|
|
|
содержание .. 7 8 9 10 ..
35
находящихся в пределах досягае
-
мости (в Вашем сотовом телефо
-
не эта функция может называться
Discover, New Device - Поиск, поиск
устройств и т. п). Просмотрите спи
-
сок обнаруженных устройств с функ
-
цией
Bluetooth
®
и выберите в нем
"Blue&Me"
(Идентификатор системы
Blue&Me™
, установленной на Ва
-
шем автомобиле).
В ответ на запрос сотового телефо
-
на, введите PIN-код, отображенный
на экране панели приборов. Если
процедура процедура подключения
завершилась успешно, то система
произнесет слово
"Connecting"
(Вы
-
полняется соединение), а на экране
отобразится идентификатор сотового
телефона.
Очень важно дождаться финального
сообщения системы, так как нажа
-
тие клавиши
/
MAIN
или
ESC
до
окончания операции может прервать
процесс. Если процедура заверши
-
лась неудачно, то система выведет
сообщение об ошибке, и операцию
придется повторить сначала.
Сразу после подключения система,
при первоначальном установлении
партнерства, система
BlueMe™
про
-
изнесет слово
"Welcome"
(Приветс
-
твие). В дальнейшем это слово пов
-
торяться не будет.
Система предложит Вам скопиро
-
вать список контактов сотового те
-
лефона в память автомобильной
системы.
Рекомендуется
сделать
это. Чтобы разрешить копирова
-
ние, нажмите клавишу
/MAIN
или
SRC/OK;
чтобы отказаться, нажмите
клавишу
ESC
. Список контактов
можно скопировать и позже, после
-
довательно выбирая следующие пун
-
кты меню:
SETTINGS
,
USER DATA
,
PHONEBOOK
.
Некоторые модели сотовых телефо
-
нов не допускают автоматическо
-
го копирования списка контактов.
В этом случае копирование следует
осуществить с помощью клавиату
-
ры сотового телефона. Если система
BlueMe™
предложит Вам сделать
это - следуйте инструкциям руководс
-
тва пользователя своего сотового те
-
лефона, а по окончании процедуры
нажмите клавишу
/MAIN
.
±о же с помощью голосового
диалога:
Нажмите клавишу
‘
ation
и про
-
изнесите слово
"Settings"
(На
-
стройки), дождитесь отзыва сис
-
темы, затем произнесите слово
"Pairing"
(подключение).
Система
отобразит
упомяну
-
тый PIN-код на экране панели
приборов и озвучит его. Поря
-
док
выполнения
следующих
двух шагов описан в руководс
-
тве пользователя Вашего со
-
тового телефона, в разделе о
Bluetooth
®
-подключении.
На сотовом телефоне включите поиск
устройств с функцией
Bluetooth
®
, на
-
ходящихся в пределах досягаемости
(в Вашем сотовом телефоне эта фун
-
кция может называться Discover, New
Device - Поиск, поиск устройств и т. п).
Просмотрите список обнаруженных
устройств с функцией
Bluetooth
®
и
выберите в нем
"Blue&Me"
(иденти
-
фикатор системы
BlueMe™ Nav
, уста
-
новленной на Вашем автомобиле).
36
В ответ на запрос сотового телефона
введите PIN-код, отображенный сис
-
темой на экране панели приборов,
с помощью клавиатуры сотового
телефона. Если процедура установ
-
ления подключения завершилась ус
-
пешно, то система произнесет слово
"Connecting"
(Выполняется соедине
-
ние), а на экране отобразится иден
-
тификатор сотового телефона.
Очень важно дождаться финального
сообщения системы, так как нажа
-
тие клавиши
/
MAIN
или
ESC
во
время операции может прервать
процесс. Если процедура заверши
-
лась неудачно, то система выведет
сообщение об ошибке, и операцию
придется повторить сначала.
Сразу после первоначального под
-
ключения система
BlueMe™
про
-
изнесет
слово
"Welcome"
(При
-
ветствие). В дальнейшем это слово
повторяться не будет.
