Honda Civic Type-R . Руководство - часть 73

Чтобы показать список всех подсоединенных
телефонов, выполните следующее:

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Phone setup" (Установка
телефона). Система HFT ответит: ''Phone
setup options are status, pair, edit, delete, and
list'' (Опции установки телефона: узнать
состояние, спарить, отредактировать, стереть,
список).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "List" (Список). Система HFT
перечислит все зарегистрированные в ней
телефоны. Закончив перечисление всех
телефонов, система проинформирует: "The
entire list has been read" (Прочитан полный
список телефонов). "Returning to the main
menu" (Возврат в главное меню).

Система телефона "HandsFree" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Защита компактдисков

Системы, облегчающие использование автомобиля

287

Чтобы узнать статус используемого телефона,
выполните следующее:

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Status" (Состояние).
Система HFT ответит, например, так: ''Eric's
phone is linked'' (Сейчас подключен телефон
Эрика). "Battery strength is three bars"
(Уровень заряда батарейки — 3). "Signal
strength is five bars, and the phone is roaming"
(Уровень сигнала — 5; доступен роуминг).
"Returning to the main menu" (Возврат
в главное меню).

Некоторые телефоны защищены от передачи
своего номера в систему HFT.

Чтобы изменить активный телефон, выполните
следующее:

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Next phone" (Следующий
телефон). Система HFT ответит: "Searching
for the next phone" (Поиск следующего
телефона). После ответа система отключит
активный телефон и приступит к поиску
другого телефона, связь с которым ранее
установлена. Если другого телефона нет, то
система вновь активирует прежний телефон.

Исходящие звонки
Вы можете звонить по любому номеру, в том
числе по имени, если оно записано в телефонную
книгу системы HFT. Вы можете дать команду
повторения набора номера. Система HFT
допускает использование телефона в течение
30 минут после извлечения ключа из замка
зажигания.

Чтобы набрать номер телефона, выполните
следующее:

1. При положении ACCESSORY (I) или ON (II)

ключа в замке зажигания нажмите и отпустите
кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите: "Call"
(Звонок) или "Dial" (Набрать номер). Система
HFT спросит: "What name or number would you
like to call/ dial?" (По какому номеру
позвонить?)

Система телефона "HandsFree" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

288

Системы, облегчающие использование автомобиля

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, произнесите требуемый номер телефона.
Например, скажите ''123 456 7891''. Система
повторит номер: "123 456 7891". Затем
система спросит: "Say call, dial or continue to
add numbers" (Нужно позвонить или вы
добавите другие номера?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите: "Call" (Звонок) или "Dial"
(Набрать номер). Система ответит: "Calling"
(Звонок) или "Dialing" (Набор номера). После
соединения с абонентом вы услышите его
голос через акустические колонки аудио
системы. Вы можете отрегулировать громкость
речи абонента с помощью регулятора
громкости аудиосистемы.

4. Для окончания разговора нажмите на кнопку

Back (Назад).

Чтобы позвонить абоненту, имя которого внесено
в телефонную книгу системы HFT, выполните
следующее:

1. При положении ACCESSORY (I) или ON (II)

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, назовите имя абонента. Например,
скажите ''Eric''. Система попросит уточнить:
"Would you like to call Eric?" (Вы
действительно хотите позвонить Эрику?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Yes" (Да). Система ответит:
"Calling" (Звонок) или "Dialing" (Набор
номера). После соединения с абонентом вы
услышите его голос через акустические
колонки аудиосистемы. Вы можете отрегули
ровать громкость речи абонента с помощью
регулятора громкости аудиосистемы.

4. Для окончания разговора нажмите на кнопку

Back (Назад).

Чтобы повторить звонок по последнему
набранному системой номеру, нажмите
и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал,
скажите "Redial" (Повторить набор номера).
Система сообщит: "Redialing" (Повторный
звонок). После соединения с абонентом вы
услышите его голос через акустические колонки
аудиосистемы. Вы можете отрегулировать
громкость речи абонента с помощью
регулятора громкости аудиосистемы.

Система телефона "HandsFree" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Системы, облегчающие использование автомобиля

289

Пересылка номеров или имен во время
разговора
Система HFT допускает пересылку номеров или
имен во время разговора. Эта возможность
полезна, если вы пользуетесь меню телефонных
соединений. Вы также можете запрограм
мировать номера счетов в телефонной книге
для их быстрого поиска с помощью меню.

Чтобы переслать номер во время разговора,
выполните следующее:

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Send" (Отправить). Система
HFT спросит: "What name or number would you
like to send?" (Какое имя или какой номер
переслать?)

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, произнесите требуемый номер
телефона. Например, скажите ''1, 2, 3''.
Система повторит номер: "1, 2, 3". Затем
система спросит: "Say call, dial or continue to
add numbers" (Нужно позвонить или вы
добавите другие номера?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Send" (Отправить). Вы
услышите звуки набора номера, после чего
разговор возобновится.

Чтобы переслать имя во время разговора,
выполните следующее:

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, произнесите выбранное вами
наименование. Например, скажите "Account
number" (Номер счета). Система попросит
уточнить: "Would you like to send account num
ber?" (Вы хотите переслать номер счета?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Send" (Отправить). Вы
услышите звуки набора номера, после чего
разговор возобновится.

Входящие звонки
Вы можете принимать входящие звонки, даже
если система телефона в данное время
не активна: система HFT прервет работу
аудиосистемы (если она работала), и подаст
сигнал вызова. Для ответа на звонок нажмите
на кнопку TALK и начинайте разговор. Если вы
не хотите отвечать на звонок, нажмите
на кнопку BACK.

Если в вашем сотовом телефоне есть функция
отложенного звонка, и вам звонят во время
разговора с другим абонентом, нажмите
и отпустите кнопку TALK, чтобы ответить на новый
звонок. При этом разговор с текущим
абонентом будет приостановлен. Для его
возобновления снова нажмите на кнопку TALK.
Если вы не хотите отвечать на новый звонок,
просто продолжайте говорить с текущим
абонентом. Если же вы решите прервать
разговор с текущим абонентом и ответить
на новый звонок, нажмите на кнопку BACK.

Система телефона "HandsFree" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

290

Системы, облегчающие использование автомобиля

Переадресация входящего звонка
Во время разговора вы можете переадресовать
звонок на ваш сотовый телефон (без исполь
зования системы HFT) или наоборот, с сотового
телефона в систему HFT.

Чтобы переадресовать звонок с системы HFT
на сотовый телефон, выполните следующее:

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Transfer" (Переадресовать).
Система HFT переадресует звонок на ваш
сотовый телефон.

Чтобы переадресовать звонок с сотового
телефона в систему HFT, выполните следующее:

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Transfer" (Переадресовать).
Звонок будет переадресован в систему HFT.

содержание .. 71 72 73 74 ..