Ниссан Патфайндер (2018 год). Инструкция - часть 59

4 - 93 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для очистки компонентов системы DVD в подголовниках 
передних сидений (поверхностей проигрывателя DVD, дис-
плея, пульта дистанционного управления и т.д.) пользуйтесь 
слегка увлажненной тканью без ворса.

  

ВНИМАНИЕ

Запрещается для чистки видеосистемы использо-

• 

вать растворители и растворы моющих средств.

При протирке дисплея не прилагайте чрезмерных 

• 

усилий.

Избегайте прикасаться к дисплею, так как в противном 

• 

случае вы можете загрязнить или поцарапать его.

Запрещено пользоваться развлекательной системой 

• 

при экстремальных температурных условиях (ниже 
-20° C или выше 70°C).

Запрещается пользоваться развлекательной систе-

• 

мой при экстремальной влажности воздуха (менее 
10% или более 75%).

СВ-РАДИОСТАНЦИЯ ИЛИ 
АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОТЕЛЕФОН

При установке на вашем автомобиле CB-радиостанции или 
автомобильного радиотелефона изучите приведенные ниже 
меры предосторожности, поскольку это оборудование мо-
жет отрицательно влиять на работу системы управления 
двигателем и другие электронные устройства.

  

ОПАСНОСТЬ

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время 

• 

движения для любых целей, поскольку это отвлекает 
внимание водителя от управления автомобилем. За-
конодательство некоторых стран запрещает исполь-
зование мобильного телефона во время вождения 
автомобиля.

Если вам нужно звонить из движущегося автомоби-

• 

ля, рекомендуем пользоваться системой телефона 
Hands-free (Свободные руки), если ею оснащен ваш 
автомобиль. Во всех случаях вы должны все ваше 
внимание уделять вождению автомобиля.

Если вы осознаете, что не можете полностью сосре-

• 

доточить свое внимание на управлении автомобилем 
во время разговора по телефону, остановите авто-
мобиль в безопасном месте перед продолжением 
разговора.

  

ВНИМАНИЕ

Антенна должна находиться как можно дальше от 

• 

электронных блоков управления.

Располагайте антенный провод на расстоянии не 

• 

менее 20 см от проводки систем электронного управ-
ления. Запрещается прокладывать антенный кабель 
рядом с любым жгутом проводов.

Выполните регулировку стоячей волны антенны, сле-

• 

дуя рекомендациям изготовителя.

Соедините проводом корпус СВ-радиостанции с «мас-

• 

сой» автомобиля.

Для получения более подробной информации обра-

• 

титесь к официальному дилеру NISSAN.

4 - 94

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН BLUETOOTH® HANDS-FREE БЕЗ 
НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

В зависимости от страны совместимость с сетью или систе-
мой мобильной телефонной связи не гарантируется.

  

ОПАСНОСТЬ

Пользуйтесь телефоном только после остановки 

• 

автомобиля в безопасном месте. Если все же вам 
приходится пользоваться телефоном во время дви-
жения, проявляйте предельную осторожность и не 
отвлекайтесь от управления автомобилем.

Если во время телефонного разговора вы должны 

• 

сделать записи, необходимо съехать с дороги в без-
опасном месте и остановить автомобиль.

  

ВНИМАНИЕ

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи авто-
мобиля, рекомендуется использовать телефон при рабо-
тающем двигателе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Беспроводная LAN (Wi-Fi) и функции Bluetooth® используют 
одинаковую полосу частот (2,4 ГГц). Одновременное исполь-
зование Bluetooth® и беспроводной LAN может привести к 
замедлению работы или отключению связи и возникнове-
нию нежелательных помех. Рекомендуется выключать бес-
проводную LAN (Wi-Fi) при работе Bluetooth®.

