Range Rover Evoque. Руководство - часть 691

Телефонная система и другие системы управляются комбинацией кнопок, расположенных с каждой стороны экрана, и виртуальных
кнопок (значков), отображаемых на сенсорном экране, а также с помощью переключателей на рулевом колесе. Для ясности
физические кнопки на сенсорном экране в дальнейшем называются кнопками, а виртуальные кнопки на сенсорном экране - значками.

Обратитесь к процедуре: Audio System (415-01, Описание и принцип действия).

Микрофон

Микрофон направленного типа установлен на водительской стороне потолочной консоли и направлен на водителя. Он подключен к
интегрированному аудиомодулю (IAM) для обеспечения использования телефонной системы без помощи рук, для систем голосового
управления и динамической регулировки громкости (DVC). В IAM встроен подавитель шумов для работы с телефоном без помощи рук
и подавления эха.

Блок переключателей на рулевом колесе

4

3

2

1

Поз.

Наименование

Позволяет пользователю прокручивать вверх телефонную книгу / списки звонков.

Позволяет пользователю прокручивать вниз телефонную книгу / списки звонков.

Подключение. Нажмите и отпустите для осуществления или приема вызова или доступа к перечню 10 последних набранных
номеров. Нажмите и удерживайте для доступа к телефонной книге.

Отключение. Используйте для окончания или сброса звонка.

Переключатели на рулевом колесе управления телефонной системой расположены на 

 стороне рулевого колеса. Водитель

LH (левый)

может воспользоваться данными переключателями для выполнения некоторых функций телефона, в том числе:

Принять входящие вызовы.
Отменить входящие вызовы.
Делать вызовы с телефона из справочника телефонной трубки (справочник/списки вызовов).

Усилитель аудиосистемы

Усилитель аудиосистемы расположен под 

 передним сиденьем. Он соединяется с аудиосистемой с помощью шины MOST.

LH

Соединения динамиков с усилителем осуществляются по проводам.

Звуковые данные телефона во время звонка воспроизводятся через передние динамики.

BLUETOOTH®

Телефонная система Bluetooth позволяет пользователю зарегистрировать и подключить мобильную телефонную трубку
(поддерживающую технологию Bluetooth®) к телефонной системе автомобиля.

Подсоединив телефон к системе, пользователь может использовать функции голосового управления. При этом система Bluetooth®
ограничивается функциями, которые предусмотрены в профиле голосового управления Bluetooth®.

К характеристикам системы относятся:

Осуществление/прием вызовов
Набор номера голосовой почты
Индикация силы сигнала, оператора сети и уровня заряда аккумулятора на сенсорном дисплее (если поддерживается
программным обеспечением телефонной трубки)
Загрузка телефонной книги (если поддерживается телефонной трубкой)
Исходящие вызовы (если поддерживается телефонной трубкой)
Пропущенные вызовы (если поддерживается телефонной трубкой)
Входящие вызовы (если поддерживается телефонной трубкой)

Регистрация телефона с поддержкой Bluetooth®

Чтобы пользоваться телефоном с поддержкой Bluetooth® в системе голосового управления автомобиля, телефон должен быть
зарегистрирован в телефонной системе Bluetooth®. Далее рассматривается процесс регистрации.

Существует два способа регистрации мобильного телефона в системе автомобиля: с автомобиля на телефон или с телефона на
автомобиль.

ПРИМЕЧАНИЕ: Процедура регистрации и подключения телефона к системе автомобиля с мобильного телефона может

 

отличаться в зависимости от модели телефона. Выбор "search new" (поиск нового устройства) появляется только при регистрации в
первый раз, при последующих попытках доступ к программной клавише "search new" (поиск нового устройства) осуществляется путем
нажатия первой программной кнопки "Change Phone" (Сменить телефон).

Включите зажигание и убедитесь, что сенсорный дисплей включен.
В главном меню выберите 

 .

"Phone" (Телефон)

Появится меню. Выберите 

 .

"Search new" (Поиск нового устройства)

Примечания:

Трубка должна быть переключена в режим "discoverable" (разрешить обнаружение) для выполнения регистрации.

 

Система автомобиля с поддержкой Bluetooth® доступна для обнаружения лишь в течение трех минут.

