Citroen C4 Picasso (2017 год). Руководство - часть 56

231

6

Безопасность

вызов экстренной или технической помощи

в экстренной ситуации нажмите 
на эту кнопку и удерживайте ее 
более 2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод 
и голосовой информатор 
подтвердят отправку вызова в 
колл-центр неотложной помощи*.

Если сразу нажать еще раз на эту же 
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод гаснет.

светодиод зеленого цвета продолжит гореть 
(не мигая), если связь со службой установлена.
он погаснет по окончании связи.

колл-центр неотложной помощи сразу 
определит ваше местонахождение, 
свяжется с вами на вашем языке** и, при 
необходимости, направит к вам спасателей 
из соответствующих вспомогательных 
служб**. в странах, где такой службы нет 
или от нее отказались, вызов напрямую 
отправляется службе технической помощи 
(112) без определения местонахождения 
автомобиля.

*  в соответствии с генеральным соглашением, 

заключаемым в торговой точке при наличии 
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных 
технической и технологической возможностями.

Если вы пользуетесь услугами CITROËN Connect 
Box, включающими в себя пакет SOS и техническое 
обслуживание, вы можете воспользоваться 
дополнительными сервисами, которые можно найти 
на вашей персональной страничке MyCITROËN на 
сайте компании в стране вашего проживания.

Локализованный вызов неотложной помощи

Если датчик подушки безопасности 
зафиксирует удар, вызов экстренной 
помощи будет отправлен автоматически, 
независимо от возможного срабатывания 
подушек безопасности.

**  в зависимости от географической зоны 

действия служб локальной неотложной 
помощи и локальной технической 
помощи, а также официального языка, 
выбранного владельцем автомобиля.

список охваченных стран и колл-центров 
телематической связи имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.citroen.ru.

232

Безопасность

Локализованный вызов технической помощи

Если вы купили автомобиль не 
в сети CITROËN, вам следует 
поинтересоваться настройками этой 
системы и попросить специалистов 
своей сети внести в них изменения. 
в многоязычных странах систему 
можно настроить на работу на 
официальном языке по вашему 
выбору.

Неисправность этой системы не 
препятствует вождению автомобиля.

по техническим соображениям, в 
частности, в целях улучшения качества 
услуг службы телематической 
связи, изготовитель оставляет 
за собой право в любой момент 
осуществлять обновление бортовой 
телекоммуникационной системы.

Голосовое сообщение известит вас о том, 
что ваш звонок принят**.

**  в зависимости от географической зоны 

действия службы локальной неотложной 
помощи, локальной технической помощи, 
а также официального языка, выбранного 
владельцем автомобиля.
список охваченных стран и колл-центров 
телематической связи имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.citroen.ru.

Работа системы

при включении зажигания 
загорается на три секунды зеленый 
светодиод, что подтверждает 
работоспособность системы.

сигнализатор красного цвета 
мигает, затем гаснет: в системе 
обнаружена неисправность.

Касается всех стран, кроме России, 

Белоруссии, Казахстана.

сигнализатор красного цвета горит не мигая: 
замените элемент питания системы вызова помощи.
Касается России, Белоруссии, Казахстана.

сигнализатор красного цвета 
горит не мигая: в системе 
обнаружена неисправность.

сигнализатор красного цвета мигает: замените 
элемент питания системы вызова помощи.
в обоих случаях вызов служб срочной и 
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в 
компетентный сервисный центр.

Нажмите на эту кнопку и удерживайте 
более 2 секунд, чтобы запросить 
техническую помощь в случае выхода 
из строя автомобиля.

Если сразу нажать еще раз на эту же 
кнопку, вызов будет отменен.
отмена вызова подтверждается голосовым 
информатором.