Ваш автомобиль оснащен системой телефона Hands-Free с 
интерфейсом беспроводной связи Bluetooth® . Если у вас 
есть мобильный телефон с функцией Bluetooth®, вы можете 
установить беспроводную связь между вашим мобильным 
телефоном и модулем телефона, которым оснащен авто-
мобиль. Система Bluetooth® позволяет вам разговаривать в 
автомобиле по телефону, не держа его в руке.

Как только ваш телефон будет подключен к автомобильно-
му телефонному модулю, вам не понадобится выполнять 
какие-либо иные процедуры по подсоединению телефона. 
Ваш телефон автоматически соединяется с находящимся в 
автомобиле модулем телефонной связи, когда выключатель 
зажигания переводится в положение ON, а подключенный 
мобильный телефон включен и находится в автомобиле.

(микрофон)

4 - 95 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Вы можете зарегистрировать в телефонном модуле автомо-
биля до пяти различных телефонов, оснащенных функцией 
Bluetooth®. Однако вы можете пользоваться только одним 
телефоном одновременно.

Перед использованием телефона Bluetooth® Hands-Free 
учтите следующее:

Перед использованием системы Hands-Free необходимо 

 

•

подключить ваш мобильный телефон к телефонному 
модулю автомобиля.

Системы Bluetooth® некоторых мобильных телефонов 

 

•

несовместимы с телефонным модулем вашего автомо-
биля.

Вы не сможете пользоваться системой Hands-Free при 

 

•

следующих условиях:

Автомобиль находится вне зоны доступности теле-

 

–

фонной сети.

Автомобиль находится в зоне неуверенного приема: 

 

–

в туннеле, в подземном гараже, вблизи высоких зда-
ний, в горах.

Ваш мобильный телефон заблокирован для входя-

 

–

щих вызовов.

Если условия распространения радиоволн далеки от иде-
альных или уровень внешнего шума слишком велик, то вам 
будет трудно услышать голос абонента.

Не помещайте ваш мобильный телефон в место, экраниро-
ванное металлическими деталями, и не кладите его далеко 
от телефонного модуля автомобиля во избежание искаже-
ний звука и разрыва беспроводной связи.

При использовании функции Bluetooth® аккумулятор ваше-
го мобильного телефона разряжается быстрее обычного. 
Система Bluetooth® Hands-Free не может заряжать батарею 
мобильного телефона.

Для получения информации о зарядке мобильного телефо-
на, его антенне и корпусе и т.д. обратитесь к Руководству по 
эксплуатации телефона.

Функция беспроводной связи, которой оснащен ваш авто-
мобиль, использует технологию Bluetooth®.

Несущая частота: 2402 МГц – 2480 МГц

 

•

Выходная мощность: 4.14 dBm EIRP dBm E.I.R.P

 

•

Модуляция: FHSS GFSK 8DPSK, П/4DQPSK

 

•

Количество каналов: 79

 

•

Вследствие возможных радиопомех это беспроводное 

 

•

оборудование нельзя использовать службами, работа 
которых связана с безопасностью.

СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ 
ТРЕБОВАНИЯМ

Торговая марка Bluetooth®

BLUETOOTH® является торго-
вой маркой, принадлежащей 
компании Bluetooth SIG, Inc., 
которая используется по лицен-
зии компанией Visteon.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ

Система распознавания голосовых команд NISSAN позволя-
ет разговаривать по телефону с интерфейсом Bluetooth®, не 
держа его в руке.

Если автомобиль движется, то нельзя пользоваться неко-
торыми командами, поскольку они отвлекают водителя от 
управления автомобилем.

Настройка

При переводе замка зажигания в положение ON начинается 
инициализация системы распознавания голосовых команд 
NISSAN, которая требует несколько секунд. Если нажать 
кнопку 

 до завершения настройки, то система объявит 

«Hands-free phone system not ready» (Функция Hands-free 
телефона не готова) и не будет реагировать на голосовые 
команды.

