JAC S5. Руководство - часть 258

PM-7

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Rearview Mirror

Зеркал с Электрическим Приводом

2)  As shown in the table above, the battery (12V) connects to all terminals, check the actuator for 

soundness. In case the actuator fails, please replace it.

2)  Аккумулятор (12В) подключается ко всем клеммам, как показано в таблице выше. Проверьте 

привод на предмет отсутствия дефектов. Произведите замену привода при обнаружении де-

фектов.

4.  Disassemble electric rearview mirror switch
4.  Демонтаж переключателя электрического зеркала заднего вида.

1)  Disassembly
1)  Демонтаж

①

  Disconnect the negative pole of battery;

①

  Отсоедините отрицательную клемму аккумуля-

тора.

②

  Remove lateral cover plate of dashboard;

②

  Снимите боковую крышку приборной панели.

③

  Remove the four bolts from the lower cover plate 

of dashboard;

③

  Снимите четыре болта нижней крышки прибор-

ной панели.

PM-8

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Rearview Mirror

Зеркал с Электрическим Приводом

④

  Pry off the fixing fastener on the lower cover plate 

of dashboard;

④

  Приподнимите крепежную застежку на нижней 

крышке приборной панели.

⑤

  Detach rearview mirror switch wire harness;

⑤

  Отсоедините пучок проводов переключателя 

зеркала заднего вида.

⑥

  Unscrew fastener for rearview mirror switch from 

the lower cover plate of instrument desk;

⑥

  Отвинтите крепление для переключателя зер-

кала заднего вида от нижней крышки прибор-

ной панели.

⑦

  Remove the rearview mirror switch.

⑦

  Извлеките  переключатель  зеркала  заднего 

вида.

2)  Installation
2)  Установка

Assemble it in reverse sequence as did in disassembly.
Установка производится в обратной последовательности к демонтажу.

PM-9

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Rearview Mirror

Зеркал с Электрическим Приводом

Inside Rear-View Mirror

Внутреннее Зеркало Заднего Вида

The inside rear-view mirror consists of manual dimming and auto-dimming rearview mirrors while auto-

dimming can be turned on or off through button 2; With ignition switch On, sensor 3 will adjust glass 

reflectivity based on the darkness for dimming; with reverse gear engaged, dimming function turns off 

automatically.
Внутреннее зеркало заднего вида состоит из зеркал заднего обзора ручного и автоматического 

затемнения; автоматическое затемнение включается и выключается с помощью кнопки 2; при 

включенном замке зажигания с помощью датчика 3 можно отрегулировать коэффициент отраже-

ния в зависимости от степени затемнения; функция автоматического затенения автоматически 

отключается на передаче заднего хода.

Notes:
Примечания:
In case the light to sensor is compromised and shielded by something like sunshade, the auto-dimming 

inside rear-view mirror will fail or fail to work soundly.
При нарушении попадания света на датчик или в условиях тени может произойти серьезный 

сбой в функции автоматического затемнения внутреннего зеркала заднего вида.

1. Work indicator light  

1.Индикатор работы

2. Operating button 

2. Кнопка операции

3. Lighting sensor

3. Датчик освещения

Auto-dimming rearview mirror 

Автоматическое затенение зеркала заднего вида

1.  Remove
1.  Демонтаж
Plug out inside rear-view mirror directly from its installing base.
Отсоедините внутреннее зеркало заднего вида непосредственно от крепежного основания.

PM-10

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Rearview Mirror

Зеркал с Электрическим Приводом

Notes: to plug out inside rear-view mirror, take care of the direction and degree of action force, 

do no damage glass and antenna.
Примечания: в процессе обратите внимание на направление и угол действующей силы, 

чтобы не повредить стекло и антенну.
2.  Installation
2.  Установка
1)  Press inside rear-view mirror into its support and make sure it has been well assembled.
1)  Надавите на зеркало заднего вида, чтобы вставить его в опору, и убедитесь в прочности 

фиксации.

2)  Mount the inside rear-view mirror support.
2)  Смонтируйте опору внутреннего зеркала заднего вида.

Notes:
Примечания:

 

●

Inside rear-view mirror is connected onto its support. The inside rear-view mirror support is bond-

ed on windshield with plastic polyvinyl butyral glue. To install an independent inside rear-view mir-

ror support or a new part, please prepare the following items:

 

●

Внутреннее зеркало заднего вида установлено в опоре. Опора внутреннего зеркала заднего 

вида прикреплена к внутренней поверхности лобового стекла с помощью поливинилбути-

рального клея. Чтобы установить съемную опору внутреннего зеркала заднего вида, подго-

товьте следующие приспособления:

 

●

Loctite™ instant adhesive 312.

 

●

быстросхватывающийся клей Loctite™ 312;

 

●

Original inside rear-view mirror support (Prepared according to Step 4 and 5 in assembly proce-

dures), or replace with a new one.

 

●

оригинальную опору внутреннего зеркала заднего вида (  в соответствии с шагом 4 и 5 в по-

рядке монтажа), или замените на новую;

 

●

Wax marker or crayon.

 

●

воск-маркер или карандаш;

 

●

Isopropyl alcohol.

 

●

изопропиловый спирт;

 

●

Cleaning towel.

 

●

чистящую салфетку;

 

●

Fine emery cloth or sandpaper (320 or 360)

 

●

мелкое наждачное полотно или наждачную бумагу (320 или 360)

①

  Measure the dimension from top of windshield (1) to top of inside rear-view mirror support (2).

①

  Измерьте расстояние от верхней части лобового стекла (1) к верхней части опоры внутрен-

него зеркала заднего вида (2).