JAC S5. Руководство - часть 283

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lgnition Switch

Замок Зажигания

Lgnition Switch

Замок Зажигания

Lgnition Switch Location Diagram ......................................................................................................CK-1
Схема Расположения Замка Зажигания .........................................................................................CK-1
Schematic Diagram of Ignition System...............................................................................................CK-3
Блок-Схема Системы Зажигания .....................................................................................................CK-3
Ignition Switch Terminals and Definition .............................................................................................CK-4
Клеммы и Определение Замка Зажигания .....................................................................................CK-4
Ignition Switch Conduction Principle ..................................................................................................CK-4
Принцип Проводимости Замка Зажигания .....................................................................................CK-4
Disassemble the Lgnition Switch ........................................................................................................CK-5
Демонтаж Замка Зажигания.............................................................................................................CK-5

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lgnition Switch

Замок Зажигания

CK-1

Lgnition Switch Location Diagram

Схема Расположения Замка Зажигания

Ignition switch sits on the right of steering column under the steering wheel.
Замок зажигания расположен с правой стороны колонки рулевого управления под рулевым коле-

сом.

Начать

Вк

лю

че

ни

е

 Аккумуляторная 

батарея

Закрыть

То

лк

ать

Ignition switch location diagram 

Схема расположения замка зажигания

Functional description of ignition switch:
Функциональное описание замка зажигания:

Ignition switch is available with 4 gears, which are:
Замок зажигания имеет 4 передачи:

LOCK

Запереть

The key can be inserted or pulled out only in LOCK position. For parking lock, turn the key counter-

clockwise to plug out the key from “LOCK” position, then turn the steering wheel until engagement 

sound of lock pin is heard, when the steering wheel will be locked to prevent the vehicle being stolen.
Ключ можно вставить и вынуть только в положении LOCK (блокировка). Чтобы заблокировать ко-

робку передач на стоянке, поверните ключ против часовой стрелки и выньте в положении LOCK 

(блокировка); затем, поверните рулевое колесо до щелчка фиксатора; рулевое колесо будет за-

блокировано для предотвращения угона.

ACC

ACC

With key at this position, you can use the audio system and cigar lighter. It is not recommended to op-

erate the said electrical accessories when the engine is started in order to prevent battery power loss.
В таком положении ключа можно использовать аудиосистему и прикуриватель. Во избежание 

разрядки аккумулятора не рекомендуется использовать электрооборудование при включенном 

двигателе.

ON

ВКЛ

Turn the key to this position, corresponding indicator light on the instrument panel will be on for inspec-

tion. At the same time, all installations and components on the car are ready to start. The key will stay 

at this position during travelling.

CK-2

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lgnition Switch

Замок Зажигания

Поверните ключ в это положение, и на приборной панеле зажжется световой индикатор провер-

ки. Теперь можно использовать все установки и компоненты. Ключ будет находится в таком поло-

жении все время в пути.

Do not leave the key at «ON» position for long time when the engine is not started, because it will 

cause self-discharge and thus battery power loss.
Не оставляйте ключ включенным в течение длительного времени при неработающем двигателе, 

чтобы предотвратить саморазряд и разряд аккумулятора.

START

Запуск

This position is only used for engine ignition. Turn the key to this position to start the engine will start 

and release it after engine starting, and then it will automatically go back to the «ON» position.
Данное положение используется только для зажигания двигателя. Чтобы запустить двигатель, 

поверните ключ в это положение, и отпустите после зажигания, после чего он автоматически ос-

танется включенным.

Sometimes you may find that, after inserting the key, you can not turn it from the «LOCK» position, this 

may be because you start steering wheel locking device, then just turn the steering wheel slightly to re-

lieve it.
Ключ нельзя повернуть из положения «LOCK» (блокировка) при включенном замыкающем меха-

низме рулевого колеса; для отключения этого режима достаточно всего лишь слегка повернуть 

рулевое колесо.

Start the Engine

Запуск Двигателя

Before the start, for a car with manual transmission, the joystick should be placed in the neutral posi-

tion, while you depress the clutch pedal.
Перед запуском двигателя в транспортных средствах с механической трансмиссией необходимо 

сперва перевести рычаг управления в нейтральное положение, одновременно отпуская педаль 

сцепления.

Release the ignition key right after the engine starts; turn it back to “ON” position from “START”. Never 

let the starter and the engine running at the same time.
После запуска двигателя отпустите ключ замка зажигания; поверните в положение “ON” (ВКЛ) из 

“START” (ПУСК). Старте и двигатель не должны работать одновременно.

After start, the chilled engine may make a loud running noise for short time, because it has to settle oil 

pressure first during adjustment of hydraulic valve clearance, which is normal condition. Notes
После запуска охлажденный двигатель может некоторое время издавать громкий шум, так как 

при регулировке зазора гидрораспределителя, который находится в исправном состоянии, неко-

торое время уйдет на приведение в норму давления масла. Примечания

 

●

Avoid to run the engine for long time during parking, drive the vehicle to move as soon as pos-

sible.

 

●

Находясь на стоянке, не оставляйте двигатель включенным на долгое время, троньте с мес-

та как можно быстрее.

 

●

Avoid high speed running and acutely acceleration before the engine reaches its operating tem-

perature.

 

●

Двигатель должен достичь рабочей температуры перед его использованием на максималь-

ных оборотах и пиковом ускорении.

 

●

For vehicle with exhaust catalytic converter, do not start it by tracing for over 50 meters, otherwise