4 - 96

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Рекомендации по эксплуатации системы

Для обеспечения оптимальной работы системы распозна-
вания голосовых команд NISSAN выполняйте следующие 
рекомендации:

В салоне должно быть как можно тише. Закройте окна, 

 

•

чтобы изолировать салон от внешних шумов (шум от 
дорожного движения, звуки, связанные с вибрацией и 
т.д.). Посторонние шумы могут помешать системе пра-
вильно распознать голосовую команду.

Перед тем как произнести команду, дождитесь звуково-

 

•

го сигнала. Иначе команда не будет опознана.

Начните произносить команду не позже, чем через 5 се-

 

•

кунды после звукового сигнала.

Говорите естественным тоном, без пауз между словами.

 

•

Произнесение голосовых команд

Для активации системы распознавания голосовых команд 
NISSAN нажмите кнопку 

 на рулевом колесе. После 

звукового сигнала произнесите голосовую команду.

Эта команда воспринимается микрофоном, а после распо-
знавания команды система дает голосовое подтверждение.

Если вы хотите снова прослушать имеющиеся команды 

 

•

для текущего меню, произнесите «Help» и система по-
вторит их.

Если команда не распознана, то система произнесет 

 

•

«Command not recognized. Please try again» (Команда не 
распознана. Пожалуйста, повторите попытку). Убеди-
тесь, что команда произнесена точно так, как ее произ-
несла команда, и повторите ее нормальным голосом.

Если вы хотите вернуться к предыдущей команде, вы 

 

•

можете произнести «Go back» (Вернуться назад) или 
«Correction» (Исправление) в любой момент, когда си-
стема ожидает ответа.

Вы можете отменить команду, когда система ожидает 

 

•

ответа, произнеся «Cancel» (Отменить) или «Quit» (Вый-
ти). Система произнесет «Cancel» (Отменить) и закончит 
сессию распознавания голосовых команд. Также вы мо-
жете в любое время нажать и удерживать в течение 5 

секунд кнопку 

 на рулевом колесе для завершения 

сессию распознавания голосовых команд. Всякий раз 
после завершения сессии распознавания голосовых ко-
манд звучит двойной звуковой сигнал для того, чтобы 
сообщить вам о выходе из системы.

Если вы хотите отрегулировать громкость сообщений 

 

•

системы, то во время передачи сообщения нажмите 
кнопку регулировки громкости («+» или «-») на руле-
вом колесе. Также можно воспользоваться регулятором 
уровня громкости радиоприемника.

В большинстве случаев вы можете прервать голосовое 

 

•

подтверждение, чтобы произнести следующую команду, 
нажав кнопку 

 на рулевом колесе.

Для того чтобы использовать систему быстрее, вы мо-

 

•

жете произнести команды второго уровня с командой 
главного меню из главного меню. Например, нажмите 
кнопку 

 и после звукового сигнала произнесите 

«Call Redial» (Повторный набор).

Произношение телефонных номеров

Система голосовых команд NISSAN требует особой формы 
произношения телефонных номеров и команд. Следуйте 
правилам и примерам, которые приводятся ниже.

Цифра 0 произносится, как “zero” (Зироу) или “oh” (Оу). 

 

•

Пример: 1-800-662-6200

“one eight oh oh six six two six two oh oh” (уан ейт оу 

 

–

оу сикс сикс ту сикс ту оу оу) или

“one eight zero zero six six two six two oh oh” (уан ейт 

 

–

зироу зироу сикс сикс ту сикс ту оу оу).

Слова могут использоваться только для первых 4 цифр.

 

•

 Пример: 

1-800-662-6200

“one eight hundred six six two six two oh oh” (уан ейт 

 

–

хандрид сикс сикс ту сикс ту оу оу) или

НЕ «One eight hundred six six two sixty two hundred» 

 

–

(Уан ейт хандрид сикс сикс ту сиксти ту хандрид» и 

НЕ «One eight oh oh six six two sixty two hundred» (Уан 

 

–

ейт оу оу сикс сикс ту сиксти ту хандрид»