Система предложит Вам скопировать
список контактов сотового телефона
в память автомобильной системы.
Рекомендуется сделать это. Чтобы
разрешить копирование, произне
-
сите слово
"Yes"
; чтобы отказаться,
произнесите слово
"No"
.
Некоторые модели сотовых телефо
-
нов не допускают автоматическо
-
го копирования списка контактов.
В этом случае копирование следует
осуществить с помощью клавиату
-
ры сотового телефона. Если система
BlueMe™
предложит Вам сделать
это - следуйте инструкциям руководс
-
тва пользователя своего сотового те
-
лефона, а по окончании процедуры
нажмите клавишу
/MAIN
.
Полезные советы
Чтобы обеспечить точность распоз
-
навания речи при вызове абонентов
из Вашего списка контактов, а также
добиться разборчивого воспроизве
-
дения имен и названий системой
Blue&Me™
, пожалуйста, придержи
-
вайтесь следующих правил:
Избегайте аббревиатур.
Вводите иностранные имена в
соответствии с правилами право
-
писания того языка, который ис
-
пользуется в системе
Blue&Me™
Вашего автомобиля. Например,
имя. "±аня" по правилам трансли
-
терации следует писать не "Tanja",
а "Tanya", в этом случае система
будет не только понимать Вас,
но и правильно воспроизводить
текст.
❐
❐
Добавляя или редактируя пункты
контактов, вводите знаки ударе
-
ния там, где это необходимо. На
-
пример, "Nicolo Rebora" следует
вводить как "Nicol
ò
R
è
bora", что
-
бы система правильно воспроиз
-
водила это имя в дальнейшем.
Добавляя или редактируя пунк
-
ты контактов, помните о том, что
некоторые обособленные блоки
букв могут быть восприняты сис
-
темой как римские цифры (на
-
пример: V может быть воспринята
как римская цифра "пятьдесят").
Называя имя абонента, не произ-
носите промежуточные имена
или инициалы.
❐
❐
❐
37
Примечания:
Операция подключения проводит
-
ся лишь однажды.
Можно провести эту операцию
для пяти сотовых телефонов, а за
-
тем пользоваться любым из них.
Чтобы подключение к системе
Blue&Me™
состоялось, функция
Bluetooth
®
на сотовом телефоне
должна быть включена.
Прежде чем копировать список
контактов с сотового телефона
в память автомобильной систе
-
мы, убедитесь, что каждое имя
и фамилия уникальны и легко
узнаваемы: только тогда система
распознавания речи будет дейс
-
твовать надежно.
Система скопирует только дейс
-
твительные контакты. Действи
-
тельный контакт должен содер
-
жать как минимум имя и один
телефонный номер.
❐
❐
❐
❐
❐
Если Вы хотите заново установить
подключение сотового телефона с
автомобильной системой, то пре
-
жнее подключение перед этим
следует удалить. При этом будут
удалены все пользовательские
данные. Чтобы удалить прежнее
подключение, воспользуйтесь пун-
ктами меню
USER DATA
,
DELETE
USERS
. На сотовом телефоне
удалите устройство "
Blue&Me
" из
перечня
Bluetooth
®
-устройств в
соответствии с инструкцией (ру
-
ководством пользователя) к Ва
-
шему сотовому телефону.
Если в Вашей телефонной книге
более 1000 пунктов, то быстро
-
действие системы может быть
ниже ожидаемого, а голосовой
выбор абонентов по имени мо
-
жет быть неточным.
Если установленное подключение
случайно удалено, то процедуру
его установления придется повто
-
рить заново.
❐
❐
❐
УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ ПОЛЬЗО
-
ВАТЕЛЯ
Пользовательскими данными бес
-
контактной
телефонной
системы
можно управлять. В частности, мож
-
но переустановить все пользова
-
тельские данные для своих сотовых
телефонов, удалить список контактов
или переустановить пользователь
-
ские данные и список контактов од
-
новременно. В этом случае система
вернется в исходное (заводское)
состояние. Вы можете скопировать
со своего сотового телефона в авто
-
мобильную систему как весь список
контактов, так и отдельные контакты
(если Вы отказались копировать те
-
лефонную книгу при установлении
подключения). Для управления дан
-
ными пользователя служит меню
USER DATA
.
