Jaguar XF. Руководство - часть 108

439

Навигационная система

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

NAVIGATION 
DETOUR ENTIRE ROUTE

Эта команда запрашивает у навигационной отображение 
целиком одного из рассчитанных альтернативных маршрутов 
для текущего пункта назначения.

NAVIGATION 
DUAL MAP MODE

Включает двухоконный режим экрана.

NAVIGATION 
DYNAMIC GUIDANCE OFF

Выключает динамический режим маршрутных указаний.

NAVIGATION 
DYNAMIC GUIDANCE ON

Включает динамический режим маршрутных указаний.

NAVIGATION 
GO HOME

В качестве пункта назначения выбирается заданный вами 
дом. Местоположение дома можно сохранить в памяти с 
помощью опции Stored locations (Сохраненные пункты) в 
меню навигации на сенсорном экране.

NAVIGATION 
GO TO NAME

Система ответит Name please (Введите имя), после чего 
можно указать предварительно заданную метку названия в 
качестве пункта назначения или пункта маршрута.

NAVIGATION 
GO TO PREVIOUS 
DESTINATION

Позволяет указать ранее сохраненный пункт назначения в 
качестве нового пункта назначения или пункта маршрута. 
Если используются голосовые указания навигационной 
системы, и это последний заданный пункт назначения, он 
станет текущим пунктом назначения.

NAVIGATION 
GO TO PREVIOUS 
STARTING POINT

Позволяет указать точку старта предыдущего маршрута в 
качестве пункта назначения или пункта маршрута. Если 
используются голосовые указания навигационной системы, и 
это последняя заданная точка старта, она станет текущей 
точкой старта.

NAVIGATION 
HELP

Выдает голосовую информацию о голосовых командах для 
системы навигации.

NAVIGATION 
HIDE TRAFFIC 
INFORMATION

Скрывает дорожную информацию.

NAVIGATION 
MARK CURRENT POSITION

Отмечает текущее положение автомобиля в качестве 
сохраненного пункта.

NAVIGATION 
PLAY DIRECTORY

Команда на перечисление всех навигационных меток 
названий. Прервать перечисление можно нажатием кнопки 
голосового управления; после звукового сигнала 
произнесите REPLAY (Повторить), GO TO (Перейти), 
DELETE (

Удалить) или CANCEL (Отмена).

NAVIGATION 
POI OFF

Скрывает все значки объектов POI.

Голосовая команда

Реакция системы

Навигационная система

440

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

NAVIGATION 
PREFER FERRIES

Паромы включаются в расчет маршрута.

NAVIGATION 
PREFER MAJOR ROADS

Маршрут прокладывается по основным магистралям.

NAVIGATION 
PREFER TOLL ROADS

Маршрут прокладывается по платным магистралям.

NAVIGATION 
RIGHT MAP ZOOM IN 
(NUMBER)

Позволяет увеличивать правую карту. Можно выбрать 
значение от 1 до 12, т.е. если текущий уровень увеличения 
«

пять», голосовая команда Navigation zoom in two позволит 

увеличить изображение до уровня «три».

NAVIGATION 
RIGHT MAP ZOOM IN 
MAXIMUM

В режиме разделенного экрана отображает правую карту с 
максимальным увеличением.

NAVIGATION 
RIGHT MAP ZOOM OUT 
(NUMBER)

Позволяет уменьшить правую карту. Можно выбрать 
значение от 1 до 12, т.е. если текущий уровень увеличения 
равен пяти, голосовая команда Navigation zoom out two 
позволит уменьшить изображение до уровня семи.

NAVIGATION 
RIGHT MAP ZOOM OUT 
MAXIMUM

В режиме разделенного экрана отображает правую карту с 
минимальным увеличением.

NAVIGATION 
SHOW (NEXT, 1ST, 2ND, 
3RD, 4TH, 5TH) WAYPOINT

Отображает указанный пункт маршрута (если он был задан).

NAVIGATION 
SHOW ARROW GUIDANCE

Изменяет правую сторону разделенного экрана для 
отображения указаний направления стрелками. 
См. КОМПАС (на стр. 423).

NAVIGATION 
SHOW CROSSROADS 
GUIDANCE

Если в пределах 500 м (1640 футов) имеется перекресток, 
правая сторона разделенного экрана изменяется, чтобы 
отобразить направление движения на перекрестке. Если 
перекрестков нет, будет выдано голосовое сообщение There 
are no nearby crossroads on the set route (

На заданном 

маршруте перекрестков поблизости нет).

