JAC S5. Руководство - часть 161

ABS-60

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

4

4

1.  Parking

1.  Остановка

2.  Connect diagnostic instrument and select data 

list.

2.  Подключите диагностический прибор и вы-

берите таблицу данных.

3.  Monitor wheel speed sensor.

3.  Понаблюдайте за датчиком скорости враще-

ния колеса.

4.  Start the engine and monitor wheel speed 

sensor when vehicle doesn't move.

4.  Запустите двигатель и следите за датчиком 

скорости колеса, когда транспортное средс-

тво не движется.

5.  Slightly step accelerator pedal to increase 

engine idle speed.

5.  Медленно надавите на педаль подачи топ-

лива, чтобы увеличить холостые обороты 

двигателя.

Whether C0031 (08) is reset or reading of front left 

wheel speed exceeds 0km/h when vehicle stops?

Код C0031 (08) повторяется или наблюдается 

превышение скорости переднего левого колеса 

0км / ч при остановке транспортного средства?

To step 15.

Перейдите к 

шагу 15.

To step 5.

Перейдите к 

шагу 5.

5

5

1.  Still connect diagnostic instrument.

1.  Тем не менее подключите диагностический 

прибор.

2.  Monitor wheel speed sensor.

2.  Понаблюдайте за датчиком скорости враще-

ния колеса.

3.  Carry out trial run of vehicle at maximum speed, 

and then slowly reduce the speed to Zero.

3.  Проведите пробный запуск транспортного 

средства на максимальной скорости, а затем 

медленно снижайте скорость до нуля.

Do this operation for several times.

Повторите данную процедуру несколько раз.

Whether C0031 (08) is reset or change of front left 

wheel speed exceeds 5 km/h when comparing with 

other wheels during vehicle is traveling.

C0031 (08) повторяется или наблюдается пре-

вышение скорости переднего левого колеса 5 км 

/ ч, по сравнению с другими колесами во время 

движения транспортного средства.

To step 6.

Перейдите к 

шагу 6.

To step 16.

Перейдите к 

шагу 16.

ABS-61

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

6

6

1.  Stop the engine and vehicle.

1.  Остановите двигатель и транспортное средс-

тво

2.  Rise up and properly support the vehicle.

2.  Поднимите и как следует зафиксируйте 

транспортное средство

3.  Disconnect front left wheel speed sensor wire 

harness.

3.  Отключите жгут проводки датчика скорости 

переднего левого колеса.

4.  Connect an ohmmeter to two terminals of front 

left wheel speed sensor.

4.  Подключите омметр к двум выводам датчика 

скорости переднего левого колеса.

Is the resistance within the specified range?

Находится ли сопротивление в рамках установ-

ленного диапазона?

75Ω±1%

75Ω±1%

To step 7.

Перейдите к 

шагу 7.

To step 17.

Перейдите к 

шагу 17.

7

7

1.  Wheel speed sensor is still disconnected with 

jumping wire harness.

1.  Датчик скорости колеса до сих пор отключен 

от прерывистого жгута проводки.

2.  Connect a voltmeter to two terminals of front 

left wheel speed sensor.

2.  Подключите вольтметр к двум выводам дат-

чика скорости переднего левого колеса.

3.  Select millivolt scale.

3.  Выберите масштаб милливольт.

4.  Rotate front left wheel; meanwhile observe 

voltage on measuring scale.

4.  Поверните переднее левое колесо. Тем 

временем наблюдайте за напряжением на 

измерительной шкале.

At least 100 mil-

livolt

как минимум 100 

милливольт

To step 8.

Перейдите к 

шагу 8.

To step 17.

Перейдите к 

шагу 17.

8

8

1.  Disconnect wire harness from ESC control 

module.

1.  Отключите жгут проводки от блока управле-

ния ESC

2.  Disconnect front left wheel speed sensor wire 

harness.

2.  Отключите жгут проводки датчика скорости 

переднего левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 22 of ABS 

control module wire harness, and then connect 

it to connector 2 of front left wheel speed 

sensor.

3.  Подключите омметр к выводу 22 жгута 

проводки блока управления ABS, а затем 

подключите к разъему 2 датчика скорости 

переднего левого колеса.

Whether the resistance is within the specified 

range?