Чтобы войти в меню
USER DATA
с помощью клавиш на рулевом
колесе, сделайте следующее:
Нажмите клавишу
/
MAIN
, что
-
бы открыть главное меню, выде
-
лите пункт
SETTINGS
и нажмите
клавишу
SRC/OK
или
/
MAIN
.
Выделите пункт
USER DATA
, затем
нажмите клавишу
SRC/OK
или
/
MAIN
.
38
±о же с помощью голосового
диалога:
Нажмите клавишу
‘
ation
и произне
-
сите слово
"Settings"
, дождитесь
отзыва системы, затем произ
-
несите выражение
"User data"
(Пользовательские данные).
В меню
USER DATA
можно про
-
водить следующие действия:
Удаление данных пользователя
В меню
USER DATA
Вы можете уда
-
лить установленные подключениея
между сотовыми телефонами и ав
-
томобильной системой. После такого
удаления Вы больше не сможете ис
-
пользовать ни сотовый телефон, ни
его список контактов в автомобиль
-
ной системе до тех пор, пока заново
не установите подключение для него.
Помните о том, что эта операция уда
-
ляет установленные подключения
для всех сотовых телефонов одно
-
временно.
Чтобы удалить данные пользо
-
вателя с помощью клавиш на
рулевом колесе, сделайте сле
-
дующее:
Выделите пункт
DELETE USERS
,
затем нажмите клавишу
SRC/OK
или
/MAIN
.
Система отобразит сообщение:
DELETE USERS?
(УДАЛИ±Ь ДАН
-
НЫЕ ПОЛЬ²ОВА±ЕЛЕЙ?). Чтобы
подтвердить удаление, нажмите
клавишу
SRC/OK
или
/
MAIN
.
±о же с помощью голосового
диалога:
Нажмите клавишу
‘
ation
и произне
-
сите слово
"Settings"
, дождитесь
отзыва системы, затем произне
-
сите выражение
"Delete users"
(Удалить пользователей).
Система
озвучит
вопрос:
"Delete all paired users?"
(Уда
-
лить всех пользователей с уста
-
новленным
подключением?).
Утвердительный ответ -
"Yes"
.
Примечания:
Учитывайте, что при установле
-
нии подключения с новым сото
-
вым телефоном в то время, ког
-
да к системе подключен другой
сотовый телефон, соединение с
первичным телефоном прерыва
-
ется.
Удалить подключение с активным
телефоном невозможно до тех
пор, пока он не останется единс
-
твенным в системе.
Удаление подключений
для всех
телефонов предполагает повторе
-
ние процедур установления под
-
ключения.
❐
❐
❐
Удаление списка контактов
В меню
USER DATA
можно удалить
телефонную книгу, скопированную с
сотового телефона в автомобильную
систему.
Чтобы удалить телефонную кни
-
гу с помощью клавиш на руле
-
вом колесе, сделайте следую
-
щее:
Выделите
пункт
DEL.
PHONEBOOK
, затем нажмите
клавишу
SRC/OK
или
/MAIN.
Система
отобразит
запрос:
DEL. PHONE BOOK?
(УДАЛИ±Ь
КОПИЮ ±ЕЛЕФОННОЙ КНИГИ
И² СИС±ЕМЫ?). Чтобы подтвер
-
дить удаление, нажмите клави
-
шу
SRC/OK
или
/
MAIN
.
±о же с помощью голосового
диалога:
Нажмите клавишу
‘
ation
и произ-
несите слово
"Settings"
, дож
-
дитесь отзыва системы, за
-
тем произнесите выражение
"Delete phone book"
(Удалить
телефонную книгу).
Система
озвучит
вопрос:
"Delete copy of phonebook from
the system?"
(Удалить копию те
-
лефонной книги из системы?)
Утвердительный ответ -
"Yes"
.
содержание .. 7 8 9 10 ..
|
|
|