Peugeot 307 CC. Руководство - часть 13

46

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ OFF

ȾȿɌɋɄɂȿ ɋɂȾȿɇɖə, ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɀɈ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɉȿɀɈ" ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɞɟɬɫɤɢɯ ɤɪɟɫɟɥ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ ɤɚɬɚ-

ɥɨɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɬɪɟɯɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

:

Ƚɪɭɩɩɚ 0: ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 10 ɤɝ

Ƚɪɭɩɩɚ 0+: ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 13 ɤɝ

L1

Ʉɪɟɫɥɨ "RÖMER Baby-Safe Plus"

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ "ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ".

Ƚɪɭɩɩɵ 1, 2 ɢ 3: ɨɬ 9 ɞɨ 36 ɤɝ

L2

Ʉɪɟɫɥɨ "KIDDY Life"

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ

ɦɥɚɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ (ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ)

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

ɉȿɀɈ" ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɥɹɦɤɨɣ.

Ƚɪɭɩɩɵ 2 ɢ 3: ɨɬ 15 ɞɨ 36 ɤɝ

L3

Ʉɪɟɫɥɨ "RECARO Start"

L4

Ʉɪɟɫɥɨ "KLIPPAN

Optima"

ɋ ɜɨɡɪɚɫɬɚ 6 ɥɟɬ

(ɨɤɨɥɨ 22 ɤɝ)

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ

ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɩɨɞɭɲɤɨɣ.

46

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ OFF

ȾȿɌɋɄɂȿ ɋɂȾȿɇɖə, ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɀɈ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɉȿɀɈ" ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɞɟɬɫɤɢɯ ɤɪɟɫɟɥ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ ɤɚɬɚ-

ɥɨɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɬɪɟɯɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

:

Ƚɪɭɩɩɚ 0: ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 10 ɤɝ

Ƚɪɭɩɩɚ 0+: ɨɬ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɨ 13 ɤɝ

L1

Ʉɪɟɫɥɨ "RÖMER Baby-Safe Plus"

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ "ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ".

Ƚɪɭɩɩɵ 1, 2 ɢ 3: ɨɬ 9 ɞɨ 36 ɤɝ

L2

Ʉɪɟɫɥɨ "KIDDY Life"

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ

ɦɥɚɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ (ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ)

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ "Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

ɉȿɀɈ" ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɥɹɦɤɨɣ.

Ƚɪɭɩɩɵ 2 ɢ 3: ɨɬ 15 ɞɨ 36 ɤɝ

L3

Ʉɪɟɫɥɨ "RECARO Start"

L4

Ʉɪɟɫɥɨ "KLIPPAN

Optima"

ɋ ɜɨɡɪɚɫɬɚ 6 ɥɟɬ

(ɨɤɨɥɨ 22 ɤɝ)

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ

ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɩɨɞɭɲɤɨɣ.

47

ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ȾȿɌɋɄɂɏ ɄɊȿɋȿɅ, ɁȺɄɊȿɉɅəȿɆɕɏ ɊȿɆɇȿɆ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

U:

ɫɢɞɟɧɶɟ, ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɦɧɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɚɤ

ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɪɟɛɟɧɤɚ

"ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ" ɢ/ɢɥɢ "ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ".

U (R):

ɬɨ ɠɟ, ɱɬɨ ɢ

U

, ɬɨɥɶɤɨ ɲɬɚɬɧɨɟ ɫɢ-

ɞɟɧɶɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɧɹɬɶ ɧɚ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɜɵɫɨɬɭ.

(a) Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɤɪɟɫɥɨ: ɞɟ-

ɬɫɤɨɟ ɤɪɟɫɥɨ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɜɨ

ɜɫɟɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɦɧɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

(b) Ƚɪɭɩɩɚ 0: ɨɬ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɞɨ 10 ɤɝ.

(c) ɋɦ. ɩɪɚɜɢɥɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ȼɚɲɟɣ

ɫɬɪɚɧɟ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɪɟ-

ɛɟɧɤɚ ɧɚ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɪɟɫɥɚ

L3

"RECARO Start"

ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɞɥɹ ɪɟ-

ɛɟɧɤɚ, ɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹ ɤ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ 2

ɢɥɢ 3, ɲɬɚɬɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟ-

ɞɭɟɬ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɜ ɫɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨ-

ɞɨɥɶɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

ɉɪɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɤɪɟɫɥɚ

L4

"KLIPPAN

Optima" ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɛɨɤɨɜɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ

ɪɟɛɟɧɤɚ, ɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹ ɤ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ

3, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɜɵ-

ɲɚɸɳɢɦ ɩɨɫɚɞɤɭ ɫɢɞɟɧɶɟɦ.

