Ford b-max. НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к потере контроля над

автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша первоочередная ответственность

— безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержаться от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.

Примечание: Интегрированный многофункциональный дисплей расположен над блоком. Он отображает важную информацию об управлении системой. Кроме этого, предусмотрены различные пиктограммы, размещенные по периметру экрана, которые загораются, когда соответствующая функция активна (например, CD, Radio или Aux.)

Извлечение: нажмите эту кнопку для извлечения CD-диска.
Кнопки управления курсором: нажмите одну из кнопок для прокрутки параметров на экране.
Отсек CD: место для вставки CD-диска.
OK: нажмите эту кнопку для подтверждения выбора на экране.
INFO: нажмите эту кнопку для доступа к информации по радиоприемнику, компакт-диску, устройствам USB и IPod и навигационной системе. Если включена навигационная система, после нажатия данной кнопки будут выведены сведения о вашем текущем местоположении или о поездке.
MAP: нажмите кнопку, чтобы на экране отобразилась карта. См.

Навигационная система (стр. 274).
MENU нажмите эту кнопку для доступа к различным функциям аудиосистемы.
Цифровая клавиатура: нажмите одну из кнопок для вызова ранее сохраненной станции. Для сохранения частоты понравившейся радиостанции нажмите и удерживайте кнопку до возвращения звука.
Функциональная кнопка 4: нажмите эту кнопку для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радио или CD).
Функциональная кнопка 3: нажмите эту кнопку для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радио или CD).
Переход выше: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станции выше по радиочастотному диапазону или к следующей дорожке на

CD-диске.
Включение, отключение и громкость: нажмите эту кнопку, чтобы включить или отключить аудиосистему. Поворачивайте диск для регулировки громкости.
Переход ниже: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станции ниже по радиочастотному диапазону или к предыдущей дорожке на

CD-диске.
Функциональная кнопка 2: нажмите эту кнопку для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радио или CD).
Функциональная кнопка 1: нажмите эту кнопку для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радио или CD).
PHONE: нажмите эту кнопку для доступа к функции телефона системы SYNC (нажмите PHONE, затем MENU). См. руководство по аудиосистеме.
AUX: нажмите эту кнопку для доступа к функциям AUX и SYNC, при этом будет отменен просмотр меню или списка.
RADIO: нажмите эту кнопку для выбора различных диапазонов радиочастот, при этом будет отменен просмотр меню или списка.
CD: нажмите эту кнопку для переключения источника на CD-диск, при этом будет отменен просмотр меню или списка.
NAV нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к навигационной системе.

Управление настройкой частоты радиостанции

Поиск радиостанций

Выберите диапазон частот, нажмите и быстро отпустите одну из кнопок поиска. Аудиоблок остановится на первой радиостанции, которую он обнаружит в выбранном Вами направлении поиска.

A Описание функциональных кнопок 1-4

Работа функциональных кнопок 1-4 зависит от контекста, их функции меняются в зависимости от режима, в котором находится аудиоблок.

Описание используемой в настоящее время функции отображается на экране.

Кнопка переключения диапазона частот

Нажмите кнопку RADIO для выбора диапазона частот.

Кнопку переключения диапазона частот можно использовать для возврата в режим радиоприемника при прослушивании звука из другого источника.

Вы также можете нажать на кнопку со стрелкой, обращенной влево, чтобы увидеть список доступных диапазонов. Выполните прокрутку до необходимого диапазона частот и нажмите кнопку OK.

Ручная настройка

Нажмите функциональнуюкнопку 2.
Для тонкой настройки на желаемую радиостанцию используйте кнопки с левой и правой стрелками, для перемещения по шкале с большим шагом нажмите и удерживайте эти кнопки.
Нажмите на кнопку OK, чтобы выбрать прослушиваемую радиостанцию.

Настройка со сканированием

Сканирование позволяет слушать каждую из найденных станций в течение нескольких секунд.

Нажмите функциональнуюкнопку 3.
Используйте кнопки поиска для сканирования выбранного диапазона частот в прямом или в обратном направлении.
Для продолжения прослушивания радиостанции нажмите еще раз функциональную кнопку 3 или кнопку ОК.

Кнопки предварительной настройки радиостанций

Эта функция позволяет заносить в память аудиоблока частоты любимых радиостанций, вещающих в диапазонах AM и FM, и настраиваться на них, выбрав соответствующий диапазон частот и нажав на одну из кнопок предварительной настройки.

Настройтесь на требуемый диапазон частот
Настройтесь на требуемую радиостанцию.
Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки. Появится динамическая шкала и сообщение. Когда динамическая шкала полностью заполнена, радиостанция занесена в память. В качестве сигнала подтверждения на короткое время отключается звук аудиоблока.

Это может быть повторено на каждом диапазоне частот и для каждой кнопки предварительной настройки.

Примечание: При поездке в другую часть страны предусмотрена возможность обновления частот и названий радиостанций FM, сохраненных на кнопках предварительных настроек, если эти радиостанции вещают в этом регионе на других частотах.

Управление автонастройкой

Примечание: Это сохранит в памяти до 10 радиостанций с наиболее сильным сигналом или из диапазона АМ, или FM, стерев ранее внесенные в память частоты. Также возможно вручную вносить в память станции и диапазоны частот.

