Citroen C6 (2011 год). Руководство - часть 45

7.33

11

22

33

44

55

66

77

88

09 КОНФИГУРАЦИЯ

НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ

Нажмите на кнопку MENU.

Вращая ручку, выберите 

функцию CONFIGURATION

("Конфигурация"). 

Нажмите на ручку, чтобы

подтвердить выбор.

 Вращая ручку, выберите функцию

DISPLAY CONFIGURATION 

("Конфигурация дисплея"). 

Настройте все параметры,

подтверждая каждый из них

нажатием на ручку. Выделите 

на дисплее команду OK и 

подтвердите.  

Нажмите на ручку, чтобы

подтвердить выбор.

DISPLAY CONFIGURATION

ADJUST THE DATE AND TIME

OK

 Нажмите на ручку, чтобы 

подтвердить выбор. 

Вращая ручку, выберите функцию

ADJUST THE DATE AND TIME

("Настроить текущую дату и 

текущее время"). 

При помощи функции CONFIGURATION ("Конфигурация") можно настраивать цвета, яркость,
единицы измерения и голосовые команды. 

7.34

1

2

3
3

2

1

4

4

2

3

4

3

1

2

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

3

4

4

4

3

3

3

2

3

4

4

4

4

4

4

2

2

3

3

3

3

2

3

3

3

4

4

4

4

10

ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ

НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ

  последние маршруты   

       ЭКРАННЫЕ МЕНЮ 

  настроить речевой информатор 

  показывать/не показывать названия улиц  

  удалить последние маршруты   

КАРТА

ВЫБОР A 

  выбор A1 
  выбор A2  

ВЫБОР B...   

ВЫБОР ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ

ввести адрес 

 страна: 

 город:

 дорога: 

 N°/_: 

 текщее местонахождение

 Внести в архив 

 POI

 ближайший 

 на маршруте 

 близ текущего местонахождения 

 поиск по имени 

координаты gps  

справочник  

  ЭТАПЫ И МАРШРУТ 

  добавить этап  

ввести адрес 

справочник 

последние маршруты 

  распорядиться/убрать этапы  

  объехать этап  

  выбранный пункт назначения   

  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НАВИГАТОРА

  задать критерии маршрута 

самый быстрый 

самый короткий 

расстояние/время 

по платной дороге

на пароме 

дорожная информация

ПРИОСТАНОВИТЬ/ВОЗОБНОВИТЬ НАВЕДЕНИЕ  

ОРИЕНТАЦИЯ ПО КАРТЕ

  ориентировать автомобиль 

  ориентировать по северному направлению  

  показ в трехмерном измерении 3d  

ПОДРОБНОСТИ НА КАРТЕ 

  администрация и службы безопасности 

 мэрии, центр города 

 университеты, вузы 

 больницы

  гостиницы, рестораны и торговые точки 

 гостиницы 

 рестораны 

 винодельческие хозяйства 

 деловые центры 

NAVIGATION - GUIDANCE

previous destinations

set speech synthesis

activate/deactivate road names

delete last destinations

MAP

SELECT DESTINATION

enter an address

country:

town:

road:

N°/_:

curr. loc

Archive

POI

near

on the route

around current place

search by name

GPS coordinates

directory

JOURNEY LEGS AND ROUTE

add a stage

enter an address

directory

previous destinations

order/delete journey legs

divert route

chosen destination

GUIDANCE OPTIONS

defi ne calculation criteria

fastest

shortest

distance/time

with tolls

with ferry

traffi c info

STOP/RESUME GUIDANCE

MAP ORIENTATION

vehicle direction

north direction

3D view

MAP DETAILS

administration and safety

town halls, town centre

universities, colleges

hospitals

hotels, restaurants and shops

hotels

restaurants

vineyards

business centres

7.35

4

4

3

1

2

3

4

4

3

4

4

4

4

4

1

2

3

3

3

3

3

3

3

3

2

3

2

3

3

2

4

4

2

4

4

4

3

3

4

4

4

4

4

4

4

3

3

4

4

4

4

3

3

2

2

2

3

4

4

4

4

2

3

5

5

 супермаркеты, шоппинг 

культура, туризм, зрелища 

 культурные учреждения и музеи 

 казино и ночные заведения

 кино и театры

 туризм 

 зрелища и выставки 

спортивные центры на воздухе 

 центры, спорткомплексы

 площадки для гольфа

 катки, боулинг

 лагеря для зимних видов спорта 

 парки, сады 

 парки аттракционов 

транспорт и автомобили 

 аэропорты, порты 

 вокзалы, наземные станции 

 прокат автомобилей 

 зоны отдыха, паркинги

 автозаправки, ремонтные автомастерские  

  прочитывание сообщений  

  показ всех новых сообщений   

  ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

  ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ TMC

  автоматическое отслеживание TMC 

  ручной поиск TMC 

  перечень станций TMC    

  ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ/ДВИЖЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ  

  ПОКАЗ ПО КАРТЕ 

развернуть во весь экран  

свернуть в отдельном окне  

  ОПИСАНИЕ КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ БАЗЫ ДАННЫХ   

  ПРОСМОТРЕТЬ СООБЩЕНИЯ 

  ФИЛЬТРОВАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ TMC

географический фильтр  

сохранить все сообщения 

сохранить сообщения 

 вокруг автомобиля 

 на маршруте 

  дорожная информация 

информация о движении на дорогах 

перекрытые дороги

ограничение габаритных размеров 

состояние дорожного покрытия 

погода и видимость на дорогах

городская информация 

парковка 

общественный транспорт 

манифестации  

  ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ 

  ИЗБРАННЫЕ РАДИОСТАНЦИИ

  настроиться на частоту 

  включить/отключить частоту RDS  

  включить/отключить  отслеживание  местных  станций

  показывать/не показывать радиотекст   

  ИЗБРАННЫЕ КОМПОЗИЦИИ НА CD, JUKEBOX 

  включить/отключить сканирование (SCN)  

