное оборудование  

(автомагнитола  и  т.  д.)  продолжают  

работать.
Это  оборудование  выключится  после  

того, как будет открыта дверь водителя.

Предупреждение о  

незакрытом открывающемся  

элементе кузова

Если  открывающийся  элемент  кузова  

(боковая  дверь  или  дверь  багажного  

отделения) открыт или плохо закрыт, при  

достижении автомобилем скорости около  

10  км/ч  на  щитке  приборов  появится  

соответствующее  сообщение  «Открыта  

дверь  багажного  отделения»  или  

«Открыта  боковая  дверь»  и  загорится  

сигнальная лампа.

1

2

Jaune

1.11

ОтКрытИе И ЗаКрытИе ДВерей 

(продолжение)

безопасность детей

Ç

автомобиль  с  выключате- 

лем 1

Нажмите на выключатель 1, чтобы разре- 

шить открывание задних дверей. Если ав- 

томобиль  оснащен  электрическими  сте- 

клоподъемниками задних дверей, после  

нажатия на этот выключатель также ста- 

новится возможным его включение.

На  блокировку  дверей  указывает  

включение  встроенной  в  выключатель  

сигнальной лампы.
Примечание:  в  случае  неисправности  

системы на щитке приборов появляется  

сообщение  «Проверьте  безопасность  

детей».  Обратитесь  на  сервисную  

станцию производителя.

1

Запирание дверей автомобиля  

вручную

Чтобы  сделать  невозможным  открытие  

задних  дверей  автомобиля  изнутри,  

передвиньте  рычажок 2  и  изнутри  

проверьте  надежность  блокировки  

дверей.

2

Обеспечение безопасности  

пассажиров на задних  

сиденьях

Водитель  может  разрешить  

открытие задних дверей и, в зависи-

мости  от  комплектации  автомобиля, 

стеклоподъемников, нажав на выклю-

чатель 1 со стороны, помеченной ри-

сунком.
В случае неисправности, в зависимости  

от комплектации автомобиля:

–  раздается звуковой сигнал;

–  появляется  сообщение  на  щитке  

приборов;

–  встроенная  сигнальная  лампа  не  

загорается.

После  отключения  аккумуляторной  

батареи  нажмите  на  выключатель 1  

со  стороны,  помеченной  рисунком,  

чтобы заблокировать задние двери.

Ответственность водителя
Выходя из автомобиля, даже на короткое время, никогда не оставляйте карту  

RENAULT в салоне, особенно если внутри остался ребенок (или животное).
Ребенок или животное могут причинить вред себе или другим людям, запустив  

двигатель, включив оборудование, например, стеклоподъемники или заблокировав  

двери.
Существует опасность получения тяжелых травм.

1.12

Jaune

блОКИрОВКа/ОтПИранИе ОтКрыВающИхСя элементОВ КуЗОВа

Запирание/отпирание дверей  

снаружи

Выполняется с помощью карты RENAULT,  

см.  разделы  «Карты  RENAULT»  в 

главе 1.
В следующих случаях карта RENAULT 

может не работать:
–  разряжен  элемент  питания  карты 

RENAULT, разряжена аккумуляторная  

батарея и т. д.

–  на частоте карты работает другой ра- 

диоприбор  (например  мобильный  те- 

лефон);

–  автомобиль находится в зоне сильных  

электромагнитных помех;

Если это произошло, можно:
–  для  открытия  левой  передней  двери  

использовать  встроенный  в  карту  

ключ;

–  запереть  каждую  дверь  вручную  (см.  

следующую страницу);

–  использовать  функцию  запирания/от- 

пирания дверей снаружи (см. следую- 

щие страницы).

Использование ключа,  

встроенного в карту RENAULT

Откройте  крышку A  передней  левой  

двери,  вставив  кончик  ключа 2  в  выем- 

ку 1.
Поверните  его  вверх,  затем  снимите  

крышку A.
Вставьте ключ 2 в замок и закройте или  

откройте переднюю левую дверь.

Запирание дверей вручную

При  открытой  двери  поверните  винт 3  

с  помощью  кончика  ключа  и  закройте  

дверь.
Теперь открыть дверь снаружи будет не- 

возможно.
Открыть дверь можно будет только изну- 

три или при помощи ключа для передней  

левой двери.

A

2

3

1

Jaune

1.13

блОКИрОВКа/ОтПИранИе ОтКрыВающИхСя элементОВ КуЗОВа 

(продолжение)

Запирание/отпирание дверей  

изнутри

Выключатель 4  обеспечивает  одновре- 

менное  отпирание  или  запирание  всех  

боковых  дверей,  двери  багажного  отде- 

ления и, в зависимости от комплектации 

автомобиля, лючка заливной горловины  

топливного бака.

Если открыт или неплотно закрыт один из 

открывающихся элементов кузова (боко- 

вая  дверь  или  дверь  багажного  отделе- 

ния), происходит быстрое запирание/от- 

пирание открывающихся элементов.

В случае перевозки предметов в откры- 

том багажном отделении, Вы можете за- 

блокировать все остальные открывающи- 

еся элементы кузова. 

При выключенном 

двигателе удерживайте нажатым более 

пяти секунд выключатель 4, чтобы забло- 

кировать все остальные открывающиеся  

элементы кузова.

Запирание открывающихся  

элементов кузова без помощи  

карты RENAULT

Это  может  быть,  например,  при  разря- 

дившемся элементе питания, временном  

отказе карты RENAULT и т. д.
При выключенном двигателе и одном  

открытом  открывающемся  элементе  

кузова  (дверь  или  багажное  отделе- 

ние)  удерживайте  нажатым  более  пяти 

секунд выключатель 4.
После закрытия двери все открывающи- 

еся элементы кузова будут заперты.
Отпирание  снаружи  автомобиля  будет  

возможно  только  с  помощью  карты  

RENAULT, находящейся в зоне действия 

вблизи автомобиля.

Выходя  из  автомобиля,  ни- 

когда  не  оставляйте  карту  

RENAULT в салоне.

Сигнальная лампа состояния  

открывающихся элементов  

кузова

При  включенном  зажигании,  сигналь- 

ная лампа, встроенная в выключатель 4, 

информирует Вас о состоянии открываю- 

щихся элементов кузова:
–  сигнальная лампа горит, если они за- 

перты;

–  сигнальная лампа не горит, если они 

не заперты.

Если  Вы  запираете  двери,  сигнальная 

лампа  остается  включенной,  а  затем  

гаснет.

Если Вы решили ехать с за- 

пертыми  дверьми,  помните,  

что  это  может  затруднить  

доступ  спасателей  в  салон  

снаружи в экстренной ситуации.

4