Нажмите и удерживайте кнопку

RADIO.
После завершения поиска вновь появится звук, а частоты радиостанций с уверенным приемом будут присвоены кнопкам предварительной настройки.

Управление информацией о дорожном движении

Многие радиовещательные станции FM-диапазона частот имеют код ТР, означающий, что они передают информацию о дорожном движении.

Включение (Вкл.) или выключение (Выкл.) функции «Дорожные сообщения»

Перед приемом сообщений о ситуации на дорогах необходимо нажать кнопку TA или TRAFFIC. На дисплее появится обозначение TA, показывающее, что функция активирована.

Если радиоприемник уже настроен на станцию, передающую дорожные сообщения, обозначение TP также появится на дисплее. Если нет, аудиоблок выполнит поиск информации о дорожном движении.

Во время транслирования информации о ситуации на дорогах воспроизведение радиопередачи или CD-диска автоматически прервется, а на дисплее появится надпись Traffic announcement.

Если радиостанция, настроенная или задействованная при помощи кнопки предварительной настройки, не транслирует дорожную информацию, аудиоблок остается настроенным на эту радиостанцию, если функции TA или TRAFFIC не выключить, а затем включить снова.

Примечание: Если функция «Дорожные сообщения» включена, то при выборе текущих настроек или при настройке вручную на станцию, не передающую дорожные сообщения, данные сообщения не будут слышны.

Примечание: Если при прослушивании станций, не передающих дорожные сообщения, выключить и включить функцию ТА, будет произведен поиск станций с кодом ТР.

Громкость трансляции дорожных сообщений

Дорожные сообщения прерывают обычные передачи и транслируются с предварительно заданным минимальным уровнем громкости, который, как правило, выше обычной громкости прослушивания программ.

Для того чтобы отрегулировать предварительно заданную громкость:
Используйте регулятор громкости для регулировки во время прослушивания дорожных сообщений. Выбранный уровень будет показан на дисплее.

Прекращение передачи дорожных сообщений

После окончания передачи каждого дорожного сообщения аудиоблок возвращается в нормальный режим работы. Для прерывания дорожных сообщений нажмите кнопку TA или TRAFFIC во время передачи сообщения.

Примечание: Если нажать на кнопку TA или TRAFFIC в любое другое время, передача всех сообщений будет отключена.

Автоматическая регулировка уровня громкости

Автоматическая регулировка громкости регулирует, когда это возможно, уровень громкости для компенсации шумов, сопровождающих работу двигателя и возникающих при движении.
1. Нажмите кнопку MENU и выберите
  
  АУДИО или НАСТРОЙКИ АУДИО.
2. Выберите AVC LEVEL или АДАПТ. ГРОМК..
3. Для настройки используйте кнопки со стрелками влево или вправо.
4. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
5. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Передачи выпусков новостей

Аудиосистема может прерывать обычные передачи станций

FM-диапазона или станций, связанных системой RDS-EON, новостными сообщениями, которые передаются так же, как и дорожные сообщения.

Во время трансляции выпусков новостей на экране будет показано, что имеется входящее сообщение. Выпуски новостей транслируются с таким же предварительно настроенным уровнем громкости, что и дорожные сообщения.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Перейдите к функции НОВОСТИ и включите или отключите ее при помощи кнопки OK.
4. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Альтернативные частоты

Большая часть радиостанций диапазона FM имеет идентификационный код, который может быть использован аудиоблоком для их распознавания.

Если в радиоприемнике включена функция поиска альтернативных частот, то при перемещении из одного региона в другой радиоприемник будет подключаться к радиостанции с наиболее сильным сигналом.

При определенных обстоятельствах функция настройки на альтернативные частоты может временно нарушить нормальный режим приема сигналов.

Если выбран данный режим, система будет непрерывно оценивать мощность сигнала и, если становится доступным более сильный сигнал, система переключится на соответствующую альтернативную частоту. В процессе проверки списка альтернативных частот звук отключается, и, если необходимо, аудиоблок выполняет однократный поиск истинной альтернативной частоты в выбранном диапазоне частот.

После нахождения альтернативной частоты трансляция возобновляется, или, если альтернативная частота не найдена, аудиоблок возвращается к исходной частоте, занесенной в память.

Если она выбрана, на экране появляется сообщение AF.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Перейдите к функции альтернативной частоты АЛЬТЕРН. ЧАСТ. или АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЧАСТ., включите или отключите эту функцию при помощи кнопки OK.
4. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Режимрегиональноговещания

Режим регионального вещания влияет на работу функции автоматического выбора частот местных сетей, передающих программы одного и того же вещателя. Вещатели могут использовать крупные сети передающих станций, покрывающих значительную часть страны. В определенные часы общая сеть может разделяться на несколько региональных подсетей, как правило, вокруг крупных городов. Когда сеть не разделена на региональные подсети, все станции передают одну и ту же программу.

Режим регионального вещания ВКЛЮЧЕН. Данный режим предотвращает случайную смену частот, когда соседние части сети передают разные программы.

