Citroen Berlingo First (2011 год). Руководство - часть 16

65

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ -

 ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ *

 Состояние  функции  индицируется  на 

панели  приборов  следующими  сигнали-

заторами: 

 Функция выбрана: 

 загорается символ 

"Ограничитель скорости". 

 Функция отключена: 

 последний заданный параметр 

скорости - OFF 

 (пример для скорости 107 км/ч). 

 Функция активирована: 

 (пример для скорости 107 км/ч). 

 Скорость автомобиля выше 

107 км/ч: 

 заданный параметр скорости 

мигает. 

 Система ограничения 

скорости неисправна: 

 OFF - на дисплее мигают "тире".  

  Выбор функции 
   )   Установите переключатель в положе-

ние   LIMIT .  Ограничитель  выбран,  но 

еще  не  включен.  На  дисплее  высве-

чиваются  либо  "тире",  либо  послед-

ний заданный параметр скорости.   

  Программирование скорости 
 Скорость  можно  программировать,  не 

включая ограничителя, однако двигатель 

при этом должен работать. 
   )   Кратко  или  длительно  нажав  на  кла-

вишу  SET - , вы уменьшите скорость. 

  )   Кратко  или  длительно  нажав  на  кла-

вишу  SET + , вы увеличите скорость.   

  Активирование/отключение 

ограничителя (off) 
 После  программирования  параметра  ско-

рости,  первым  нажатием  на  эту  клавишу 

ограничитель активируется и заданная ско-

рость индицируется на дисплее, а при вто-

ром нажатии система отключается (OFF).  

  Настройки  ограничителя  следует  вы-

полнять на остановленном автомобиле 

с включенным двигателем, либо на дви-

жущемся автомобиле.  

  *    В зависимости от варианта исполнения и комплектации автомобиля.  

66 -

  Превышение заданной скорости 
 Нажатие  на  педаль  акселератора  чтобы 

выйти  за  пределы  заданного  параметра 

скорости окажется безрезультатным, если 

вы не нажмете на нее с  силой  - так, что-

бы преодолеть  точку сопротивления . 
 Действие  ограничителя  мгновенно  пре-

кратится, а на дисплее начнет мигать па-

раметр запрограммированной скорости. 

  Мигание параметра скорости 
 Индикатор скорости мигает: 
   -  

в случае преодоления точки упора при 

нажатии на педаль акселератора, 

  -  

в  случаях,  когда  ограничитель  не  в 

состоянии  преодолеть  произвольный 

набор скорости автомобилем на кру-

тых уклонах, 

  -  

при резких ускорениях.   

  Регулятор  скорости  не  избавля-

ет водителя от обязанности соб-

людать ограничения скоростных 

режимов,  сохранять  бдитель-

ность на дороге и нести ответс-

твенность за свои действия. 

 Водитель  обязан  учитывать  рельеф  до-

рожного полотна, быть внимательным при 

резких ускорениях и полностью сохранять 

контроль над автомобилем. 
 Чтобы ничто не мешало свободному пере-

мещению педалей: 
   -  

правильно  уложите  и  закрепите  ков-

рик на фиксаторах, 

  -  

никогда не кладите под ноги уложен-

ные один на другой коврики.    

  Отключение функции 
   )   Установите  переключатель  в  поло-

жение   0   или  выключите  зажигание, 

чтобы  отключить  систему.  В  памяти 

системы останется параметр послед-

ней скорости.   

  Контроль исправности 
 В  случае  выхода  ограничителя  скорости 

из  строя,  на  многофункциональном  дисп-

лее появится сообщение в сопровождении 

зуммера. 
 Заданная  скорость  удаляется  из  памяти 

системы, а на дисплее в течение несколь-

ких секунд мигает ряд "тире". 
 Обратитесь  в  сервисную  сеть CITROËN 

для проверки системы. 

 Для восстановления работы ограничителя 

сбавьте скорость до уровня запрограмми-

рованной или ниже ее.  

67

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ -

 РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ *  

 Состояние  функции  индицируется  на 

панели  приборов  следующими  сигнали-

заторами: 

 Функция выбрана: 

 загорается символ "Регулятор 

скорости". 

 Функция отключена: 

 OFF (пример для скорости 

107 км/ч). 

 Функция активирована: 

 (пример для скорости 107 км/ч). 

