JAC S5. Руководство - часть 243

CSW-5

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Combination Switch

Комбинированный Переключатель

To use windshield washer, pull wiper control lever in-

ward, then the washer will keep spraying water and the 

wiper will swing at low speed until you release the con-

trol lever. After you release the control lever, the wiper 

will give another wiping before stop.
Для  использования  стеклоомывателя  потяните 

рычажок внутрь, после чего начнет работать раз-

брызгиватель и стеклоочиститель на небольшой 

скорости до тех пор, пока вы не отпустите рычажок. 

После отпускания рычажка стеклоочиститель сде-

лает еще один цикл и остановится.

In winter or freezing weather, check if the wiper blade 

has been frozen on the windshield before use of wiper
Зимой или в морозную погоду проверьте скребок 

стеклоочистителя на предмет примерзания к лобо-

вому стеклу перед использованием.

Rear windshield washer

Стеклоочиститель/омыватель заднего 

ветрового стекла

Front windshield washer

Подогрев омывателя переднего стекла

MIST

Туман

ON

Вклю.

REAR

Задний

FRONT

Передний

Caution
Внимание

 

●

The washer shall work for no more than 15s every time and you must not operate the windshield 

washer when no scrubbing solution is stored in the tank.

 

●

Стеклоомыватель нужно использовать не чаще 15 секунд, а скребок стеклоочистителя не-

льзя использовать без промывного раствора в бачке.

 

●

In the area where it is apt to freeze and ice in winter, use antifreezing windshield scrubbing solu-

tion.

 

●

В условиях замерзания и образования льда зимой необходимо использовать противомороз-

ный промывной раствор.

 

●

To operate the wiper at lower temperature, check if the wiper blade has been frozen on the wind-

shield, or it will cause the motor to be burnt down.

 

●

Для применения в условиях низких температур проверьте скребок стеклоочистителя на 

предмет примерзания к лобовому стеклу. В противном случае может сгореть двигатель.

 

●

If the wiper stops working due to ice or other obstructions on the windshield during operation, it 

may causes the wiper motor to be burnt down. In this case, stop the vehicle immediately and turn 

of the ignition switch, then clean windshield to allow wiper to work smoothly.

 

●

Двигатель также может сгореть в случае останова стеклоочистителя в связи с образовани-

ем льда или из-за других препятствий. В этом случае необходимо немедленно остановить 

транспортное средство и выключить замок зажигания, а затем прочистить лобовое стекло 

для гладкой работы стеклоочистителя.

 

●

When it is dry on the surface of windshield, do not use the wiper, or it will scratch the glass and 

causes early wear and tear of blade.

 

●

Не используйте стеклоочиститель на сухой поверхности лобового стекла. В противном слу-

чае он может поцарапать стекло и вызвать преждевременный износ скребка.

CSW-6

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Combination Switch

Комбинированный Переключатель

Element Inspection

Осмотр Элементов

Connector code

Код разъёма

Connector code

Код разъёма

INT time change

Изменение по времени

Steering switch

Переключатель рулевого 

управления

Light switch

Выключатель освещения 

Simmer switch

Переключение переключателя

Fog lamp switch

Переключение 

противотуманных фар

Wiper switch (front）

Переключатель 

стеклоочистителя (передний)

Wiper switch (rear）

Переключатель 

стеклоочистителя (задний)

Left turning

Левовращательный

Right turning

Правовращательный

Sidelight

 Габаритный фонарь

Headlamp （low beam）

Фара ближнего света

AUTO

Автоматический

High beam

 Дальний свет фар

Overtaking

Обгонный

Front washer

Передний омыватель

Rear washer

Задний омыватель

Light

Освещение

Wiping

Чистка

Notes: INT time change has five levels: output resistance expands from small to large: 0, 12.5K, 25.2K, 37.9K, and 50K

Примечание: INT изменения времени имеет 5 уровней: выходной сопротивление расширяется от меньшего к большему: 0, 12.5K, 25.2K, 37.9K, and 50K

Rear fog lamp

Задние противтуманные фары

Front fog lamp

Передние противотуманные фары

As listed in the figure above, check all guide Wire harness connectors for electric application between 

terminals. In case of any inconsistency, then replace the switch.
Проверьте все соединители пучков проводов электрической системы между контактами, как по-

казано на рисунке выше. Замените переключатель в случае несоответствия.

CSW-7

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Combination Switch

Комбинированный Переключатель

Replacement of Сombination Switch

Замена Комбинированного Переключателя

 

●

Remove the negative pole of battery and wait for min. 3 minutes before removing electric connec-

tors, or it will cause damage to the vehicle.

 

●

Отсоедините отрицательную клемму аккумулятора и подождите 3 минуты, затем отсоедини-

те электрические соединители, чтобы предотвратить повреждение транспортного средства.

 

●

To disassemble or assemble components, cover the component to remove with clothing in case of 

damage.

 

●

При монтаже и демонтаже компонентов накройте их куском ткани, чтобы избежать повреж-

дения.

 

●

To remove metal clamp from the trimming, wrap the edge of slotted screwdriver with clothing.

 

●

Оберните острые края крестообразной отвертки тканью, чтобы снять металлический зажим 

из обивки без повреждения.

 

●

Take care not to damage body components.

 

●

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить компоненты кузова.

 

●

To install body trimmings, confirm if the clamp has been well established in the board hole on the 

body before pressing them in carefully.

 

●

Перед установкой обивки кузова проверьте зажим на предмет правильной установки в от-

верстии панели кузова.

 

●

For disassembly of large components which can not be accomplished by a single person, find two 

people to operate together in case of falling.

 

●

В демонтаже больших компонентов должны принимать участие как минимум два лица, что-

бы предотвратить падение.

 

●

To remove some trimmings, do not apply too much force because it may causes parts deforma-

tion.

 

●

При снятии элементов обивки избегайте чрезмерного усилия, чтобы избежать деформиро-

вания.

1.  Disassembly procedure
1.  Последовательность разборки

1)  Turn off the ignition switch, disconnect negative 

pole of battery and wait for 1 minute at least;

1)  Выключите замок зажигания, отсоедините от-

рицательную клемму аккумулятора и подожди-

те по крайней мере 1 минуту.

CSW-8

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Combination Switch

Комбинированный Переключатель

2)  Remove the horn hood;
2)  Снимите панель звукового устройства.

3)  Remove the steering wheel;
3)  Снимите рулевое колесо.

4)  Disassemble air bag clock spring;
4)  Извлеките часовую пружину воздушной подуш-

ки безопасности.

5)  Screw off the two fixing screws on combination 

switch;

5)  Открутите два крепежных винта комбиниро-

ванного переключателя.