  включить/отключить случ. порядок (RDM)  

  включить/отключить повтор (RPT) 

  включить/отключить подробности CD  

  CD

  копировать CD на Jukebox 

 копировать CD полностью

 многочисленный выбор

  НАСТРОИТЬ ДОРОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ

supermarkets, shopping

culture, tourism and shows

culture and museums

casinos and nightlife

cinemas and theatres

tourism

shows and exhibitions

sports and open air centres

sports centres

golf courses

skating rinks, bowling alleys

winter sports resorts

parks, gardens

theme parks

transport and automobile

airports, ports

stations, bus stations

vehicle rental

lay-bys, car parks

service stations, garages

read messages

new message display

TRAFFIC INFORMATION

SELECT TMC STATION

automatic TMC

manual TMC

list of TMC stations

MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE

DISPLAY MAP

full screen MAP

MAP in window

MAP DATABASE DESCRIPTION

READ MESSAGES

FILTER TRAFFIC INFORMATION

geographic fi lter

store all messages

store messages

around the vehicle

on the route

road information

traffi c information

road closure

size limit

road condition

weather and visibility

urban/city information

parking

public transport

demonstrations

AUDIO FUNCTIONS

RADIO FAVOURITES

enter a frequency

activate/deactivate RDS mode

activate/deactivate regional mode

display/hide radio text

CD AND JUKEBOX PREFERENCES

activate/deactivate Introscan (SCN)

activate/deactivate Random mode (RDM)

activate/deactivate Repeat (RPT)

activate/deactivate display of CD info

CD

copy CD to Jukebox

copy complete CD

multiple selection

CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

7.36

1

4

2

3

3

3

4

4

4

4

3

3

3

3

4

4

3

3

3

3

2

3

3

2

4

3

4

3

3

2

3

4

5

5

5

4

5

5

4

2

3

4

4

4

4

4

3

5

4

4

4

3

5

4

4

4

5

5

4

6

5

5

3

3

3

3

  текущий альбом 

  текущий трек  

  выгрузить CD   

ТЕЛЕМАТИКА

журнал звонков 

набрать номер  

записная книжка  

автоответчик  

службы  

отдел по работе с клиентами

техпомощь CITROËN

ВЫЗОВ

  ЗАПИСНАЯ КНИЖКА 

управление записной книжкой 

просмотреть или исправить запись

добавить запись

удалить запись 

удалить все записи

настройка записной книжки 

выбрать записную книжку 

назвать записную книжку

назначить записную книжку по умолчанию

передача записей  

обмен по ИК каналу 

 отправить все записи 

 отправить одну запись 

 получить по ИК каналу 

обменяться с SIM-картой

 отправить все записи на SIM-карту 

 отправить одну запись на SIM-карту 

 получить все записи с SIM-карты 

 получить одну запись с SIM-карты 

передать по Bluetooth  

  МИНИ-СООБЩЕНИЯ (SMS)

  прочитать поступившие SMS-сообщения  

  отправить SMS-сообщение 

  написать SMS-сообщение 

  удалить список SMS-сообщений  

  ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА 

  сеть  

способ поиска сети 

свободные сети

  продолжительность звонков 

обнуление

  действия с PIN-кодом  

  управление звонками 

настроить звонки

 показывать мой номер на определителе 

 автоответ через х звонок (-ов) 

 доп. настройки звонка

 для голосовых вызовов 

 для SMS-сообщений 

 звук для SMS-сообщения 

  n° переадресации для голосового звонка 

  очистить журнал записи звонков   

JUKEBOX 

  управление jukebox  

  настройка jukebox 

 скорость Hi-Fi (320 Кб/с) 

 повышенная (192 Кб/с)

 нормальная (128 Кб/с)

  управление плей-листом 

  стереть данные jukebox  

  состояние Jukebox    

сервисные службы CITROËN

полученные сообщения  

current album

current track

eject CD

TELEMATICS

call list

dial

directory

mailbox

services

customer contact centre

CITROËN assistance

CALL

DIRECTORY

managing directory fi les

consult or modify a fi le

add a fi le

delete a fi le

delete all fi les

confi gure directory

select a directory

name directory

select starting directory

fi le transfer

exchange by infrared

send all records

send one record

receive by infrared

exchange with SIM card

send all records to SIM

send one record to SIM

receive all SIM fi les

receive a SIM fi le

exchange with Bluetooth

TEXT MESSAGES (SMS)

read received text messages

send a text message

write a text message

delete list of text messages

TELEPHONE FUNCTIONS

network

network search mode

networks available

length of calls

reset

manage PIN code

call options

confi gure calls

display my number

automatic reply after x ring(s)

ring options

for voice calls

for text messages (SMS)

text message ring

calls diversion to mailbox n°

delete calls log

JUKEBOX

jukebox management

jukebox confi guration

Hi-fi  (320 kbps)

high (192 kbps)

normal (128 kbps)

playlist management

delete jukebox data

Jukebox status

CITROËN service

messages received