Citroen DS5 Hybrid4 (2013 год). Руководство - часть 40

185

Безопасность детей

DS5-HYBRID_RU_CHAP06_SECURITE ENFANTS_ED02-2013

            Установка детского кресла на заднем сиденье 

  "Спинкой вперед" 

  При размещении детского кресла "спинкой 
вперед"  

на заднем сиденье  передвиньте 

переднее сиденье вперед и выпрямите его 
спинку так, чтобы кресло, установленное 
"спинкой вперед", не касалось его.   

  "Лицом вперед" 

  При размещении детского кресла "лицом 
вперед"  

на заднем сиденье  передвиньте 

переднее сиденье вперед и выпрямите 
его спинку так, чтобы усаженный в кресле 
"лицом вперед" ребенок не касался его 
ногами.  

  Убедитесь, что ремень безопасности 
надежно натянут. 
 Если сиденье снабжено опорной 
стойкой, убедитесь, что она прочно 
стоит на полу. Если понадобится, 
отрегулируйте переднее сиденье.   

  Заднее среднее сиденье 

  Запрещается размещать детское кресло 
с опорной стойкой  

на заднем среднем 

пасажирском сиденье .   

DS5-HYBRID_RU_CHAP06_SECURITE ENFANTS_ED02-2013

Группа 0+: от новорожденных до 13 кг

L1     

Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"   

Устанавливается "спинкой вперед".  

Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг

L4     

Кресло "KLIPPAN Optima"  

Начиная с 22 кг (примерно с 6 лет) следует использовать только 

сиденье-бустер.  

L5     

"RÖMER KIDFIX"  

Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX.  

Ребенок пристегнут ремнем безопасности.  

            Детские сиденья, рекомендованные CITROËN 

 CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых  

трехточечным ремнем безопасности . 

187

Безопасность детей

DS5-HYBRID_RU_CHAP06_SECURITE ENFANTS_ED02-2013

               Установка детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности 

 В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, 
закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные"  

(a)  в зависимости от весовой группы ребенка и места 

установки в салоне автомобиля:  

Весовая группа и примерный возраст

Место

Менее 13 кг     

Менее 13 кг

Менее 13 кг

(Группы 0 ( 

b ) и 0+)  

От рождения до ≈ 1 года  

От 9 до 18 кг     

От 9 до 18 кг

От 9 до 18 кг

(Группа 1)  

От 1 года до ≈ 3 лет  

От 15 до 25 кг     

От 15 до 25 кг

От 15 до 25 кг

(Группа 2)  

От 3 до ≈ 6 лет  

От 22 до 36 кг     

От 22 до 36 кг

От 22 до 36 кг

(Группа 3)  

От 6 до ≈ 10 лет  

 Сиденье переднего пассажира ( 

с ) 

сс

с регулировкой по высоте 

  

U    (R)

U    (R)

U    (R)

U    (R)

 Задние боковые сиденья  

(d)

  

U

U

U

U

 Заднее среднее сиденье 

  

X

X

X

X

(a)  Универсальное детское кресло: кресло, которое может устанавливаться в любом автомобиле с использованием ремня безопасности. 

(b)  Группа 0: от рождения до 10 кг. Не допускается устанавливать колыбели и "автокроватки" на сиденье переднего пассажира.  

Их размещение во 2 

ом

  ряду может помешать пользоваться другими сиденьями. 

(c)  Перед тем, как разместить ребенка на этом месте, ознакомьтесь с правилами, действующими в Вашей стране. 

(d)   Для установки детского кресла на заднем сиденье "спинкой вперед" или "лицом вперед" подвиньте вперед переднее сиденье и 

выпрямите его спинку, чтобы освободить место для детского кресла и ног ребенка. 

  Перед установкой детского кресла 
со спинкой на сиденье пассажира 
снимите и уберите подголовник. 
После снятия детского кресла 
верните подголовник на место.  

U :    сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и 

сертифицированного как универсальное для перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом вперед". 

U (R) :    то же, что и  U , устанавливается на сиденье пассажира, которое следует поднять на 

максимальную высоту и отодвинуть в крайнее заднее положение. 

X :   сиденье, не приспособленное для установки детского кресла указанной весовой категории.   

DS5-HYBRID_RU_CHAP06_SECURITE ENFANTS_ED02-2013

  Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с  

последними нормативами  и требованиями, предъявляемыми к системе ISOFIX. 

 Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:  

            Крепления "ISOFIX"  

  Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье: 

  Чтобы прикрепить детское кресло к 

проушине  

"TOP TETHER" : 

   -   снимите и уберите передний 

подголовник перед установкой детского 

кресла на этом месте (установите его 

обратно после снятия детского кресла), 

  -   откройте заглушку проушины  

"TOP 

TETHER" , потянув ее за выемку, 

  -   протяните лямку детского кресла 

за спинкой сиденья так, чтобы она 

прошла посередине между стержнями 

подголовника, 

  -   прикрепите верхнюю лямку к проушине  

B , 

  -   натяните верхнюю лямку.   

  Небрежная установка детского кресла в 
автомобиле снижает надежность защиты 
ребенка в случае ДТП. 
 Строго соблюдайте предписания по 
монтажу, содержащиеся в руководстве по 
установке, приложенному к детскому креслу.  

  О возможности установки 
детских кресел "ISOFIX" в Вашем 
автомобиле читайте в сводной 
таблице.   

    -  

скрытой вверху за спинкой кресла 
проушины  

B , называемой  "TOP TETHER" , 

"TOP TETHER"

"TOP TETHER"

служащей для закрепления верхней лямки.  

 

она помечена маркировкой.  

   -   двух проушин  

A , расположенных 

между спинкой и подушкой штатного 
сиденья автомобиля и помеченных 
маркировкой,   

  Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает 

надежную, прочную и быструю установку 

кресла для перевозки ребенка в Вашем 

автомобиле. 

Детские кресла "ISOFIX"  оборудованы двумя 

замками, легко входящими в зацепление с 

двумя проушинами  

A . 

 Некоторые из них оборудованы также  

верхней 

лямкой , которая крепится к проушине  B .  

 К расположенной за спинкой проушине "top 
tether" прикрепляется верхняя лямка детских 
кресел, на которых она имеется. Она 
ограничивает опрокидывание кресла вперед 
в случае фронтального столкновения.