NAVIGATION 
SHOW CURRENT POSITION

Показывает текущее положение автомобиля на карте.

NAVIGATION 
SHOW DESTINATION

Отображает проект маршрута и позволяет быстро 
прокрутить его до конца.

NAVIGATION 
SHOW ENTIRE ROUTE MAP

Отображение всего маршрута.

NAVIGATION 
SHOW HEADING UP

Изменяет направление карты так, чтобы автомобиль 
постоянно двигался вверх экрана. Компас в верхнем левом 
углу указывает на север.

Голосовая команда

Реакция системы

441

Навигационная система

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

NAVIGATION 
SHOW MAP

Отображает навигационную карту на сенсорном экране.

NAVIGATION 
SHOW MOTORWAY 
GUIDANCE

При движении по автомагистрали изменяет правую сторону 
разделенного экрана, чтобы отобразить оставшиеся съезды 
с магистрали и их номера вплоть до выезда по выбранному 
маршруту.

NAVIGATION 
SHOW NORTH UP

Изменяет направление карты так, чтобы север постоянно 
находился вверху экрана.

NAVIGATION 
SHOW RIGHT MAP HEADING 
UP

Изменяет направление правой карты так, чтобы автомобиль 
постоянно двигался вверх экрана.

NAVIGATION 
SHOW RIGHT MAP NORTH 
UP

Изменяет направление правой карты так, чтобы север 
постоянно находился вверху экрана.

NAVIGATION 
SHOW TRAFFIC 
INFORMATION

Отображает дорожную информацию.

NAVIGATION 
SHOW TURN LIST 
GUIDANCE

Перечень предстоящих перекрестков и направлений 
поворота на разделенном экране.

NAVIGATION 
SINGLE MAP MODE

Отображение карты в полноэкранном режиме.

NAVIGATION 
STORE NAME

Позволяет сохранять метки названий для пунктов маршрута 
и пунктов назначения. Все метки названий должны отвечать 
следующим требованиям:
•

время произнесения от 0,4 до 4 секунд.

•

Отсутствие схожих меток названий.

•

После сохранения метку названия необходимо 
произносить в точности так же, как при сохранении.

Если эти требования не соблюдаются, система отреагирует 
одним из следующих способов:
•

Name too short, new name please 
(

Слишком короткое название, введите новое название).

•

Name too long, new name please 
(

Слишком длинное название, введите новое название).

•

(nametag) sounds too much like (another nametag) – 
(

метка названия) слишком похожа на (вторая метка 

названия).

•

The names entered are different, new name please 
(

Введены разные названия, введите новое название).

Голосовая команда

Реакция системы

Навигационная система

442

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

NAVIGATION 
VOICE GUIDANCE OFF

Выключает голосовую навигацию для заданного маршрута.

NAVIGATION 
VOICE GUIDANCE ON

Включает голосовую навигацию для заданного маршрута.

NAVIGATION 
ZOOM IN (NUMBER)

Позволяет увеличивать карту (левая карта в режиме 
разделенного экрана) в соответствии с заданным 
пользователем шагом увеличения (можно выбрать значение 
от 1 до 12). Если текущий уровень увеличения «пять», 
голосовая команда Navigation zoom in two позволит 
увеличить изображение до уровня «три».

NAVIGATION 
ZOOM IN MAXIMUM

Отображение карты (левая карта в режиме разделенного 
экрана) с максимальным увеличением.

NAVIGATION 
ZOOM LEVEL (NUMBER)

Позволяет указывать уровень увеличения карты (левая карта 
в режиме разделенного экрана). Можно выбрать значение 
от 1 до 13, т.е. голосовая команда Navigation zoom level 
eleven 

установит соответствующий уровень увеличения.

NAVIGATION 
ZOOM OUT (NUMBER)

Позволяет уменьшать карту (левая карта в режиме 
разделенного экрана) в соответствии с заданным 
пользователем шагом увеличения (можно выбрать значение 
от 1 до 12). Если текущий уровень увеличения «пять», 
голосовая команда Navigation zoom out two позволит 
уменьшить изображение до уровня «семь».

NAVIGATION 

ZOOM OUT MAXIMUM

Отображение карты (левая карта в режиме разделенного 
экрана) с минимальным увеличением.

Голосовая команда

Реакция системы