JAC S5. Руководство - часть 261

H0RN-3

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Horn

Клаксон

3)  Remove mounting fixing bolts for horn;
3)  Удалить монтажные крепежные болты клаксо-

на.

4)  Detach horn connectors;
4)  Отсоедините соединители клаксона.

5)  Remove horn assembly.
5)  Извлеките клаксон в сборе.

2.  Assembly
2.  Сборка
Assemble it in reverse sequence as did in disassembly.
Установка производится в обратной последовательности к демонтажу.

Tightening torque: 5 N-m 

Крутящий момент: 5 N-m

H0RN-4

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Horn

Клаксон

Replace Horn Button 

Замена Кнопки Клаксона. 

Notes:
Примечание:

 

●

Follow all operation precautions on operation of air bag system.

 

●

Соблюдайте все меры предосторожности при эксплуатации системы подушек безопасности.

1.  Disassembly
1.  Демонтаж

1)  Put the ignition switch at “OFF” position.
1)  Отключите замок зажигания.

2)  Remove the negative pole of battery.
2)  Отсоедините отрицательную клемму аккумуля-

тора.

3)  Pry off the 3 fasteners for air bag assembly with 

long screwdriver.

3)  С помощью длинной отвертки отвинтите 3 кре-

пежных элемента воздушной подушки безопас-

ности в сборе.

4)  Detach clock spring and horn wire harness con-

nector.

4)  Снимите часовую пружину и соединитель пуч-

ка проводов клаксона.

H0RN-5

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Horn

Клаксон

5)  Remove the horn button assembly.
5)  Извлеките кнопку клаксона в сборе.

2.  Assembly
2.  Сборка
Assemble it in reverse sequence as did in disassembly.
Установка производится в обратной последовательности к демонтажу.

H0RN-6

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Horn

Клаксон

Troubleshooting

Устранение Неисправностей

1.  Troubleshooting schedule
1.  График устранения неисправностей

Horn Troubleshooting Checklist 

Контрольный лист устранения неисправностей клаксона

Step

Шаг

Measure

Измерение

Normal performance

Нормальный режим

Abnormal performance

Нарушение работоспособности

1

1

Press and unscrew 

horn button

Нажмите и отвин-

тите кнопку клак-

сона.

Press horn button, then the horn sounds 

out; release horn button, then the horn 

stops sounding.

Нажмите кнопку клаксона, затем после-

дует выход звукового сигнала; отпусти-

те кнопку клаксона, затем звук исчезнет.

Horn fails to work or give proper sound

Нарушение работы или звукового 

выхода клаксона.

Troubleshooting schedule for horn fault 

График устранения неисправностей при отказе клаксона.

Step

Шаг

Measure

Измерение

Yes

Да

No

Нет

1

1

Check if the fuse in indoor fuse box FS36 has been blown down

Проверьте плавкий предохранитель в блоке плавких предохраните-

лей FS36 на предмет срабатывания.

To step 7

К шагу 7

To step 2

К шагу 2

2

2

Check horn relay terminals 1 & 4 for proper power supply

Проверьте зажимы реле клаксона 1 и 4 на соответствующее напря-

жение питания.

To step 3

К шагу 3

To step 8

К шагу 8

3

3

Ground wire short circuit of Relay pins 1 & 2 , check horn for soundness

Короткое замыкание заземляющего провода зажимов реле 1 и 2, 

проверьте клаксона на предмет отсутствия дефектов.

To step 4

К шагу 4

To step 9

К шагу 9

4

4

Check the circuit from relay pin 3 to clock spring Ml2, pin 12, for 

intactness

Проверьте зажим реле 3 цепи, часовую пружину Ml2, зажим 12 на 

предмет исправности

and completeness

и комплектности.

To step 5

К шагу 5

To step 13

К шагу 13

5

5

Check the spiral coil on clock spring for intactness and soundness

Проверьте спиральный змеевик на часовой пружине на предмет 

исправности и отсутствия дефектов.

To step 6

К шагу 6

To step 14

К шагу 14

6

6

Check wire connection of steering wheel for intactness and soundness

Проверьте проводное соединение рулевого колеса на предмет ис-

правности и отсутствия дефектов.

To step 16

К шагу 16

7

7

After removal of faults caused by other circuits, replace the fuse

Произведите замену плавкого предохранителя после устранения 

неисправностей, вызванных другими цепями.

8

8

Repair the circuit from FS36 to relay, pins 1 & 4

Отремонтируйте цепь от FS36 к зажимам реле 1 и 4.

9

9

Check the circuit from relay, pin 2 to horn, pin 2 is well established

Проверьте цепь от зажима реле 2 до клаксона, зажим 2 на про-

чность фиксации.

To step 10

К шагу 10

To step 16

К шагу 16

10

10

Check the circuit from horn, pin 1 to G04 for intactness and 

completeness

Проверьте цепь от зажима клаксона 1 до G04 на предмет исправ-

ности и комплектности.

To step 11

К шагу 11

To step 12

К шагу 12