Citroen C-Elysee (2017 год). Руководство - часть 53

6

CITROËN Connect Nav

Первое знакомство

Пример подачи голосовой команды 

навигатору:

"Ехать к адресу" "Санкт-Петербург, 

Невский проспект".

Пример подачи голосовой команды 

автомагнитоле и медиаустройствам:

"Играть артиста" "Алла Пугачева".

Пример подачи голосовой команды 

телефону:

"Позвонить Антону Сергееву".

Голосовые команды вносятся в память 

на 12 языках (Английский, Французский, 

Итальянский, Испанский, Немецкий, 

Нидерландский, Португальский, Польский, 

Турецкий, Русский, Арабский, Бразильский) 

и подаются на том из них, который заранее 

выбран и настроен в системе.

Для некоторых голосовых команд имеются 

альтернативные синонимы.

Пример: Указать путь на / проложить путь на / 

отправиться в / ...

Голосовые команды на арабском языке для 

навигационной системы: "Проложить путь к 

адресу" и "Показать интересующие оъекты 

ИО в городе на дисплее отсутствуют.

Информация - 

Использование

Нажмите кнопку "нажмите и 

говорите" и произнесите команду 

после звукового сообщения. 

Не забывайте, что Вы можете 

в любой момент прервать 

меня, нажав на эту кнопку. При 

повторном нажатии во время 

произнесения голосовой команды 

прослушивание будет завершено. 

Если вы хотите начать сначала, 

произнесите "отмена". Для отката 

действия произнесите "откат". 

Чтобы получить дополнительную 

информацию и советы 

произнесите "помощь". Если при 

выполнении голосовых команд 

вы не предоставите необходимую 

информацию, я предоставлю 

некоторые примеры или запрошу 

информацию поэтапно. В режиме 

"новичок" доступно больше 

информации. Если Вы уже знаете, 

как пользоваться функцией, Вы 

можете включить режим "эксперт" 

голосовых команд.

Общеупотребительные 

голосовые команды

Эти команды можно отдавать при любом окне, 

открытом на экране дисплея, нажав для этого 

на кнопку голосовых команд или телефона, 

расположенную на рулевом колесе, при 

условии, что в данный момент телефон не 

находится на связи.

7

.

CITROËN Connect Nav

Голосовые команды 

"Навигация"

Эти команды можно отдавать при любом окне, 

открытом на экране дисплея, нажав для этого 

на кнопку голосовых команд или телефона, 

расположенную на рулевом колесе, при 

условии, что в данный момент телефон не 

находится на связи.

Голосовые команды

Сообщения системы помощи

Помощь 

Есть много различных тем, с которыми я могу 

Вам помочь. Например, скажите "помощь с 

телефоном", "помощь с навигацией", "помощью 

с медиаустройствами" или "помощь с радио". 

Для получения общих сведений о голосовом 

управлении произнесите "помощь с голосовыми 

командами". 

Помощь по системе голосовых команд

Помощь по навигации

Помощь по радиоприемнику

Помощь по медиаустройствам

Помощь по телефону

Установить режим диалога <...>

Выбрать режим "дебютант" или "эксперт".

Выбрать профиль <...>

Выбрать профиль 1, 2 или 3.

Есть

Скажите "да", если все правильно. В противном 

случае, скажите "нет" и мы попробуем еще раз.

Нет

8

CITROËN Connect Nav

Голосовые команды

Сообщения системы помощи

Ехать домой

Чтобы включить навигацию или добавить 

остановку, скажите "ехать" и затем назовите 

адрес или имя контакта. Например, "ехать по 

адресу 11 Regent Street, Лондон", или "ехать к 

контакту, Джон Миллер". Вы также можете указать, 

является ли это избранной или недавней точкой 

назначения. Например, "ехать по избранному 

адресу, теннисный клуб", "ехать к недавней точке 

назначения, 11 Regent Street, Лондон". В противном 

случае, просто скажите "ехать домой". Чтобы 

отобразить интересующие объекты на карте, 

вы можете сказать, например, "показать отели в 

Банбери" или "показать ближайшую заправку". За 

дополнительной информацией вы также можете 

попросить "помощь по маршруту".

Ехать на работу

Ехать к избранному aдресу <...>

Ехать к контакту <...>

Ехать по адресу <...>

Показать ближайшую <...>

Оставшееся расстояние до цели

Чтобы получить информацию о вашем текущем 

маршруте, вы можете сказать "скажи мне 

оставшееся время, "расстояние" или "время 

прибытия". Попробуйте сказать "помощь по 

навигации", узнать о дополнительных командах.

Оставшееся время в пути

Время прибытия

Выключить навигацию

В зависимости от страны, команды о ведении 

к месту назначения (по адресу) следует 

отдавать на языке, имеющемся в системе.

Голосовые команды 

"Радио Медиа"

Эти команды можно отдавать при любом окне, 

открытом на экране дисплея, нажав для этого 

на кнопку голосовых команд или телефона, 

расположенную на рулевом колесе, при 

условии, что в данный момент телефон не 

находится на связи.

9

.

CITROËN Connect Nav

Голосовые команды

Сообщения системы помощи

Настроить на радиостанцию <...>

Вы также можете выбрать радиостанцию, сказав 

"настроить на" и назвав название станции или 

частоту. Например, "настроить на канал Talksport" 

или "настроить на 98.5 FM". Чтобы выбрать 

предустановленную радиостанцию, скажите 

"настроить на предустановленную, номер". 

Например, "настроить на предустановленную, 

номер пять".

Что сейчас играет

Чтобы просмотреть информацию о 

прослушиваемом "фрагменте", "исполнителе" и 

"альбоме", вы можете произнести "Что сейчас 

играет"

Играть песню <...>

Используйте команду "слушать", чтобы выбрать тип 

музыки, которую хотели бы прослушать. Вы можете 

выбирать по "песне", "исполнителю" или "альбому. 

Скажите "слушать исполнителя, Мадонна", 

"слушать песню, Hey Jude" или "слушать альбом, 

Thriller".

Играть артиста  <...>

Играть альбом <...>

Голосовые команды для медиаустройств 

предназначены только при их подключении 

к USB.

Голосовые команды 

"Телефон"

Если телефон подключен к системе, эти 

голосовые команды можно отдавать при 

любом окне на экране дисплея, нажав для 

этого кнопку "Telephone" (телефон) на рулевом 

колесе, при условии, что в данный момент 

телефон не находится на связи.

Если ни один телефон не подключен по 

Bluetooth, речевой информатор сообщит: 

"Сначала подключите телефон" - на этом 

речевой информатор отключится.