Местный режим ОТКЛЮЧЕН (OFF): этот режим допускает большую зону охвата, если соседние региональные сети имеют одинаковые программы (в противном случае возможны произвольные переключения альтернативных частот).
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Выберите опцию RDS МЕСТНЫЙ, включите или отключите ее с помощью кнопки OK.
4. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
  
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  
  Вождение с отвлеченным вниманием может привести к потере контроля над
  
  автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша первоочередная ответственность
  
  — безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержаться от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.
  
  245
  
  Примечание: Интегрированный многофункциональный дисплей расположен над блоком. На этом экране отображается важная информация, связанная с управлением вашей системы. Кроме этого, предусмотрены различные пиктограммы, размещенные по периметру экрана, которые загораются, когда соответствующая функция активна (например, CD, Radio или Aux.)
  1. Вкл., Выкл. — данная кнопка используется для включения или выключения системы.
  2. ДИСПЛЕЙ — данная кнопка используется для перевода дисплея в неактивный режим.
  3. Цифровая клавиатура — данные кнопки используются для выбора частот радиостанций, ранее сохраненных в памяти. Для сохранения частоты понравившейся радиостанции нажмите и удерживайте кнопку до возвращения звука. В режиме CD нажмите число для выбора трека. В режиме телефона используйте кнопки для набора телефонного номера.
  4. Лоток компакт-диска — в него помещается компакт-диск.
  5. Кнопка управления курсором — данная кнопка используется для перемещения по пунктам меню.
  6. Обработка цифровых аудиосигналов — данная кнопка используется для активации функций обработки цифровых аудиосигналов.
  7. «Извлечь» — данная кнопка используется для извлечения компакт-диска.
  8. ИНФОРМАЦИЯ — данная кнопка используется для получения информации о компакт-диске, подключенном USB устройстве или IPod.
  9. ЧАСЫ — данная кнопка используется для вызова функций часов.
  10. Кнопка поиска вверх по списку — используется для поиска в направлении увеличения частоты вещания или перехода к следующему треку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиме телефонной связи данная кнопка используется для завершения телефонного звонка. С ее помощью также можно отклонить входящий звонок.
  11. ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА — данная кнопка используется для выключения звука, повторное нажатие включает звук.
  12. TA— используется для включения или выключения функции «Дорожные сообщения» в режиме активных сообщений.
  13. Функциональная кнопка 4 — используется для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режим воспроизведения компакт-дисков или тюнера).
  14. ЗВУК — данная кнопка используется для настройки акустических параметров воспроизведения, например, уровня низких и высоких частот, уровня микширования и баланса.
  15. Функциональная кнопка 3 — используется для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режим воспроизведения компакт-дисков или тюнера).
  16. ОК — данная кнопка используется для подтверждения выбора.
  17. Функциональная кнопка 2 — используется для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режим воспроизведения компакт-дисков или тюнера).
  18. MENU — данная кнопка используется для выбора функций аудиосистемы.
  19. Функциональная кнопка 1 — используется для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режим воспроизведения компакт-дисков или тюнера).
  20. PHONE — данная кнопка используется для вызова функции SYNC. Сначала необходимо нажать кнопку PHONE, затем MENU. См. руководство по аудиосистеме.
  21. AUX — данная кнопка используется для вызова функций AUX и SYNC, а также для сворачивания меню или списков.
  22. Кнопка поиска вниз по списку — используется для поиска в направлении уменьшения частоты вещания или перехода к предыдущему треку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиме телефонной связи данная кнопка используется для совершения телефонного звонка. С ее помощью также можно принять входящий звонок.
  23. РАДИО — данная кнопка используется для выбора диапазонов радиочастот, а также для сворачивания меню или списков.
  24. CD — данная кнопка используется для переключения в режим проигрывания компакт-дисков, а также для сворачивания меню или списков.
  25. Громкость — данный дисковый регулятор используется для регулировки уровня громкости.
A Описание функциональных кнопок 1-4

Работа функциональных кнопок 1-4 зависит от контекста, их функции меняются в зависимости от режима, в котором находится аудиоблок.

Описание текущей функции отображается на экране.

Кнопка Sound

С ее помощью настраивают звук (например, уровень высоких, средних и низких частот).
1. Нажмите кнопку ЗВУК.
2. С помощью кнопок со стрелками, обращенных влево/вправо, выберите желаемые настройки.
3. Используйте кнопки со стрелками, обращенными влево и вправо, для необходимой регулировки. На дисплее отобразится выбранный уровень громкости звучания аудиосистемы.
4. Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить новые настройки.
Кнопка переключения диапазона частот

Нажмите кнопку RADIO для выбора диапазона частот.

Кнопку переключения диапазона частот можно использовать для возврата в режим радиоприемника при прослушивании звука из другого источника.

Вы также можете нажать на кнопку со стрелкой, обращенной влево, чтобы увидеть список доступных диапазонов. Выполните прокрутку до необходимого диапазона частот и нажмите кнопку OK.

Управлениенастройкойчастоты радиостанции

Функция приема цифрового радио

Примечание: Система не включается автоматически при каждом включении зажигания.

Примечание: Данной функцией создаются перекрестные ссылки с другими частотами одной и той же станции, например, в диапазоне FM и другими группами цифрового аудиовещания.

Примечание: Системой выполняется автоматическое переключение на другую соответствующую радиостанцию, когда подключенная радиостанция становится недоступной, например, при выходе из зоны покрытия.

Включение и отключение функции переключения в режиме цифрового аудиовещания. См. Общая информация (стр. 76).

