Renault Trafic II. Manual - parte 35

REFRIGERACIÓN

Bomba de agua

19

19-5

MOTOR F9Q

Bomba de agua

EXTRACCIÓN

Poner el vehículo en un elevador de dos columnas.

Desconectar la batería.

Extraer la protección bajo el motor.

Vaciar el circuito de refrigeración por el manguito 
inferior del radiador.

Extraer:
– la correa de distribución (consultar el capítulo 11 

"Correa de distribución"

),

– la bomba de agua.

REPOSICIÓN

NOTA: poner una gota de Loctite FRENETANCH en 
los tornillos (3) y (4).

Colocar:
– la bomba de agua equipada de una junta nueva y 

apretar los tornillos al par de 0,9 daN.m,

– la correa de distribución (consultar el método 

descrito en el capítulo 11 "Correa de 
distribución"

).

Efectuar el llenado y la purga del Circuito de 
refrigeración (consultar el capítulo 19 "Llenado - 
purga"

).

UTILLAJE ESPECIALIZADO INDISPENSABLE

Mot. 1202-01

Pinza para abrazadera elástica

Mot. 1202-02

Mot. 1448

Pinza de distancia para 
abrazadera elástica

PAR DE APRIETE (en daN.m)

Tornillos de la bomba de agua 

0,9

16153R

SUSPENSIÓN MOTOR

Suspensión pendular

19

19-6

SUSPENSIÓN MOTOR

Suspensión pendular

PARES DE APRIETE (en daN.m)

A

  4,4

B

  6,2

C

10,5

D

  4,4

E

  4,4

F 

18 

G 

10,5

H 

  6,2

I 

  8,5 

J 

  6,2

K 

  4,4

L

  4,4

* Sentido del apriete: apretar los tornillos (1) después (2) y (3).

Transmisión

EMBRAGUE

CAJA DE VELOCIDADES MECÁNICA

TRANSMISIONES

XL0B - XL0C

77 11 303 343

"Los Métodos de reparación prescritos por el constructor en el presente documento, 
han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha 
de publicación de dicho documento.

Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la 
fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca.”

MAYO 2001

RENAULT se reserva todos los derechos de autor.

ÉDITION ESPAGNOLE

Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así 
como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de 
recambio, sin la autorización previa y por escrito de RENAULT.

© RENAULT 2001

Transmisión

Sumario

Páginas

20

21

29

EMBRAGUE

Identificación 

   20-1

Mecanismo - Disco 

   20-2

Tope 

   20-4

Volante

   20-5

Rodamiento del árbol de embrague

   20-6

CAJA DE VELOCIDADES MECÁNICA

Relaciones

   21-1

Lubricantes

   21-2

Ingredientes

   21-3

Piezas que hay que sustituir 
sistemáticamente 

   21-3

Particularidades

   21-4

Extracción - Reposición

   21-5

Junta labiada del árbol de embrague

 21-12

Junta de salida del diferencial 

 21-13

TRANSMISIONES

Despiece

   29-1

Transmisión transversal delantera

   29-2