JAC S5. Руководство - часть 212

SRS-10

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

Seat Belt

Ремень Безопасности

Precautions

Меры Предосторожности

 

●

Regularly inspect whether all seat belts have abrasion or other damage. If safety system compo-

nents are damaged, replace them as soon as possible.

 

●

Регулярно проверяйте ремни безопасности на предмет износа или повреждения. В случае 

повреждения компонентов системы заменяйте их как можно быстрее.

 

●

Keep the seat belt clean and dry. If the seat belt is stained, please use warm soap agent or warm 

water to clean it. Do not use bleaching powder, dye, strong detergent or grinding agent to clean it, 

because it may cause damage or weakness of fiber of seat belt.

 

●

Следите за тем, чтобы ремень безопасности был чистым и сухим. Если он запачкается, то 

почистите его при помощи теплого моющего средства или теплой воды. Не используйте 

крахмал, красители, агрессивные моющие средства или шлифовальные составы для чист-

ки, т.к. это может повредить или ослабить волокна ремня.

 

●

If the vehicle has a traffic accident, it is necessary to replace complete seat belt assembly and 

components used, even if they are not damaged.

 

●

Если транспортное средство попало в дорожное происшествие, замените весь узел ремня 

безопасности и его компоненты, даже если они не имеют видимых повреждений.

 

●

Do not disassemble or repair seat belt system. Maintain the seat belt and make sure the quality of 

seat belt hardware is good, and make sure that they are not misused or damaged by vehicle doors 

and seat hinges.

 

●

Не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать систему ремня безопасности. Следите за 

состоянием ремня, избегайте его повреждения дверями или их петлями.

 

●

Do not use electric tester to inspect the seat belt pretensioner.

 

●

Не используйте электрический тестер для проверки устройства предварительного натяже-

ния ремня безопасности.

 

●

Do not use the disassembled buckle or seat belt assembly.

 

●

Не используйте разобранный замок или узел ремня безопасности.

 

●

If fixing bolts are deformed or worn, please replace them immediately.

 

●

Если фиксирующие болты деформированы или изношены, замените их немедленно.

 

●

Do not lubricate pressing tone and buckle.

 

●

Не смазывайте замок ремня безопасности.

 

●

If parts of seat belt assembly have any problem, do not repair them, just directly replace them.

 

●

Если какие-либо части системы ремня безопасности выйдут из строя, не пытайтесь их отре-

монтировать, а просто замените их.

 

●

When replacing seat belt assembly, use original JAC seat belt assembly.

 

●

При замене узла ремня безопасности используйте подлинную сборку JAC.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

SRS-11

Schematic Diagram of Front-row Seat Belt Components

Схематическая Диаграмма Компонентов Ремня Безопасности Переднего Ряда

Height adjustment

Регулировка высоты

Metal bayonet

Металлический байонет

Safety belt mortise lock

Врезной замок ремня 

безопасности

Dismantling of Front-row Seat Belt 

Демонтаж Ремня Безопасности Переднего Ряда. 
Precautions:

Меры Предосторожности:

 

●

Before dismantling or installing, please turn off ig-

nition switch and disconnect negative pole of bat-

tery, and wait for at least 3mins.

 

●

Перед демонтажем или установкой, выключите 

зажигание и отсоедините минусовую клемму 

аккумуляторной батареи, подождите 3 мин.

①

  Dismantle front doorsill protective plate and back 

doorsill protective plate.

①

  Отсоедините переднюю и заднюю защитные 

пластины дверного порога.

②

  Dismantle and move lower trimming cover, and 

unscrew lower fixing bolts. 

②

  Снимите и сдвиньте нижнюю декоративную на-

кладку и открутите нижние фиксирующие бол-

ты. 
Specified tightening torque: 45N•m-55N•m 

Предусмотренное усилие затягивания: 

45N•m-55N•m

③

  Dismantle lower trimming plate of B post.

③

  Снимите нижняя декоративную пластину сред-

ней стойки.

Lower protective plate of C column

Нижняя зашитная пластина стойки С

Fixing bolt

Фиксирующий болт

Rear doorsill protective plate

Задняя защитная дверная панель

Upper protective plate 

of C column

Верхняя защитная 

пластина стойки C

Front doorsill protective plate 

Защитная плита переднего 

дверного порога 

Lower trimming cover 

Нижняя декоративная 

крышка

SRS-12

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

④

Dismantle upper trimming plate of B post.

④

  Снимите  верхнюю  декоративную  пластину 

средней стойки.

⑤

  Unscrew upper fixing bolt and unload upper fixing 

anchor. 

⑤

  Открутите верхний фиксирующий болт и раз-

грузите верхний фиксирующий анкер. 
Предусмотренное усилие затягивания: 

45N•m-55N•m 

Предусмотренное усилие затягивания: 

45N•m - 55N•m

⑥

  Unscrew assembly bolt, disconnect connector 

and remove retractor.

⑥

  Открутите монтажный болт, отсоедините разъ-

ем и снимите натяжитель.

Specified tightening torque: 45N•m - 55N•m 

Предусмотренное усилие затягивания: 

45N•m - 55N•m

 

●

Disconnect pretensioner connector and insert 

screwdriver wrapped by adhesive tape into the 

cut, and then pry lock device to disconnect con-

nector.

 

●

Отсоедините  разъем  устройства  предвари-

тельного натяжения и вставьте отвертку, обмо-

танную липкой лентой, в разрез. Подтолкните 

блокирующее устройство, чтобы разъем вы-

шел из зацепления.

⑦

  The assembly should be in accordance with the 

reverse order of dismantling.

⑦

  Сборка узла выполняется в обратном порядке.

Upper fixing anchor

Верхний фиксирующий 

связной болт

Retractor

Втягивающее устройство

Upper fixing bolt

Верхний 

фиксирующий 

связной болт

Assembly bolt

Болт в сборке

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

SRS-13

Replacement of Height Adjuster

Замена Устройства Регулировки по Высоте

1.  First dismantle the following components:
1.  Вначале демонтируйте следующие компонен-

ты:

 

●

Front doorsill protective plate

 

●

Переднюю защитную пластину дверного поро-

га

 

●

Back doorsill protective plate

 

●

Заднюю защитную пластину дверного порога

 

●

Lower fixing bolt of front seat belt

 

●

Нижний фиксирующий болт ремня безопаснос-

ти переднего сиденья

 

●

Lower trimming plate of B post

 

●

Нижнюю декоративную пластину средней стой-

ки

Height adjuster

Высотный корректор

Upper fixing anchor of height 

adjuster

Верхний фиксирующий связной 

болт регулировки высоты

Upper fixing anchor

Верхний 

фиксирующий 

связной болт

Upper fixing bolt

Верхний фиксирующий 

связной болт

Lower fixing bolt of height adjuster

Нижний крепежный болт 

регулировки  высоты

 

●

Upper trimming plate of B post

 

●

Верхнюю декоративную пластину средней стойки

 

●

Upper fixing anchor and upper fixing bolt of front seat belt

 

●

Верхний фиксирующий анкер и верхний фиксирующий болт ремня безопасности переднего 

сиденья

 

●

Assembly bolt of front seat belt

 

●

Монтажный болт ремня безопасности переднего сиденья

2.  Unscrew fixing bolt and remove height adjuster. 
2.  Открутите фиксирующий болт и снимите устройство регулировки по высоте. 

Specified tightening torque: 45N•m - 55N•m 

Предусмотренное усилие затягивания: 45N•m - 55N•m

3.  The installation should be in accordance with the reverse order of dismantling.
3.  Установка производится в обратном порядке демонтажа.