Ɇɟɫɬɨ

ȼɟɫ ɪɟɛɟɧɤɚ

/ɩɪɢɦɟɪɧɵɣ ɜɨɡɪɚɫɬ

ɇɟ ɛɨɥɟɟ 13 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɵ 0 (b) ɢ 0+)

Ⱦɨ 1 ɝɨɞɚ

Ɉɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɚ 1)

Ɉɬ 1 ɞɨ 3 ɥɟɬ

Ɉɬ 15 ɞɨ 25 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɚ 2)

Ɉɬ 3 ɞɨ 6 ɥɟɬ

Ɉɬ 22 ɞɨ 36 ɤɝ

(ɝɪɭɩɩɚ 3)

Ɉɬ 6 ɞɨ 10 ɥɟɬ

ɉɟɪɟɞɧɟɟ ɩɪɚɜɨɟ

ɤɪɟɫɥɨ (c)

- ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ

U (R)

U (R)

U (R)

U (R)

Ɂɚɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɤɪɟɫɥɚ

U

U

U

U

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɰɢɟɣ (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2000/3) ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɡɞɟɫɶ ɬɚɛɥɢɰɚ ɞɚɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɞɟɬɫɤɢɯ ɤɪɟɫɟɥ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɦɵɯ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɤ "ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ" (a), ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɪɟ-

ɛɟɧɤɚ ɢ ɦɟɫɬɚ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

48

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɪɟɫɥɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɩɨɞɭɲɤɨɣ

ȼɟɪɯɧɹɹ ɜɟɬɜɶ ɪɟɦɧɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ

ɩɨ ɩɥɟɱɭ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ

ɲɟɢ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɢɠɧɹɹ ɜɟɬɜɶ ɪɟɦɧɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ

ɪɟɛɟɧɤɚ.

ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ

"Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

ɉȿɀɈ" ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ȼɚɦ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɬɶɫɹ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɫ ɩɨɜɵɲɚɸɳɟɣ ɩɨɞɭɲ-

ɤɨɣ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɣ ɩɚɡɨɦ,

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ ɥɟɧɬɭ ɪɟɦɧɹ

ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɩɥɟɱɚ.

ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ:

-

ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɥɢ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɞ-

ɧɢɯ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ,

-

ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɨɤɧɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɫɬɨɢɬ

ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ,

-

ɤɥɸɱɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ

ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ

ɞɟɬɶɦɢ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɫɬ-

ɪɨɣɫɬɜɨɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɧɵɯ ɡɚɦɤɨɜ.

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɫɬɟɤɥɚ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟ-

ɪɟɣ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɬɪɟɬɶ.

Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɧɚɯ

ɲɬɨɪɤɢ.

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ

ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɨ 10 ɥɟɬ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ "ɥɢɰɨɦ ɜɩɟɪɟɞ" ɡɚ ɢɫɤɥɸ-

ɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɡɚɧɹɬɵ ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɡɚɞɧɢɟ

ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɧɹɬɵ ɢɥɢ ɫɥɨɠɟɧɵ.

Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟ-

ɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɫɪɚɡɭ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɧɚ ɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ "ɫɩɢɧɤɨɣ

ɜɩɟɪɟɞ". ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɧɚɞɭɜ-

ɲɚɹɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɦɭ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ

ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.

ɇɟɛɪɟɠɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ

ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɧɢɠɚɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɡɚ-

ɳɢɬɵ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ

ȾɌɉ.

ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟ-

ɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɥɹɦɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ

ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ

ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɥɢ

ɤ ɟɝɨ

ɬɟɥɭ, ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɟɡɞɚɯ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɟ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ

ɤɪɟɫɥɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɩɢɧɤɚ

ɤɪɟɫɥɚ ɨɩɢɪɚɥɚɫɶ ɧɚ ɫɩɢɧɤɭ ɲɬɚɬɧɨɝɨ

ɫɢɞɟɧɶɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɢ-

ɞɟɧɶɹ ɧɟ ɦɟɲɚɥ ɤɪɟɫɥɭ ɡɚɧɹɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶ-

ɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɹɬɶ,

ɩɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɛɵɥ ɭɛɪɚɧ ɜ

ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɬɚɤ,

ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨ

ɥɟɬɹɳɢɣ "ɫɧɚɪɹɞ" ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪ-

ɦɨɠɟɧɢɹ.