Поиск радиостанций

Выберите диапазон частот, нажмите и быстро отпустите одну из кнопок поиска. Аудиоблок остановится на первой радиостанции, которую он обнаружит в выбранном Вами направлении поиска.

Ручная настройка
1. Нажмите на функциональную кнопку 2.
2. Для тонкой настройки на желаемую радиостанцию используйте кнопки с левой и правой стрелками, для перемещения по шкале с большим шагом нажмите и удерживайте эти кнопки.
3. Нажмите на кнопку OK, чтобы выбрать прослушиваемую радиостанцию.
Настройка со сканированием

Сканирование позволяет слушать каждую из найденных станций в течение нескольких секунд.
1. Нажмите на функциональную кнопку 3.
2. Используйте кнопки поиска для сканирования выбранного диапазона частот в прямом или в обратном направлении.
3. Нажмите еще раз функциональную кнопку 3 или кнопку OK, чтобы продолжить слушать радиостанцию.
Кнопки предварительной настройки радиостанций

Эта функция позволяет заносить в память аудиоблока частоты любимых радиостанций, вещающих в диапазонах AM и FM, и настраиваться на них, выбрав соответствующий диапазон частот и нажав на одну из кнопок предварительной настройки.
1. Настройтесь на требуемый диапазон частот
2. Настройтесь на требуемую радиостанцию.
3. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки. Появится динамическая шкала и сообщение. Когда динамическая шкала полностью заполнена, радиостанция занесена в память. В качестве сигнала подтверждения на короткое время отключается звук аудиоблока.
Это может быть повторено на каждом диапазоне частот и для каждой кнопки предварительной настройки.

Примечание: При поездке в другую часть страны предусмотрена возможность обновления частот и названий радиостанций FM, сохраненных на кнопках предварительных настроек, если эти радиостанции вещают в этом регионе на других частотах.

Управление автонастройкой

Примечание: Это сохранит в памяти до 10 радиостанций с наиболее сильным сигналом или из диапазона АМ, или FM, стерев ранее внесенные в память частоты. Также возможно вручную вносить в память станции и диапазоны частот.

Примечание: Функцией автонастройкой можно воспользоваться как для FM AST, так и AM AST.
Нажмите и удерживайте кнопку

RADIO.
После завершения поиска вновь появится звук, а частоты радиостанций с уверенным приемом будут присвоены кнопкам предварительной настройки.

Управление информацией о дорожном движении

Многие радиовещательные станции FM-диапазона частот имеют код ТР, означающий, что они передают информацию о дорожном движении.

Включение (Вкл.) или выключение (Выкл.) функции «Дорожные сообщения»

Перед приемом дорожных сообщений требуется нажать кнопку TA или TRAFFIC. На дисплее появится обозначение TA, показывающее, что функция активирована.

Если радиоприемник уже настроен на станцию, передающую дорожные сообщения, обозначение TP также появится на дисплее. Если нет, аудиоблок выполнит поиск информации о дорожном движении.

Выпуски дорожной информации автоматически прерывают нормальный режим работы радиоприемника или проигрывателя CD. На дисплее появляется сообщение «Дорожные сообщения».

Если радиостанция, настроенная или задействованная при помощи кнопки предварительной настройки, не транслирует дорожную информацию, аудиоблок остается настроенным на эту радиостанцию, если функции TA или TRAFFIC не выключить, а затем включить снова.

Примечание: Если функция «Дорожные сообщения» включена, то при выборе текущих настроек или при настройке вручную на станцию, не передающую дорожные сообщения, данные сообщения не будут слышны.

Примечание: Если при прослушивании станций, не передающих дорожные сообщения, выключить и включить функцию ТА, будет произведен поиск станций с кодом ТР.

2

Громкость трансляции дорожных сообщений

Дорожные сообщения прерывают обычные передачи и транслируются с предварительно заданным минимальным уровнем громкости, который, как правило, выше обычной громкости прослушивания программ.

Для того чтобы отрегулировать предварительно заданную громкость:
Используйте регулятор громкости для регулировки во время прослушивания дорожных сообщений. Выбранный уровень будет показан на дисплее.

Прекращение передачи дорожных сообщений

После окончания передачи каждого дорожного сообщения аудиоблок возвращается в нормальный режим работы. Для прерывания дорожных сообщений нажмите кнопку TA или TRAFFIC во время передачи сообщения.

Примечание: Если нажать на кнопку TA или TRAFFIC в любое другое время, передача всех сообщений будет отключена.

Автоматическая регулировка уровня громкости

Автоматическая регулировка громкости регулирует, когда это возможно, уровень громкости для компенсации шумов, сопровождающих работу двигателя и возникающих при движении.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Выберите AVC LEVEL или АДАПТ. ГРОМК..
4. Для настройки используйте кнопки со стрелками влево или вправо.
5. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
6. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Обработка цифровых аудиосигналов (DSP)

Обработка цифровых аудиосигналов (DSP) с учетом присутствия людей

Включение данной функции позволяет системе учитывать удаленность каждого слушателя от различных акустических динамиков. Для этого необходимо выбрать сиденье, с учетом положения которого будут оптимизированы характеристики системы.