 Скорость автомобиля выше 

118 км/ч: 

 заданный параметр скорости 

мигает. 

 Система регулирования 

скорости неисправна: 

 OFF - на дисплее мигают "тире".  

  Выбор функции 
   )   Установите переключатель в положе-

ние   CRUISE .  Регулятор  выбран,  но 

еще  не  включен,  и  скорость  еще  не 

запрограммирована.   

  Первое активирование функции/

программирование скорости 
   )   Разгоните  автомобиль  до  желаемой 

скорости, нажав на педаль акселера-

тора. 

  )   Нажмите на клавишу  SET -  или  SET + .  
 Заданная  вами  скорость  будет  запрог-

раммирована,  и  автомобиль  будет  пере-

мещаться в этом скоростном режиме.  

  Временное превышение заданной 

скорости 
 На короткое время можно, нажав на аксе-

лератор,  ускорить   движение  и  ехать  со 

скоростью  выше  запрограммированной. 

При  этом  запрограммированный  пара-

метр скорости будет мигать. 
 После  отпускания  педали  акселератора 

автомобиль  вновь  возвратится  к  запрог-

раммированной скорости.  

 Регулятор скорости оснащен индикатором, 

показывающим на панели приборов пара-

метр запрограммированной скорости. 

 Регулятор скорости позволяет поддержи-

вать  постоянной  скорость  автомобиля, 

заданную водителем. 
 Скорость  можно  программировать  или 

активировать, если она превышает 40 км/ч, 

а  автомобиль  движется  не  менее,  чем  на 

четвертой передаче. 
 На  автомобилях,  оснащенных  регулято-

ром  скорости,  функции  ограничения  и 

регулирования  скорости  невозможно  ак-

тивировать обе одновременно. 

  *    В зависимости от варианта исполнения и комплектации автомобиля.  

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

68 -

 Сохраняйте 

бдительность 

за 

рулем,  так  как  в  момент  коррек-

тирования  заданной  скорости 

длительным  нажатием  скорость 

автомобиля может резко возрасти 

или упасть. 

 Запрещается пользоваться системой круиз-

контроля на скользкой дороге или находясь 

в густом потоке транспорта. 
 Система  круиз-контроля  не  наделена 

способностью  выдерживать  заданную 

скорость  на  крутых  спусках:  автомобиль 

может превысить ее. 
 Регулятор  скорости  не  избавляет  води-

теля  от  обязанности  соблюдать  ограни-

чения  скоростных  режимов,  сохранять 

бдительность  на  дороге  и  нести  ответс-

твенность за свои действия. 
 Ноги  всегда  должны  находиться  вблизи 

педалей. 
 Чтобы  ничто  не  мешало  свободному 

перемещению педалей: 
   -  

правильно  уложите  и  закрепите  ков-

рик на фиксаторах, 

  -  

никогда не кладите под ноги уложен-

ные один на другой коврики.    

  Отключение регулятора (off) 
   )   Нажмите  на  эту  клавишу,  либо  на 

педаль тормоза или сцепления.   

  Изменение заданной скорости 
 Как  только  параметр  скорости  появится 

на индикаторе: 
   )   нажмите  на  клавишу   SET +   чтобы 

увеличить скорость. 

  )   нажмите  на  клавишу   SET -   чтобы 

уменьшить скорость.   

  Восстановление работы регулятора скорости 
   )   Если  регулятор  был  отключен,  на-

жмите на эту клавишу.  

 Автомобиль  снова  будет  двигаться  со 

скоростью, которая была запрограммиро-

вана в последний раз. 
 Или же следуйте порядку действий, пре-

дусмотренному для "первого активирова-

ния функции".  

  Отключение функции 
   )   Чтобы выключить систему, установите 

переключатель в положение  0  или вы-

ключите зажигание.   

  Контроль исправности 
 В случае выхода регулятора скорости из 

строя, на многофункциональном дисплее 

появится  сообщение  в  сопровождении 

зуммера. 
 Заданная  скорость  удаляется  из  памяти 

системы, а на дисплее в течение несколь-

ких секунд мигает ряд "тире". 
 Обратитесь  в  сервисную  сеть CITROËN 

для проверки системы. 

  Отмена заданной скорости 
 После  выключения  зажигания  на  останов-

ленном  автомобиле  в  памяти  системы  не 

сохраняется никаких параметров скорости.