|
|
|
содержание .. 7 8 9 10 ..
1.34
ɉодушка
безопасности
дополняет
действие
ремня
безопасности
,
они
явля
-
ются
элементами
единой
системы
безопасности
.
ɋледует
всегда
пристеги
-
ваться
ремнями
безопасности
;
неиспользование
ремней
безопасности
ведет
к
серьезным
травмам
при
аварии
и
может
увеличить
риск
получения
легких
повреждений
кожи
при
срабатывании
подушки
.
ɉреднатяжители
ремней
безопасности
или
подушки
безопасности
не
всегда
срабаты
-
вают
в
случае
опрокидывания
автомобиля
или
заднего
удара
(
даже
сильного
).
ɍдар
в
нижнюю
часть
автомобиля
,
например
,
при
наезде
на
бордюрный
камень
,
яму
,
камень
и
т
.
д
.,
может
привести
к
срабатыванию
этих
систем
.
–
ȼсякое
вмешательство
или
внесение
изменений
в
конструкцию
системы
поду
-
шек
безопасности
(
самих
подушек
,
преднатяжителей
,
электронного
блока
,
элек
-
тропроводки
и
т
.
д
.)
ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
(
за
исключением
операций
,
выполняемых
квалифицированным
персоналом
сервисной
станции
компании
-
производителя
).
–
Ⱦля
сохранения
работоспособности
и
предотвращения
самопроизвольного
сраба
-
тывания
,
работы
с
подушками
безопасности
должны
выполняться
только
квалифи
-
цированным
персоналом
сервисной
станции
компании
-
производителя
.
–
ȼ
целях
безопасности
следует
проверить
исправность
системы
подушек
безопас
-
ности
автомобиля
после
аварии
,
угона
или
попытки
угона
.
–
ɉри
продаже
или
передаче
автомобиля
во
временное
пользование
сообщите
новому
владельцу
обо
всех
перечисленных
условиях
,
касающихся
подушек
без
-
опасности
,
а
также
передайте
ему
данное
руководство
по
эксплуатации
и
техниче
-
скому
обслуживанию
.
–
ɉри
утилизации
ȼашего
автомобиля
обратитесь
на
сервисную
станцию
произво
-
дителя
для
проведения
процедуры
уничтожения
газогенератора
(-
ов
).
СИСТЕɆА
ɉАССИВНɈЙ
ȻЕЗɈɉАСНɈСТИ
Нɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɉри
включении
зажигания
на
несколько
секунд
загорается
сигнальная
лампа
1
,
расположенная
на
щитке
приборов
.
ȿсли
при
включении
зажигания
сигналь
-
ная
лампа
не
загорается
или
загорается
при
работающем
двигателе
,
это
свиде
-
тельствует
о
неисправности
в
системе
пассивной
безопасности
(
подушек
без
-
опасности
,
преднатяжителей
ремней
безопасности
и
т
.
д
.)
на
передних
и
/
или
задних
местах
.
ɋрочно
обратитесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
ɇесвоевременное
обращение
может
привести
к
снижению
эффективности
защиты
.
1
В
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ
ɭɤɚɡɚɧɨ
,
ɤɚɤ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧ
-
ɧɨɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɬɹɠɟɥɵɯ
ɬɪɚɜɦ
ɩɪɢ
ɟɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
.
1.35
ȻЕЗɈɉАСНɈСТЬ
ȾЕТЕЙ
:
ɨɛɳɢɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ
(
1 /
2 )
ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ
ɞɟɬɟɣ
ȼне
зависимости
от
дорожных
усло
-
вий
ребенок
,
как
и
взрослый
пассажир
,
должен
правильно
располагаться
в
сиде
-
нье
и
быть
пристегнутым
.
ȼы
отвечаете
за
детей
,
которых
везете
.
Ɋебенок
–
это
не
взрослый
в
миниа
-
тюре
.
Ɉн
подвержен
опасности
получить
другие
повреждения
,
т
.
к
.
его
мускулы
и
кости
находятся
в
стадии
роста
.
Ɉдного
ремня
безопасности
недостаточно
для
перевозки
ребенка
.
ɉриобретите
требую
-
щееся
детское
сиденье
и
правильно
его
установите
.
ɍдар
автомобиля
о
препят
-
ствие
на
скорости
50
км
/
ч
равносилен
падению
с
10-
ме
-
тровой
высоты
.
ɉеревозить
ребенка
непристегнутым
–
все
равно
что
оставить
его
играть
без
присмотра
взрослых
на
балконе
пятого
этажа
без
перил
!
Ɂапрещено
держать
ребенка
на
руках
.
ȼ
случае
аварии
ȼы
не
удержите
его
,
даже
если
сами
при
этом
пристегнуты
.
ȿсли
ȼаш
автомобиль
попал
в
аварию
,
замените
детское
сиденье
и
проверьте
ремни
безопасности
,
а
также
крепления
IS
O
FIX.
ɑтобы
воспрепятствовать
от
-
крытию
дверей
,
используйте
устройство
безопасности
для
детей
(
см
.
раздел
«
Ɉткрытие
и
закрытие
дверей
»
в
главе
1).
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɪɢ
ɫɬɨɹɧɤɟ
ɢɥɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦаже
на
короткое
время
не
покидайте
автомобиль
,
в
котором
на
-
ходится
ребенок
,
взрослый
с
ограни
-
ченными
возможностями
или
живот
-
ное
,
оставив
ключ
в
замке
зажигания
.