Эквалайзер системы обработки цифровых аудиосигналов (DSP)

Выберите музыкальный стиль, отвечающий Вашим предпочтениям. Параметры аудиосистемы изменятся соответствующим образом для обеспечения наилучшего качества звучания.

Изменение установок системы обработки цифровых аудиосигналов (DSP)
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Выберите необходимую функцию системы DSP.
4. Нажмите на кнопку ОК.
5. С помощью кнопок со стрелками, обращенных влево/вправо, выберите желаемые настройки.
6. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
7. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Передачи выпусков новостей

Аудиосистема может прерывать обычные передачи станций

FM-диапазона или станций, связанных системой RDS-EON, новостными сообщениями, которые передаются так же, как и дорожные сообщения.

Во время трансляции выпусков новостей на экране будет показано, что имеется входящее сообщение. Выпуски новостей транслируются с таким же предварительно настроенным уровнем громкости, что и дорожные сообщения.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Перейдите к функции НОВОСТИ и включите или отключите ее при помощи кнопки OK.
4. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Альтернативные частоты

Большая часть радиостанций диапазона FM имеет идентификационный код, который может быть использован аудиоблоком для их распознавания.

Если в радиоприемнике включена функция поиска альтернативных частот, то при перемещении из одного региона в другой радиоприемник будет подключаться к радиостанции с наиболее сильным сигналом.

Однако в определенных условиях настройка на альтернативную частоту может временно нарушать нормальный прием.

Если выбран данный режим, система будет непрерывно оценивать мощность сигнала и, если становится доступным более сильный сигнал, система переключится на соответствующую альтернативную частоту. В процессе проверки списка альтернативных частот звук отключается, и, если необходимо, аудиоблок выполняет однократный поиск истинной альтернативной частоты в выбранном диапазоне частот.

После нахождения альтернативной частоты трансляция возобновляется, или, если альтернативная частота не найдена, аудиоблок возвращается к исходной частоте, занесенной в память.

Если она выбрана, на экране появляется сообщение AF.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Перейдите к функции альтернативной частоты АЛЬТЕРН. ЧАСТ. или АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЧАСТ., включите или отключите эту функцию при помощи кнопки OK.
4. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Режимрегиональноговещания

Режим регионального вещания влияет на работу функции автоматического выбора частот местных сетей, передающих программы одного и того же вещателя. Вещатели могут использовать крупные сети передающих станций, покрывающих значительную часть страны. В определенные часы общая сеть может

разделяться на несколько региональных подсетей, как правило, вокруг крупных городов. Когда сеть не разделена на региональные подсети, все станции передают одну и ту же программу.

Режим регионального вещания ВКЛЮЧЕН. Данный режим предотвращает случайную смену частот, когда соседние части сети передают разные программы.

Режим регионального вещания ВЫКЛЮЧЕН. Это обеспечивает более полное покрытие, если соседние региональные подсети передают одно и то же, но может вызывать случайные переключения частот, если программы отличаются.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Выберите опцию RDS МЕСТНЫЙ, включите или отключите ее с помощью кнопки OK.
4. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
  
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  
  Вождение с отвлеченным вниманием может привести к потере контроля над
  
  автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша первоочередная ответственность
  
  — безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержаться от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.
  
  Примечание: Встроенный многофункциональный дисплей расположен над блоком. Он отображает важную информацию об управлении системой. Кроме этого, предусмотрены различные пиктограммы, размещенные по периметру экрана, которые загораются, когда соответствующая функция активна (например, CD, Radio или Aux.)
  1. Вкл., Выкл. — данная кнопка используется для включения или выключения системы.
  2. NAV: нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к навигационной системе.
  3. Цифровая клавиатура — данные кнопки используются для выбора частот радиостанций, ранее сохраненных в памяти. Для сохранения частоты понравившейся радиостанции нажмите и удерживайте кнопку до возвращения звука. В режиме CD нажмите число для выбора трека. В режиме телефона используйте кнопки для набора телефонного номера.
  4. Лоток компакт-диска — в него помещается компакт-диск.
  5. Кнопка управления курсором — данная кнопка используется для перемещения по пунктам меню.
  6. MAP: нажмите кнопку, чтобы получить доступ к функциям картографических данных.
  7. «Извлечь» — данная кнопка используется для извлечения компакт-диска.
  8. INFO: нажмите эту кнопку для доступа к информации по радиоприемнику, компакт-диску, устройствам USB и IPod и навигационной системе. Если включена навигационная система, после нажатия данной кнопки будут выведены сведения о вашем текущем местоположении или о поездке.
  9. ЧАСЫ — данная кнопка используется для вызова функций часов.
  10. Кнопка поиска вверх по списку — используется для поиска в направлении увеличения частоты вещания или перехода к следующему треку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиме телефонной связи данная кнопка используется для завершения телефонного звонка. С ее помощью также можно отклонить входящий звонок.
  11. HOME: нажмите эту кнопку для доступа в адресное меню, перехода к домашнему адресу или его изменения.
  12. TRAFFIC: нажмите эту кнопку для включения или отключения сообщений о ситуации на дорогах (или отмены активных сообщений). В режиме навигации нажатием этой кнопки осуществляется переход к меню дорожного движения.
  13. Функциональная кнопка 4 — используется для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режим воспроизведения компакт-дисков или тюнера).
  14. ЗВУК — данная кнопка используется для настройки акустических параметров воспроизведения, например, уровня низких и высоких частот, уровня микширования и баланса.
  15. Функциональная кнопка 3 — используется для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режим воспроизведения компакт-дисков или тюнера).
  16. ОК — данная кнопка используется для подтверждения выбора.
  17. Функциональная кнопка 2 — используется для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режим воспроизведения компакт-дисков или тюнера).
  18. MENU — данная кнопка используется для выбора функций аудиосистемы.
  19. Функциональная кнопка 1 — используется для выбора различных функций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режим воспроизведения компакт-дисков или тюнера).
  20. PHONE — данная кнопка используется для вызова функции SYNC. Сначала необходимо нажать кнопку PHONE, затем MENU. См. руководство по аудиосистеме.
  21. AUX — данная кнопка используется для вызова функций AUX и SYNC, а также для сворачивания меню или списков.
  22. Кнопка поиска вниз по списку: нажмите на кнопку для поиска в направлении уменьшения частоты вещания или перехода к предыдущему треку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиме телефонной связи данная кнопка используется для совершения телефонного звонка. С ее помощью также можно принять входящий звонок.
  23. РАДИО — данная кнопка используется для выбора диапазонов радиочастот, а также для сворачивания меню или списков.
  24. CD — данная кнопка используется для переключения в режим проигрывания компакт-дисков, а также для сворачивания меню или списков.
  25. Громкость — данный дисковый регулятор используется для регулировки уровня громкости.
A Описание функциональных кнопок 1-4