Геолокация

вы можете отключить геолокацию, нажав 
одновременно на кнопки "локализованный 
вызов неотложной помощи" и 
"локализованный вызов технической 
помощи", а затем на "локализованный вызов 
технической помощи", чтобы подтвердить.
Чтобы активировать геолокацию, вновь 
нажмите одновременно на кнопки 
"локализованный вызов неотложной помощи" 
и "локализованный вызов технической 
помощи", а затем на "локализованный вызов 
технической помощи", чтобы подтвердить.

233

6

Безопасность

в комплексную систему электронного 
управления динамикой автомобиля (ESC: 
Electronic Stability Control) входят:
-  антиблокировочная система ABS и 

электронный регулятор тормозных сил 
REF,

-  усилитель экстренного торможения 

AFU,

-  противобуксовочная система ASR,
-  система динамической стабилизации 

CDS.

система динамической стабилизации ESC

Понятия и определения

Антиблокировочная система 

ABS и электронный регулятор 

тормозных сил REF

эти системы повышают устойчивость 
и управляемость автомобиля в режиме 
торможения и способствуют лучшей 
управляемости на виражах, особенно на 
дорогах с поврежденным или скользким 
покрытием.
система ABS предотвращает блокировку 
колес в случае экстренного торможения.
система REF регулирует силу торможения 
на каждом колесе в отдельности.

Усилитель экстренного 

торможения AFU

в случае экстренного торможения эта 
система позволяет быстрее развить 
оптимальное давление в тормозной 
системе, способствуя сокращению 
тормозного пути.
система автоматически реагирует на 
скорость нажатия на педаль тормоза. при 
этом педаль становится несколько мягче, 
чем обычно, а эффективность торможения 
возрастает.

Противобуксовочная система ASR

эта система оптимизирует распределение 
тягового усилия между колесами, 
чтобы ограничить их пробуксовку путем 
воздействия на тормозные механизмы 
ведущих колес и на работу двигателя. 
она также помогает улучшить курсовую 
устойчивость автомобиля при разгоне.

Система динамической 

стабилизации CDS

в случае значительного отклонения 
действительной траектории от той, которую 
задает водитель, система автоматически 
воздействует на тормозные механизмы 
одного или нескольких колес и на работу 
двигателя, чтобы вернуть автомобиль к 
движению по заданной траектории, если 
она не противоречит законам физики.

234

Безопасность

Интеллектуальная противобуксовочная 

система ("Snow motion")

Загорание этой контрольной лампы 
одновременно с сигнализатором "

STOP" 

и контрольной лампой ABS, а также 
звуковым сигналом и сообщением на 
дисплее свидетельствует о неисправности 
электронного регулятора тормозных сил REF.

Антиблокировочная система ABS и электронный 

регулятор тормозных сил REF

Загорание этой контрольной лампы 
свидетельствует о неисправности 
антиблокировочной системы ABS.

в зависимости от варианта комплектации, ваш 

автомобиль оснащен системой повышения 

проходимости по снегу: 

"Intelligent Traction 

Control".

она реагирует на слабое сцепление колес с 

дорогой, затрудняющее трогание автомобиля 

с места и его движение по глубокому или 

укатанному снегу.

в таких ситуациях система 

"Intelligent Traction 

Control" отслеживает проскальзывание 

передних колес, обеспечивая оптимальное 

тяговое усилие на них и сохранность курсовой 

устойчивости автомобиля.
для езды по дорогам, на которых колеса 
скользят, настоятельно рекомендуются 
зимние шины.

при замене колес допускается устанавливать 
только сертифицированные для вашей 
модели автомобиля колесные диски и шины.
Нормальная работа антиблокировочной 
системы ABS может проявляться в легкой 
вибрации тормозной педали при торможении.

В случае экстренного торможения, резко 

нажмите до упора на тормозную педаль, 

не ослабляя усилия.

Срочно остановите автомобиль, 

соблюдая при этом меры 

предосторожности на дороге.

в обоих случаях следует срочно проверить 
автомобиль в сервисной сети CITROËN или 
в специализированном техцентре.

тормозная система продолжает работать в 

нормальном штатном режиме. продолжайте 

движение на умеренной скорости.