JAC S5. Руководство - часть 62

EE-28

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electrical System of Engine

Электрическая Система Двигателя

Replacement for Brush

Замена Скользящего Контакта

1.  Measure brush’s extended length shown at the 

figure. If the measured value is below the follow-

ing limit value, replace the brush.

1.  Измерьте длину выпуска контакта, показанного 

на рисунке. Если полученное значение ниже 

следующего предельного значения, замените 

скользящий контакт.

Limit Value: 2mm or less. 

Предельное значение: 2мм или меньше.

EE017 

2.  After welding out the conductor of brush, it is al-

lowable to take off the brush.

2.  После отпайки проводника скользящего кон-

такта, допускается снять скользящий контакт.

EE018 

3.  When mounting a new brush, insert it into the brush seat, and then weld up the conductor.
3.  При установке нового контакта, вставьте его в седло контакта, а затем припаяйте проводник.

Reassembly

Повторная сборка

Reassembly is in the reverse order of dismantlement.
Соберите все в обратном порядке.

Pay attention to the following items:
Обратите внимание на следующие моменты:

Before mounting the rotor into the rear support rack, insert a steel wire through the small hole on the 

rear support rack to support the brush. After mounting the rotor, take out the steel wire.
Перед установкой ротора в задний опорный кронштейн, вставьте стальной трос через маленькое 

отверстие на заднем опорном кронштейне для опоры скользящего контакта. После установки ро-

тора, извлеките стальной трос.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electrical System of Engine

Электрическая Система Двигателя

EE-29

Storage Battery

Аккумулятор 

Visual Check

Визуальный Контроль 

Observe the observing hole of storage battery to determine whether the storage battery is damaged.
Используйте смотровое окно аккумулятора для определения наличия повреждений аккумулято-

ра.

1.  Check for Current
1.  Проверка силы тока

2.  Check Table
2.  Таблица проверки

Items

Пункты

Trouble

Проблема

Causes

Причины

Repair

Ремонт

Liability

Ответственность

User

Пользова-

тель

Manufacturer

Производи-

тель

Visual Check

Визуальный 

контроль

*  Damage of storage 

battery terminal

*  Повреждение клем-

мы аккумулятора

*  Carelessness

*  Неосторожность

*  Excessive tightness 

of storage battery 

conductor

*  Слишком тугая за-

тяжка проводника 

аккумулятора

Replace

Заменить

○

○

Crack of cover

Трещина в крышке

*  Carelessness

*  Неосторожность

Replace

Заменить

○

○

*  Leakage of 

electrolyte

*  Утечка электролита

Crack of cover

Трещина в крышке

Cover leakage

Протечка крышки

*  Carelessness

*  Неосторожность

*  Poor sealing of 

cover

*  Плохое уплотнение 

крышки

Replace 

Заменить

Replace 

Заменить

○

○

○

○

Check for 

Level of 

Electrolyte

Проверка 

уровня 

электролита

*  The level of 

electrolyte between 

the poles of simple 

lattice is above 10mm

*  Уровень электроли-

та между полюсами 

простой решетки 

превышает 10мм.

*  Insufficient 

electrolyte

*  Недостаточно элек-

тролита

*  Short circuit in 

simple lattice

*  Замыкание в прос-

той решетке

*  Evaporation due to 

excessively-high 

temperature

*  Испарение в ре-

зультате повышен-

ной температуры

*  Excessive 

discharging resulting 

in loss of electrolyte

*  Слишком сильная 

разрядка, привед-

шая к потере элект-

ролита

Replace 

Заменить

 Replace

Заменить 

Replace 

Заменить

○

○

○

○

○

○

EE-30

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electrical System of Engine

Электрическая Система Двигателя

Items

Пункты

Trouble

Проблема

Causes

Причины

Repair

Ремонт

Liability

Ответственность

User

Пользова-

тель

Manufacturer

Производи-

тель

Voltage 

Check

Проверка 

напряжения

1.  Storage battery 

voltage >13.2V

1.  Напряжение аккуму-

лятора >13.2V

2.  12.5V< storage 

battery voltage 

<12.9V

2.  12.5В< напряже-

ние аккумулятора 

<12.9В

1.  Overcharging

1.  Перезарядка

2.  Normal

2.  Нормальный

Replace and 

check the elec-

trical system

Замените и 

проверьте 

электрическую 

систему

○

○

3.  12.0V< 

storage battery 

voltage<12.4V (pure 

discharging)