Работа функциональных кнопок 1-4 зависит от контекста, их функции меняются в зависимости от режима, в котором находится аудиоблок.

Описание используемой в настоящее время функции отображается на экране.

Кнопка Sound

С ее помощью настраивают звук (например, уровень высоких, средних и низких частот).
1. Нажмите кнопку ЗВУК.
2. С помощью кнопок со стрелками, обращенных влево/вправо, выберите желаемые настройки.
3. Используйте кнопки со стрелками, обращенными влево и вправо, для необходимой регулировки. На дисплее отобразится выбранный уровень громкости звучания аудиосистемы.
4. Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить новые настройки.
Кнопка переключения диапазона частот

Нажмите кнопку RADIO для выбора диапазона частот.

Кнопку переключения диапазона частот можно использовать для возврата в режим радиоприемника при прослушивании звука из другого источника.

Вы также можете нажать на кнопку со стрелкой, обращенной влево, чтобы увидеть список доступных диапазонов. Выполните прокрутку до необходимого диапазона частот и нажмите кнопку OK.

Управлениенастройкойчастоты радиостанции

Функция приема цифрового радио

Примечание: Система не включается автоматически при каждом включении зажигания.

Примечание: Данной функцией создаются перекрестные ссылки с другими частотами одной и той же станции, например, в диапазоне FM и другими группами цифрового аудиовещания.

Примечание: Системой выполняется автоматическое переключение на другую соответствующую радиостанцию, когда подключенная радиостанция становится недоступной, например, при выходе из зоны покрытия.

Включение и отключение функции переключения в режиме цифрового аудиовещания. См. Общая информация (стр. 76).

Поиск радиостанций

Выберите диапазон частот, нажмите и быстро отпустите одну из кнопок поиска. Аудиоблок остановится на первой радиостанции, которую он обнаружит в выбранном Вами направлении поиска.

Ручная настройка
1. Нажмите на функциональную кнопку 2.
2. Для тонкой настройки на желаемую радиостанцию используйте кнопки с левой и правой стрелками, для перемещения по шкале с большим шагом нажмите и удерживайте эти кнопки.
3. Нажмите на кнопку OK, чтобы выбрать прослушиваемую радиостанцию.
Настройка со сканированием

Сканирование позволяет слушать каждую из найденных станций в течение нескольких секунд.
1. Нажмите на функциональную кнопку 3.
2. Используйте кнопки поиска для сканирования выбранного диапазона частот в прямом или в обратном направлении.
3. Нажмите еще раз функциональную кнопку 3 или кнопку OK, чтобы продолжить слушать радиостанцию.
Кнопки предварительной настройки радиостанций

Эта функция позволяет заносить в память аудиоблока частоты любимых радиостанций, вещающих в диапазонах AM и FM, и настраиваться на них, выбрав соответствующий диапазон частот и нажав на одну из кнопок предварительной настройки.
1. Настройтесь на требуемый диапазон частот
2. Настройтесь на требуемую радиостанцию.
3. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки. Появится динамическая шкала и сообщение. Когда динамическая шкала полностью заполнена, радиостанция занесена в память. В качестве сигнала подтверждения на короткое время отключается звук аудиоблока.
Это может быть повторено на каждом диапазоне частот и для каждой кнопки предварительной настройки.

Примечание: При поездке в другую часть страны предусмотрена возможность обновления частот и названий радиостанций FM, сохраненных на кнопках предварительных настроек, если эти радиостанции вещают в этом регионе на других частотах.

Управление автонастройкой

Примечание: Это сохранит в памяти до 10 радиостанций с наиболее сильным сигналом или из диапазона АМ, или FM, стерев ранее внесенные в память частоты. Также возможно вручную вносить в память станции и диапазоны частот.