 

Вариант "Device to vehicle" (Устройство - Автомобиль)

Выберите опцию 

 . На некоторых моделях телефонов необходимо выполнить

"Device to vehicle" (Устройство к автомобилю)

поиск новых сопряженных устройств. Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации телефона.
Когда будет обнаружена система Bluetooth® автомобиля (под названием Range Rover Evoque), выполняйте экранные
инструкции. При появлении запроса нажмите 

 для подтверждения подключения. Либо телефон, либо система

"Yes" (Да)

автомобиля запросит PIN (персональный идентификационный номер). При поступлении такого запроса введите
четырехзначный PIN (по своему выбору) и нажмите 

 для подтверждения.

"OK"

Введите этот же PIN-код в подключаемой системе.
После регистрации и подключения телефона к системе сначала появляется подтверждающее сообщение, затем экран "Digit
Dial" (Цифровой набор).

Вариант "Vehicle to Device" (Автомобиль - устройство)

Выберите пункт " 

 to device" (Автомобиль - устройство).

Vehicle

Найдите свой телефон в списке и выберите соответствующий пункт 

 .

"Pair and connect" (Установка соединения и подключение)

На TSD отобразится 

 , введите этот 

 на своем телефоне.

PIN (персональный идентификационный номер)

PIN

После регистрации и подключения телефона к системе сначала появляется подтверждающее сообщение, затем экран "Digit
Dial" (Цифровой набор).

ПРИМЕЧАНИЕ: Для автоматического подключения некоторых мобильных телефонов требуется установить режим

 

"авторизованный" или "доверенный" для подключения через Bluetooth®. Для получения дополнительной информации см. инструкции
по эксплуатации вашего телефона.

Смена подключенного телефона

Таким образом к автомобилю можно подключить до 10 мобильных устройств (мобильных телефонов или других аудиоустройств
Bluetooth®). Однако одновременно можно подключить и подготовить к использованию только один телефон.

ПРИМЕЧАНИЕ: Аудиоустройства Bluetooth будут использовать одну из 10 выделенных ячеек для подключения, но они не будут

 

отображаться в списке телефонов, если они не поддерживают функцию телефонии.

Для установки в автомобиль другого подключенного телефона выполните следующее.

В меню главном меню выберите 

 .

"Phone" (Телефон)

Появится меню. Выберите 

 .

"Change phone" (Сменить телефон)

Найдите телефон в отображаемом перечне и выберите его.
После установки и подключения телефона к системе сначала появляется подтверждающее сообщение, затем – экран "Digit
Dial" (Цифровой набор).

МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ LANDROVER (только системы Hi-Line и
Premium)

Модернизированная система Land Rover обеспечивает голосовое управление разнообразными поддерживаемыми функциями.
Голосовую функцию Land Rover поддерживают следующие системы:

Телефонная система Bluetooth®
Навигационная система
Записная книжка автомобиля
Радио, SDARS и DAB (при наличии)
Проигрыватель 

CD

Проигрыватель с жестким диском/виртуальным компакт-диском
USB и вспомогательные соединения.

Для получения советов по использованию системы предусмотрена функция помощи и обучения. Функция «записной книжки» позволяет
записывать голосовые заметки. Голосовые метки для набора телефонных номеров, выбора радиостанций и навигационных
местоположений позволяют настраивать систему по усмотрению пользователя.

Система дает возможность водителю полностью сосредоточиться на управлении автомобилем и не отвлекаться от дороги, чтобы
проверить показания систем на панели приборов. Система голосового управления предоставляет водителю голосовую информацию.

Модернизированная голосовая система Land Rover использует систему визуальных напоминаний, называемую "Say What You See"
(SWYS - назовите то, что вы видите). Для каждой функции модернизированной голосовой системы Land Rover предусмотрена команда
"Справка" - произнеся "Help" (Справка) в любой момент разговора, пользователь получает от системы контекстное пояснение по
действиям, которые можно предпринять в данный момент. SWYS отображается на TSD.

Система голосового управления в основном базируется на программном обеспечении. Программное обеспечение голосового
управления установлено в блоках IAM и TSD. Блоки IAM и TSD содержат более одного компонента программного обеспечения
голосового управления каждый, а обмен данными между двумя блоками производится по кольцу MOST. Микрофон системы голосового
управления находится в передней потолочной консоли и подключен к IAM.