Находится ли сопротивление в рамках установ-

ленного диапазона?

Less than 2Ω.

Меньше 2 Ом.

To step 9.

Перейдите к 

шагу 9.

To step 18.

Перейдите к 

шагу 18.

ABS-62

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

9

9

1.  Disconnect wire harness from ESC control 

module.

1.  Отключите жгут проводки от блока управле-

ния ESC

2.  Disconnect front left wheel speed sensor wire 

harness.

2.  Отключите жгут проводки датчика скорости 

переднего левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 34 of ABS 

control module wire harness, and then connect 

it to connector 1 of front left wheel speed 

sensor.

3.  Подключите омметр к выводу 34 жгута 

проводки блока управления ABS, а затем 

подключите к разъему 1 датчика скорости 

переднего левого колеса.

Whether the resistance is within the specified 

range?

Находится ли сопротивление в рамках установ-

ленного диапазона?

Less than 2Ω.

Меньше 2 Ом.

To step 10.

Перейдите к 

шагу 10.

To step 19.

Перейдите к 

шагу 19.

10

10

1.  Disconnect wire harness from ABS control 

module.

1.  Отключите жгут проводки от блока управле-

ния ABS.

2.  Disconnect front left wheel speed sensor wire 

harness.

2.  Отключите жгут проводки датчика скорости 

переднего левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 22 and 34 of 

ABS control module wire harness.

3.  Подключите омметр к выводу 22 и 34 жгута 

проводки блока управления ABS.

4.  Whether the resistance is within the specified 

range?

4.  Находится ли сопротивление в рамках уста-

новленного диапазона?

OL (open-circuit )

OL (разомкнутый)

To step 11.

Перейдите к 

шагу 11.

To step 20.

Перейдите к 

шагу 20.

11

11

1.  Replace front left wheel speed sensor wire 

harness.

1.  Замените жгут проводки датчика скорости 

переднего левого колеса.

2.  Test vehicle on various wheel speed and road 

surface. Whether C0031 (08) is reset?

2.  Проверка транспортного средства при раз-

личных скоростях колес и дорожном покры-

тии Код C0031 (08) повторяется?

system is 

OK

Система 

исправна.

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

12

12

Carry out inspection of diagnosis circuit before 

making DTC C0031 (08) fault chart.

Проведите проверку диагностической цепи, пре-

жде чем принимать схему неисправности DTC 

C0031 (08).

13

13

Make C1200 diagnostic chart before making DTC 

C0031 (08) fault chart.

Составьте диагностическую схему C1200 до при-

нятия схемы неисправности DTC C0031 (08).

ABS-63

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

14

14

Repair the damaged front left wheel speed sensor, 

wire harness and/ or gear ring.

Отремонтируйте поврежденный датчик скорости 

переднего левого колеса,жгут проводки и/ или 

зубчатое колесо.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

15

15

C0031 (08) is caused by the condition that ignition 

noise is induced to front left speed sensor circuit.

C0031 (08) вызван тем условием, что помехи 

зажигания индуцируются в цепи скорости перед-

него левого датчика.

Inspect whether front left ABS module wire harness 

and/ or sensor wire harness has potential ignition 

noise source, such as spark plug wire. According to 

the need, re-arrange wiring.

Проверьте имеет ли передний левый жгут про-

водки блока ABS и / или жгут проводка датчика 

потенциальный источник помех зажигания, на-

пример, проводка свечи зажигания. По необхо-

димости, приведите проводку в порядок.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

16

16

DTC C0031 (08) is intermittent.

DTC C0031 (08) носит периодический характер

17

17

Replace front left wheel speed sensor. 

Замените датчик скорости переднего левого 

колеса. 

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

18

18

Repair open-circuit or high resistance between 

terminal 22 and terminal 2.

Устраните разомкнутую цепь или высокое сопро-

тивление между выводами 22 и 2.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

19

19

Repair open-circuit or high resistance between 

terminal 34 and terminal 1.

Устраните разомкнутую цепь или высокое сопро-

тивление между выводами 34 и 1.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

20

20

Repair short-circuits between two wires. 

Устраните короткое замыкание между двумя 

проводами. 

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

21

21

Replace ESC control module. 

Замените блок управления ESC.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.