Примечание: Функцией автонастройкой можно воспользоваться как для FM AST, так и AM AST.
Нажмите и удерживайте кнопку

RADIO.
После завершения поиска вновь появится звук, а частоты радиостанций с уверенным приемом будут присвоены кнопкам предварительной настройки.

Управление информацией о дорожном движении

Многие радиовещательные станции FM-диапазона частот имеют код ТР, означающий, что они передают информацию о дорожном движении.

Включение (Вкл.) или выключение (Выкл.) функции «Дорожные сообщения»

Перед приемом сообщений о ситуации на дорогах необходимо нажать кнопку TA или TRAFFIC. На дисплее появится обозначение TA, показывающее, что функция активирована.

Если радиоприемник уже настроен на станцию, передающую дорожные сообщения, обозначение TP также появится на дисплее. Если нет, аудиоблок выполнит поиск информации о дорожном движении.

Выпуски дорожной информации автоматически прерывают нормальный режим работы радиоприемника или проигрывателя CD. На дисплее появляется сообщение «Дорожные сообщения».

Если радиостанция, настроенная или задействованная при помощи кнопки предварительной настройки, не транслирует дорожную информацию, аудиоблок остается настроенным на эту радиостанцию, если функции TA или TRAFFIC не выключить, а затем включить снова.

Примечание: Если функция «Дорожные сообщения» включена, то при выборе текущих настроек или при настройке вручную на станцию, не передающую дорожные сообщения, данные сообщения не будут слышны.

Примечание: Если при прослушивании станций, не передающих дорожные сообщения, выключить и включить функцию ТА, будет произведен поиск станций с кодом ТР.

Громкость трансляции дорожных сообщений

Дорожные сообщения прерывают обычные передачи и транслируются с предварительно заданным минимальным уровнем громкости, который, как правило, выше обычной громкости прослушивания программ.

Для того чтобы отрегулировать предварительно заданную громкость:
Используйте регулятор громкости для регулировки во время прослушивания дорожных сообщений. Выбранный уровень будет показан на дисплее.

Прекращение передачи дорожных сообщений

После окончания передачи каждого дорожного сообщения аудиоблок возвращается в нормальный режим работы. Для прерывания дорожных сообщений нажмите кнопку TA или TRAFFIC во время передачи сообщения.

Примечание: Если нажать на кнопку TA или TRAFFIC в любое другое время, передача всех сообщений будет отключена.

Автоматическая регулировка уровня громкости

Автоматическая регулировка громкости регулирует, когда это возможно, уровень громкости для компенсации шумов, сопровождающих работу двигателя и возникающих при движении.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Выберите AVC LEVEL или АДАПТ. ГРОМК..
4. Для настройки используйте кнопки со стрелками влево или вправо.
5. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
6. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Обработка цифровых аудиосигналов (DSP)

Обработка цифровых аудиосигналов (DSP) с учетом присутствия людей

Включение данной функции позволяет системе учитывать удаленность каждого слушателя от различных акустических динамиков. Для этого необходимо выбрать сиденье, с учетом положения которого будут оптимизированы характеристики системы.

Эквалайзер системы обработки цифровых аудиосигналов (DSP)

Выберите музыкальный стиль, отвечающий Вашим предпочтениям. Параметры аудиосистемы изменятся соответствующим образом для обеспечения наилучшего качества звучания.

Изменение установок системы обработки цифровых аудиосигналов (DSP)
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Выберите необходимую функцию системы DSP.
4. Нажмите на кнопку ОК.
5. С помощью кнопок со стрелками, обращенных влево/вправо, выберите желаемые настройки.
6. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
7. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Передачи выпусков новостей

Аудиосистема может прерывать обычные передачи станций

FM-диапазона или станций, связанных системой RDS-EON, новостными сообщениями, которые передаются так же, как и дорожные сообщения.

Во время трансляции выпусков новостей на экране будет показано, что имеется входящее сообщение. Выпуски новостей транслируются с таким же предварительно настроенным уровнем громкости, что и дорожные сообщения.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Перейдите к функции НОВОСТИ и включите или отключите ее при помощи кнопки OK.
4. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Альтернативные частоты

Большая часть радиостанций диапазона FM имеет идентификационный код, который может быть использован аудиоблоком для их распознавания.

Если в радиоприемнике включена функция поиска альтернативных частот, то при перемещении из одного региона в другой радиоприемник будет подключаться к радиостанции с наиболее сильным сигналом.

Однако в определенных условиях настройка на альтернативную частоту может временно нарушать нормальный прием.

Если выбран данный режим, система будет непрерывно оценивать мощность сигнала и, если становится доступным более сильный сигнал, система переключится на соответствующую альтернативную частоту. В процессе проверки списка альтернативных частот звук отключается, и, если необходимо, аудиоблок выполняет однократный поиск истинной альтернативной частоты в выбранном диапазоне частот.

После нахождения альтернативной частоты трансляция возобновляется, или, если альтернативная частота не найдена, аудиоблок возвращается к исходной частоте, занесенной в память.

