JAC S5. Руководство - часть 248

LT-11

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

Wall surface

Рабочая поверхность (цилиндра двигателя) 

W1: headlamp bulb center distance (low beam) 

W1: межцентровое расстояние ламп фар головного 

света (ближний свет) 

W2: headlamp bulb center distance (high beam) 

W2:  межцентровое расстояние ламп (дальний свет) 

W3: fog lamp bulb center distance

W3: межцентровое расстояние ламп противотуман-

ных фар

H1: Height of headlamp bulb above the ground (low 

beam)

H1: Высота лампы фар головного света выше уровня 

земли (ближний свет)

H2: Height of headlamp bulb above the ground (High 

beam)

H2: Высота лампы фар головного света выше уровня 

земли (дальний свет)

H3: Height of fog lamp bulb center above the ground

H3: Высота центра ламп противотуманных фар выше 

уровня земли

L: Clearance between headlamp bulb and wall

L: Зазор между лампой фар головного света и стеной

1.  Turn on low beam when no driver sits in the car, the cut-off line will shows projection within the al-

lowable range (shaded area)

1.  Включите ближний свет, если на сиденье водителя никто не сидит, затем линия выключения 

воспроизводит проекцию в допустимых пределах (затененная область)

Unit: mm

Единица: мм

Perpendicular line to the 

center of left headlamp bulb

Перпендикулярная линия к 

центру левой фары лампы

Perpendicular line to the 

center of right headlamp bulb

Перпендикулярная линия к 

центру правой фары лампы

Horizontal line to the 

center of headlamp bulb

Горизонтальная линия 

центра лампы фары

Cut-off line

Линия 

выключения

Horizon line

Горизонтальная 

линия

Car axis

Ось машины

LT-12

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

Front Fog Lamp

Передние Противотуманные Фары

1.  Element t location diagram
1.  Схема расположения элементов

Front fog lamp element position drawing 

Схема расположения элементов передних противотуманных фар

2.  Replace front fog lamp
2.  Замена лампы передних противотуманных фар

1)  Disassembly procedure:
1)  Порядок демонтажа:

①

  Disconnect the negative pole of battery.

①

  Отсоедините отрицательную клемму аккумуля-

тора.

②

  Remove front bumper.

②

  Снимите передний бампер.

③

  Detach front fog lamp connector.

③

  Отсоедините соединитель лампы передней 

противотуманной фары.

LT-13

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

④

  Remove the 4 fixing screws for front fog lamp on 

the front bumper, and remove front fog lamp.

④

  Снимите 4 крепежных винта лампы передней 

противотуманной фары на переднем бампере 

и удалите лампу передней противотуманной 

фары.

2)  Assemble it in reverse sequence as did in disas-

sembly.

2)  Установка производится в обратной последо-

вательности к демонтажу.

3.  Replace front fog lamp bulb
3.  Замена патрона лампы передних противо-

туманных фар

1)  Disassembly procedure:
1)  Порядок демонтажа:

①

  Remove the fog lamp from front bumper.

①

  Отсоедините противотуманную лампу от бам-

пера.

②

  Turn the bulb holder rubber cover counterclock-

Turn the bulb holder rubber cover counterclock-

wise to take it off.

②

  Поверните резиновую крышку держателя лам-

пы против часовой стрелки и извлеките.

③

  Remove the bulb of fog lamp from the holder.

③

  Удалите патрон противотуманной лампы из де-

ржателя.

2)  Assemble it in reverse sequence as did in disassembly.
2)  Установка производится в обратной последовательности к демонтажу.

 

●

Check light after the assembly. In case of any dissatisfaction, make adjustment accordingly.

 

●

Проверьте свет после монтажа. Произведите соответствующую регулировку в случае несо-

ответствий.

4.  Front fog lamp beam adjustment 
4.  Регулировка пучка света передних противотуманных ламп 
Notes:
Примечания:

 

●

Front fog lamp beam has to be adjusted to provide proper lighting on the road.

 

●

Регулировка пучка света передних противотуманных ламп производится с целью соответс-

твующего освещения дороги в темное время суток.

LT-14

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

 

●

To install a new fog lamp assembly maintain or repair the front side of vehicle may destabilize the 

mounting support for front fog lamp; as a result, the front fog lamp must be checked for beam ad-

justment.

 

●

Чтобы установить новую противотуманную фару, выполните обслуживание или отремонти-

руйте переднюю часть кузова, чтобы не дестабилизировать опору для установки передней 

противотуманной лампы; проверьте пучок света.

 

●

The beam from front fog lamp assembly can not be adjusted horizontally for this model.

 

●

В этой модели луч света передней противотуманной фары нельзя направить горизонтально.

Beam adjustment position schematic diagram of front fog lamp 

Схема регулировки направления луча противотуманных фар

1)  To make sure precise adjustment of normal beam of front fog lamp, please follow the following 

procedures to get the car ready:

1)  Для обеспечения точной регулировки стандартного луча передней противотуманной фары, 

пожалуйста, следуйте инструкциям по подготовке автомобиля:

①

  In case of any other maintenance, please firstly make sure all parts are completed in the correct 

position

①

  В случае любого другого тех. обслуживания предварительно убедитесь, что все детали на-

ходятся на своих местах

②

  Make sure fuel is at the highest allowable level or lower slightly.

②

  Удостоверьтесь, что бак полон или почти полон.

③

  Place the car on a level ground, 1.52m away from the target screen.

③

  Расположите автомобиль на горизонтальной поверхности на расстоянии 1,52м от экрана.

④

  Stop all other operations on the vehicle.

④

  Приостановите любые другие манипуляции с транспортным средством.

⑤

  Shake suspension to put it in place.

⑤

  Убедитесь, что подвеска расположена правильно.

⑥

  Cover the headlamp in beam focusing for fog lamp.

⑥

  Накройте переднюю фару в фокусировании луча противотуманной фары.

2)  Turn on front fog lamp.
2)  Включите переднюю противотуманную фару.

3)  Insert Phillips screwdriver below front bumper to access vertical adjusting screws of fog lamp.
3)  Вставьте крестообразную отвертку в винт для регулировки направления света противоту-

манных фар по вертикали, расположенный под передним бампером.