Jaguar XF. Руководство - часть 47

195

Адаптивный круиз-контроль (ACC)

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

СООБЩЕНИЯ НА ИНФОРМАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ

Сообщение

Значение

CRUISE CANCELLED

Отображается при отмене режима круиз-контроля или при 
торможении.

CRUISE NOT AVAILABLE

Неисправность в системе обычного или адаптивного 
круиз-контроля.

CRUISE OVERRIDE

Отображается, когда водитель нажимает педаль акселератора, 
отменяя функцию круиз-контроля. Сообщение исчезает, когда 
водитель перестает нажимать педаль и работа круиз-контроля 
возобновляется.

DRIVER INTERVENE

Требование к водителю нажать педаль тормоза.

FORWARD ALERT

Включена функция предупреждения о препятствиях впереди или 
производится изменение ее настройки. Будет отображаться 
предупреждение о препятствиях, обнаруженных по курсу 
движения автомобиля. Большее значение дистанции означает 
увеличение (по сравнению с предыдущей настройкой) 
расстояния до объекта, по которому будет выдаваться 
предупреждение.

Требование к водителю нажать педаль тормоза.

FORWARD ALERT OFF

Выключена функция предупреждения о препятствиях впереди.

ВНИМАНИЕ: Предупреждение о препятствиях перед 
движущимся автомобилем поступать не будет.

FORWARD ALERT 
UNAVAILABLE

Функции усовершенствованной электронной системы помощи 
при экстренном торможении и предупреждении о препятствии 
впереди недоступны.

GAP

Задать дистанцию (временной интервал).

RADAR SENSOR 
BLOCKED

Очистите зону датчика в передней части автомобиля (датчик 
расположен посередине за крышкой бампера, над 
воздухозаборником).

Это сообщение может также появляться в следующих условиях:

Если нанесена защита от гравия.

На пустынных сельских дорогах.

Во время сильного дождя.

SETSPEED XXX KM/H

Значение заданной скорости адаптивного круиз-контроля.

Автоматический ограничитель 

скорости (ASL)

196

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Авто мати ческий ограничител ь скорости (ASL)

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

ASL 

можно использовать в ситуации, когда 

возможно варьирование скорости, но 
недопустимо превышение максимальной 
скорости. Например, если правилами 
установлено ограничение скорости 80 км/ч 
(50

миль/ч), то заданная скорость должна 

быть такой же или немного меньше.
Если ASL не включен, всегда можно 
воспользоваться круиз-контролем, вращая 
маховичок регулировки на правой стороне 
рулевого колеса для задания скорости 
круиз-контроля. Кнопка ASL позволяет 
водителю переключаться между режимами 
круиз-контроля и автоматического 
ограничителя скорости. Для системы ASL 
можно установить любое значение от 
30

км/ч (18 миль/ч) до 240 км/ч (150 миль/ч).

Примечание: Хотя система ASL 
работает только при движении 
автомобиля со скоростью от 30 км/ч 
(18

миль/ч) до 240 км/ч (150 миль/ч), 

выбранное максимальное значение 
скорости установливается на 
неподвижном автомобиле.

При включении ASL на панели приборов 
загорается сигнализатор. При повторном 
нажатии кнопки ASL индикатор 
выключается, режим ASL отменяется и 
снова становится доступен режим 
круиз-контроля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Заданная скорость 
автоматического ограничителя 
скорости (ASL) не должна 

превышать установленные местные 
ограничения скорости. Водитель должен 
задавать безопасную скорость, учитывая 
плотность транспортного потока и 
дорожные условия.

В некоторых условиях, таких как 
движение вниз по крутому склону, 
скорость автомобиля может 

превысить заданное значение предельной 
скорости. Это происходит из-за того, что 
торможения двигателем недостаточно для 
поддержания или снижения скорости 
движения. В этом случае может 
потребоваться вмешательство водителя.

E94156

197

Автоматический ограничитель 

скорости (ASL)

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ASL

Установка предельной скорости

•

Нажмите кнопку ASL.

•

С помощью маховичка (1) установите 
нужное значение скорости. На экране 
информационной панели в панели 
приборов отображается выбранная 
скорость.

•

Заданную скорость можно изменить в 
любое время с помощью вращения 
маховичка регулировки (1).

Примечание: Это сообщение 
отображается также в качестве 
информации о состоянии.
Если выбран режим ASL и задана 
предельная скорость, двигатель работает в 
обычном режиме до заданной скорости. 
Дальнейшее нажатие педали акселератора 
не приводит к увеличению скорости выше 
заданной величины. Исключение 
составляет использование кикдауна, когда 
действие ASL приостанавливается.

Приостановка режима ASL

Действие режима ASL можно 
приостановить, нажав кнопку CANCEL 
(

Отмена) (3). Резкое ускорение автомобиля 

(

кикдаун) также приостанавливает действие 

режима ASL.

Возобновление режима ASL

После приостановки режима ASL его можно 
восстановить одним нажатием кнопки 
RESUME (2). 

Однако восстановление 

режима ASL возможно, только если 
скорость движения меньше сохраненной в 
памяти заданной скорости и больше 30 км/ч 
(18

миль/ч). Если скорость движения 

слишком высока для восстановления 
режима ASL, на информационной панели 
появляется соответствующее сообщение.

LIMITER SET 

(

Ограничитель установлен)

XXX km/h (MPH) (

ограничитель 

установлен XXX км/ч [миль/ч])

E97092

2

3

1

LIMITER CANCELLED 

(

Ограничитель отменен)

TOO FAST TO RESUME 

(

Слишком высокая скорость для 

восстановления заданной)

Автоматический ограничитель 

скорости (ASL)

198

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Превышение заданной скорости

В случае превышения заданной скорости, 
например на крутом спуске, на 
информационной панели появляется 
соответствующее сообщение и включается 
индикатор янтарного цвета.

Предусмотрено три категории 
предупреждения о превышении предельной 
скорости:
•

если заданная скорость превышается 
не более чем на 3 км/ч (1,8 миль/ч), на 
информационной панели появляется 
сообщение и включается сигнализатор 
янтарного цвета;

•

если заданная скорость превышается 
более чем на 7 км/ч (4 мили/ч), на 
информационной панели появляется 
сообщение и мигает сигнализатор 
янтарного цвета;

•

если заданная скорость превышается 
более чем на 7 км/ч (4 мили/ч) в течение 
четырех секунд, на информационной 
панели появляется сообщение, мигает 
сигнализатор янтарного цвета и 
включается предупредительный 
звуковой сигнал.

Для исправления ситуации используйте 
тормоза.

ASL 

не доступен

Если ASL не работает из-за наличия 
неисправности, на информационной панели 
появляется соответствующее сообщение, и 
включается сигнализатор янтарного цвета.

Сообщение и сигнализатор активируются 
при попытке водителя использовать ASL.
При выключении зажигания режим ASL 
отключается, а значение заданной скорости 
удаляется из памяти.

OVER LIMIT XXX km/h (MPH) 

(

Превышение заданного ограничения 

скорости XXX км/ч [миль/ч])

LIMITER NOT AVAILABLE 

(

Ограничитель не доступен)