При выборе функции альтернативной частоты на дисплее будет показана надпись AF.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Перейдите к функции альтернативной частоты АЛЬТЕРН. ЧАСТ. или АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЧАСТ., включите или отключите эту функцию при помощи кнопки OK.
4. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
Режимрегиональноговещания

Режим регионального вещания влияет на работу функции автоматического выбора частот местных сетей, передающих программы одного и того же вещателя. Вещатели могут использовать крупные сети передающих станций, покрывающих значительную часть страны. В определенные часы общая сеть может

260

разделяться на несколько региональных подсетей, как правило, вокруг крупных городов. Когда сеть не разделена на региональные подсети, все станции передают одну и ту же программу.

Режим регионального вещания ВКЛЮЧЕН. Данный режим предотвращает случайную смену частот, когда соседние части сети передают разные программы.

Местный режим ОТКЛЮЧЕН (OFF): этот режим допускает большую зону охвата, если соседние региональные сети имеют одинаковые программы (в противном случае возможны произвольные переключения альтернативных частот).
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИ АУДИО.
3. Выберите опцию RDS МЕСТНЫЙ, включите или отключите ее с помощью кнопки OK.
4. Нажмите на кнопку MENU для возврата.
ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ

В каждом блоке предусмотрен уникальный код, который связан с идентификационным номером автомобиля. Система автоматически проверяет соответствие аудиоблока и автомобиля до выдачи разрешения на работу.

При появлении сообщения с кодом системы безопасности обратитесь к авторизованному дилеру.

ЦИФРОВОЕ АУДИО

Система позволяет прослушивать радиостанции цифрового аудиовещания.

Примечание: Зона покрытия в разных регионах различается и влияет на качество приема. Зона покрытия может быть национальной, региональной или местной.

Поддерживаются следующие форматы:
Цифровое аудиовещание
DAB+
Цифровое аудиовещание

Группы радиостанций

Группы содержат группы радиостанций. Каждая группа может состоять из нескольких различных радиостанций.

Название радиостанции отображается под именем группы.

Примечание: При переключении между группами возможны кратковременные задержки на синхронизацию системы со следующей группой. Во время синхронизации отключается звук.

Выбор диапазона радиочастот

Принцип работы DAB1 и DAB2 — аналогичен. Вы можете сохранять в памяти до 10 различных радиостанций в каждом диапазоне радиочастот.
1. Нажмите кнопку RADIO.
2. Для отображения списка доступных диапазонов радиочастот нажмите кнопку с левой стрелкой.
3. Выберите DAB1 или DAB2.
Управление настройкой частоты радиостанции

Нажмите на кнопку RADIO и выберите пункты DAB1 или DAB2. Обе базы сохраненных радиостанций работают одинаково и могут хранить до 10 различных радиостанций.

Примечание: Когда вы доходите до первой или последней радиостанции в группе, система переходит к следующей группе. Во время такой смены может произойти небольшая задержка, в течение которой звук радиоприемника будет приглушен.

Поиск радиостанций

1. Нажмите кнопку поиска. Система остановится на первой радиостанции, которую обнаружит в выбранном направлении поиска.

Список радиостанций

Эта опция выводит список всех доступных радиостанций.
1. Нажмите на функциональную кнопку 1.
2. Для перехода к другой группе нажмите кнопку «стрелка влево» или «стрелка вправо». С помощью кнопок со стрелками «вверх» и
  
  «вниз» можно перейти к нужной радиостанции.
3. чтобы подтвердить ваш выбор, нажмите кнопку OK.
Примечание: На дисплее отображается только название радиостанции из текущей группы.

Ручная настройка
1. Нажмите на функциональную кнопку 2.
2. Чтобы изменить частоту на небольшое значение в большую или меньшую сторону, используйте кнопки со стрелками «влево» и
  
  «вправо». Чтобы выполнять быстрый поиск по диапазону частот, нажмите и удерживайте кнопки.
3. чтобы подтвердить ваш выбор, нажмите кнопку OK.
Примечание: Настройку поиска можно выполнить и на экране.

Кнопкисохраненныхрадиостанций

Эта функция позволяет сохранить до 10 любимых радиостанций из любой группы в каждом банке сохраненных станций.
1. Выберите радиостанцию.
2. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки. Появится динамическая шкала и сообщение. Когда динамическая шкала заполнится до конца, радиостанция занесена в память. Сохранение подтверждается кратковременным отключением звука аудиосистемы.
После того, как станция сохранена, к ней в любое время можно перейти с помощью кнопки «Сохраненные станции».

Примечание: Радиостанции, сохраненные с помощью кнопок предварительных настроек, могут оказаться недоступными за пределами зоны покрытия этих радиостанций. В этом случае система отключит звук.

Радиотекст

Вы можете вывести на дисплей дополнительную информацию. Например, имя исполнителя. Чтобы включить эту опцию, выберите радиостанцию и нажмите функциональную кнопку 3.

262

Примечание: Дополнительная информация может не всегда быть доступной.

Функция переключения

Если вы окажетесь за пределами зоны цифрового аудиовещания, система автоматически переключится на соответствующую радиостанцию в диапазоне FM.

Вы можете включать и выключать эту функцию, используя информационный дисплей. См. Общая информация (стр. 76).

Примечание: Если у станции цифрового аудиовещания нет соответствующей радиостанции в диапазоне FM, то при попытке переключения на нее звук также будет выключен.

Примечание: При связывании радиостанций DAB и FM система отображает на дисплее символ FM.