Citroen C5 (2017 год). Руководство - часть 25

110

Вождение автомобиля

"стоп-старт"

Работа системы

- 

на автомобиле с механической 

коробкой передач, движущемся со 

скоростью менее 20 км/ч в дизельной 
версии Diesel BlueHDi - при переходе 
на нейтральную передачу и отпускании 
педали сцепления,

- 

на неподвижном автомобиле с 

автоматической коробкой передач - 

при нажатии на педаль тормоза или 
переводе селектора на N.

Переход двигателя в режим 

STOP

На панели приборов загорается символ 

"ECO", и двигатель автоматически 

переходит в "спящий" режим:

при наличии в комплектации 
автомобиля счетчика времени, 
продолжительность всех 
остановок в режиме STOP 
будет суммироваться на всем 
протяжении пути. счетчик 
автоматически обнуляется при 
каждом включении зажигания 
ключом.

система "стоп-старт" служит для 
кратковременного перевода двигателя в 
"спящий" режим STOP (на остановках у 
светофоров, в дорожных заторах, ...). при 
трогании с места двигатель автоматически 
переходит в режим автопуска START, как 
только вы решите продолжить движение. 
при этом он перезапускается мгновенно, 
без сбоев и шума.
система "стоп-старт" идеально подходит 
для вождения в условиях города, так 
как способствует уменьшению расхода 
топлива, сокращению выбросов 
отработавших газов и снижению шумности 
в моменты остановок.

Никогда не заправляйте автомобиль 
топливом, если его двигатель находится 
в режиме STOP; необходимо обязательно 
выключить зажигание ключом.

для облегчения маневрирования 
при парковке, переход в режим STOP 
приостанавливается на несколько секунд 
после выключения передачи заднего хода.
система "стоп-старт" не нарушает 
рабочих функций бортовых систем 
автомобиля - таких, как тормозная 
система, усилитель рулевого 
управления, ...

4

111

Вождение автомобиля

- 

на автомобиле с механической 

коробкой передач - при полностью 

нажатой педали сцепления,

- 

на автомобиле с автоматической 

коробкой передач:

●  при переводе селектора на D или 

M и 

отпускании педали тормоза,

●  или, если селектор находится на N 

при отпущенной педали тормоза, а 
вы переводите его на D или 

M,

●  или при включении передачи заднего 

хода.

Переход двигателя в режим 

START

На панели приборов символ 

"ECO" гаснет, 

и двигатель автоматически запускается:

Отдельные случаи в работе системы: 

автоматическое отключение режима START

во всех этих случаях символ 

"ECO" мигает несколько секунд, а 

затем гаснет.

Такая работа системы является 

абсолютно нормальной.

Режим START автоматически отключается. 
если:
-  дверь водителя открыта,
-  ремень безопасности водителя отстегнут,
-  автомобиль с механической коробкой 

передач превысил скорость 25 км/ч или 
3 км/ч, если коробка автоматическая в 
версии Diesel BlueHDi,

-  электрический стояночный тормоз в 

данный момент затягивается,

-  определенные обстоятельства (состояние 

аккумуляторной батареи, ненадлежащая 
температура двигателя, система 
экстренного торможения, настройки 
системы кондиционирования воздуха, ...) 
требуют этого для обеспечения работы 
системы или сохранения контроля над 
автомобилем.

Отдельные случаи в работе системы: 

режим STOP не срабатывает

во всех этих случаях символ 

"ECO" мигает несколько секунд, а 

затем гаснет.

Такая работа системы является 

абсолютно нормальной.

Режим STOP не активируется, если:
-  автомобиль находится на очень крутом 

подъеме или крутом спуске,

-  дверь водителя открыта,
-  ремень безопасности водителя отстегнут,
-  с момента последнего пуска ключом скорость 

движения автомобиля не превышала 10 км/ч,

-  электрический стояночный тормоз затянут 

или затягивается в данный момент,

-  требуется поддержать комфортный 

микроклимат в салоне автомобиля,

-  включена функция удаления конденсата со 

стекол,

-  определенные обстоятельства (состояние 

аккумуляторной батареи, ненадлежащая 
температура двигателя, система экстренного 
торможения, температура за бортом) 
требуют этого для обеспечения работы 
системы.

На автомобиле с механической коробкой 
передач в режиме STOP, при включении 
передачи без полного выключения 
сцепления на дисплее загорится 
сигнализатор или появится уведомляющее 
сообщение о том, что следует вновь 
нажать на педаль сцепления, чтобы 
выполнить повторный пуск двигателя.

112

Вождение автомобиля

Под открытым капотом

перед пюбыми работами в моторном 
отсеке выключите систему "стоп-
старт", чтобы избежать травм 
при случайном срабатывании 
автоматической команды START.

Вождение по затопленной дороге

перед въездом на затопленный участок 
дороги настоятельно рекомендуется 
отключить систему "стоп-старт".
дополнительную информацию с 

Рекомендациями по вождению, в 

частности, по затопленным дорогам, см. 
в соответствующей рубрике.

систему можно отключить в любой момент, 
нажав на кнопку 

"ECO OFF".

при этом загорится контрольная лампа 
кнопки и появится сообщение.
Нажмите вновь на кнопку 

"ECO OFF".

система активируется, при этом 
контрольная лампа кнопки погаснет, 
а сообщение удалится.

иногда, например, для поддержания 
комфортного климата в салоне, может 
потребоваться отключение системы "стоп-
старт".
отключать систему можно в любой момент, 
сразу после включения зажигания.

Отключение / Включение системы водителем

двигатель, находящийся в режиме 
STOP, сразу запускается.
система "стоп-старт" сама 
становится активной при включении 
зажигания.

4

113

Вождение автомобиля

Контроль исправности

в случае выхода системы из строя, 
контрольная лампа кнопки 

"ECO OFF" 

будет мигать несколько секунд, а затем 
будет гореть постоянно.
обратитесь в сервисную сеть CITROËN или 
в специализированный техцентр.

в случае неисправности в режиме STOP 
двигатель автомобиля может заглохнуть. На 
панели приборов загорятся все контрольные 
лампы.
при этом, в зависимости от модификации, 
может появиться уведомляющее сообщение 
о необходимости перевести селектор на N и 
нажать на педаль тормоза.
в этом случае следует выключить зажигание, 
а затем повторно запустить двигатель 
ключом.
в системе "стоп-старт" используется 
12-вольтная аккумуляторная батарея с 
особыми технико-эксплуатационными 
характеристиками.
любые работы с такими батареями должны 
осуществляться исключительно в сервисной 
сети CITROËN или в специализированном 
техцентре.
дополнительную информацию о 

12-вольтной 

батарее см. в соответствующей рубрике.