Ɉни
могут
причинить
вред
себе
или
другим
людям
,
запустив
двигатель
,
включив
оборудование
,
например
,
стеклоподъемники
,
или
заблокировав
двери
.
Ʉроме
того
,
нужно
учитывать
,
что
в
теплую
и
/
или
солнечную
погоду
тем
-
пература
в
салоне
автомобиля
подни
-
мается
очень
быстро
.
Сɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɬɹɠɟɥɵɯ
ɬɪɚɜɦ
ɢɥɢ
ɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ
.
1.36
ȻЕЗɈɉАСНɈСТЬ
ȾЕТЕЙ
:
ɨɛɳɢɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ
(
2 /
2 )
Иɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
ɍровень
защиты
,
предлагаемой
детским
сиденьем
,
зависит
от
его
способности
удержать
ȼашего
ребенка
и
правильно
-
сти
его
установки
.
ɇеправильная
уста
-
новка
ухудшит
защиту
ȼашего
ребенка
в
случае
резкого
торможения
или
удара
.
ɉрежде
чем
покупать
детское
сиденье
,
убедитесь
,
что
оно
соответствует
нормам
страны
ȼашего
местонахождения
и
может
быть
установлено
в
ȼаш
автомо
-
биль
.
Ɉбратитесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
,
чтобы
полу
-
чить
консультацию
по
детским
сиденьям
,
рекомендованным
для
ȼашего
автомо
-
биля
.
ɉрежде
чем
устанавливать
детское
сиде
-
нье
,
прочтите
данную
инструкцию
и
дей
-
ствуйте
в
соответствии
с
ней
.
ȼ
случае
возникновения
трудностей
с
установкой
обратитесь
к
производителю
оборудова
-
ния
.
ɏраните
инструкцию
вместе
с
сиде
-
ньем
.
ɉокажите
пример
,
пристегнув
ȼаш
ремень
безопасности
,
и
научите
ре
-
бенка
:
–
правильно
пристегиваться
,
–
заходить
в
автомобиль
и
выходить
из
него
со
стороны
,
противополож
-
ной
движению
.
ɇе
используйте
детское
сиденье
б
/
у
или
без
руководства
по
эксплуатации
.
ɋледите
за
тем
,
чтобы
никакой
посто
-
ронний
предмет
вблизи
детского
си
-
денья
не
помешал
его
установке
.
ɇи
в
коем
случае
не
остав
-
ляйте
ребенка
одного
в
авто
-
мобиле
.
ȼсегда
проверяйте
,
чтобы
ȼаш
ребенок
был
пристегнут
,
и
что
специальные
детские
ремни
безопас
-
ности
или
его
ремень
безопасности
правильно
отрегулированы
и
подо
-
гнаны
.
ɇикогда
не
одевайте
ребенка
в
слишком
объемную
одежду
,
из
-
за
этого
ремни
неплотно
прилегают
к
телу
.
ɇе
позволяйте
ребенку
высовывать
голову
или
руки
в
окно
.
ɋледите
,
чтобы
ребенок
сохранял
правильное
положение
во
время
дви
-
жения
автомобиля² в частности
,
во
время
сна
.
1.37
ȻЕЗɈɉАСНɈСТЬ
ȾЕТЕЙ
:
ɜɵɛɨɪ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
Ⱦɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ
ɫɩɢɧɤɨɣ
ɜɩɟɪɟɞ
Ɉтношение
массы
головы
к
массе
тела
у
ребенка
намного
больше
,
чем
у
взрослого
человека
.
Ʉ
тому
же
,
шея
у
ребенка
еще
слабая
.
ɋтарайтесь
как
можно
дольше
перевозить
ребенка
в
подобном
поло
-
жении
(
как
минимум
до
двухлетнего
воз
-
раста
).
Ⱦанное
положение
позволяет
под
-
держивать
голову
и
шею
ребенка
.
ȼыберите
охватывающее
сиденье
для
обеспечения
лучшей
боковой
защиты
,
замените
его
,
как
только
голова
ребенка
станет
больше
корзины
.
Ⱦɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ƚолову
и
брюшную
полость
детей
следует
защищать
в
первую
очередь
.
Ⱦетское
си
-
денье
по
направлению
движения
,
хорошо
закрепленное
в
автомобиле
,
уменьшает
риск
повреждения
головы
.
ɉеревозите
ребенка
в
сиденье
по
направлению
дви
-
жения
со
специальными
детскими
рем
-
нями
безопасности
или
щитом
,
как
только
его
рост
это
позволит
.
ȼыберите
охватывающее
сиденье
для
обеспечения
лучшей
боковой
защиты
.
Сɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ
ɉо
достижении
ребенком
возраста
4
лет
или
при
достижении
им
веса
в
15
кг
его
можно
перевозить
на
специальной
по
-
душке
,
которая
позволяет
подстроить
ремень
безопасности
под
особенно
-
сти
строения
его
тела
.
ɉодушка
сиде
-
нья
должна
иметь
направляющие
,
кото
-
рые
удерживают
ремень
безопасности
на
бедрах
ребенка
,
а
не
на
его
животе
.
Ⱦля
того
чтобы
ремень
безопасности
располагался
посередине
плеча
,
реко
-
мендуется
использовать
регулируемую
по
высоте
спинку
с
направляющей
для
ремня
.
Ɋемень
безопасности
ни
в
коем
случае
не
должен
находиться
на
шее
или
руке
.
ȼыберите
охватывающее
сиденье
для
обеспечения
лучшей
боковой
защиты
.
содержание .. 7 8 9 10 ..
|
|
|