3.  12.0В< напряжение 

аккумулятора<12.4V 

(чистый разряд)

4.  11.0V< storage 

battery voltage 

<12.0V (Excessive 

discharging)

4.  11.0В< напряжение 

аккумулятора<12.0В 

(переразрядка)

1.  Undercharging

1.  Недостаточная 

зарядка

2.  Interior trouble

2.  Внутренняя про-

блема

Load test for 

storage battery 

(refer to the 

following load 

test)

Проверка 

нагрузки для 

аккумулятора 

(смотри 

следующий 

ниже тест 

нагрузки)

○

○

○

○

5.  Storage battery 

voltage: 11.0V or less

5.  Напряжение акку-

мулятора: 11.0В или 

меньше

1.  Trouble in charging 

conditions

1.  Проблема с усло-

виями зарядки

2.  Long-term 

discharging for 

storage battery

2.  Длительная раз-

рядка аккумулято-

ра

3.  Interior circuit 

disconnected

3.  Внутренняя цепь 

разомкнута

Replace

Заменить

○

○

○

○

○

○

3.  Load Test
3.  Проверка нагрузки

a.  Under the half current of cold starting power, discharge the storage battery for 15s. The voltage of 

storage battery shall be shown as the following table.

а.  В условиях половины силы тока мощности холодного пуска, разряжайте аккумулятор в тече-

ние 15 секунд. Напряжение аккумулятора должно быть представлено в следующей таблице.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electrical System of Engine

Электрическая Система Двигателя

EE-31

Adjustable Voltmeter

Регулируемый Вольтметр

Ambient Temperature

Температура Ккружающей Среды

Adjusting Voltage

Напряжение Регулировки

Above 20℃

Более 20℃

~18℃

~18℃

~10℃

~10℃

~4℃

~4℃

~-1℃

~-1℃

~-7℃

~-7℃

~-12℃

~-12℃

9.6V

9.6V

9.5V

9.5V

9.4V

9.4V

9.3V

9.3V

9.1V

9.1V

8.9V

8.9V

8.7V

8.7V

b.  When voltage is not within the specified range, carry out the load test again and recharge the stor-

age battery.

б.   Когда напряжение находится не в пределах указанного диапазона, выполните проверку на-

грузки еще раз и зарядите аккумулятор снова.

c.  The storage battery shall be applicable, if the output of storage battery exceeds 12.5V after the 

storage batter has been recharged and deposited for 2 hours, and the voltage exceeds the stan-

dard value after the load test.

в.   Аккумулятор можно использовать, если выход аккумулятора превышает 12.5В, после того 

как аккумулятор был заряжен снова и оставлен на 2 часа, а напряжение превышает стан-

дартное значение после проведения проверки нагрузки.

Visual Check for Storage Battery

Визуальный Контроль Аккумулятора

1.  Make sure that ignition switch and all accessories are in the position “OFF“.
1.  Убедитесь в том, что переключатель зажигания и все вспомогательные устройства «ВЫКЛ.»

2.  Disconnect storage battery conductor (Firstly disconnect the negative wire).
2.  Отключите провод аккумулятора (Сначала отключите отрицательный провод).

3.  Dismantle the storage battery from the vehicle.
3.  Снимите аккумулятор с автомобиля.

Attention:
Внимание:
In case of cracking or leakage of cover of storage bat-

tery, do not have your skin injured by the electrolyte. 

When dismantling the storage battery, wear thick rub-

ber gloves.
В случае трещины или протечки крышки аккумуля-

тора, избегайте попадания электролита на кожу. 

При демонтаже аккумулятора, надевайте резино-

вые перчатки.