BMW X5 E70. Руководство - часть 32

 137

Развлекатель

ные 

си

стемы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Сист

ема 

на

вигации

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Хара

ктеристики

С каждой последующей буквой этот 
список все более сокращается.

>

Ввод пробела:
выберите

 и нажмите на контроллер.

5.

Перейдите в третье поле сверху. Пово
ротом контроллера выберите населен
ный пункт и нажмите на контроллер.

Выбор цели через почтовый индекс

1.

Выберите „City“ (Населенный пункт) 
или „City / Postcode“ (Пункт / индекс) 
и нажмите на контроллер.

2.

Введите индекс:
выбирайте цифры, каждый раз подтвер
ждая ввод нажатием на контроллер.

>

Чтобы ввести пробел, выберите  
и нажмите на контроллер.

>

Чтобы стереть последнюю букву 
или цифру, выберите

, сдвинув 

контроллер вправо, и нажмите 
на контроллер.

>

Чтобы стереть все буквы или цифры, 
выберите

, сдвинув контроллер 

вправо, после чего нажмите и удержи
вайте контроллер.

3.

Выберите индекс и нажмите на контрол
лер.
На экране появляется соответствующий 
индексу пункт назначения.

4.

Перейдите в третье поле сверху. 
Поворотом контроллера выберите пункт 
назначения и нажмите на контроллер.

Ввод улицы, номера дома 
и перекрестка

После ввода улицы Вы можете указать 
перекресток или номер дома.

Ввод це

ли

138

Ввод улицы и перекрестка

1.

Выберите пункт меню „Street“ (Улица) 
или уже имеющееся на экране название 
улицы и нажмите на контроллер.

2.

Введите название улицы аналогично 
тому, как ввели название пункта 
назначения.

Перекресток выбирается аналогично выбору 
улицы.

Ввод улицы без ввода пункта 
назначения

Улицу можно указать, не вводя название 
населенного пункта. В этом случае система 
предлагает список всех улиц выбранной 
страны. Соответствующий населенный пункт 
указывается после названия улицы.

Уже выбранный населенный пункт можно 
удалить. Это имеет смысл в том случае, 
если требуемая улица находится в другом 
населенном пункте.

1.

Перейдите в верхнее поле.
Стрелка

 выбирается по умолчанию.

2.

Поверните контроллер по часовой 
стрелке, чтобы появилось требование 
ввести улицу, и нажмите на контроллер.

3.

Перейдите во второе поле сверху 
и введите название улицы.

Ввод номера дома

Вводить можно любые номера домов, 
записанные на навигационном DVD.

1.

Выберите „Building number“ (Номер дома) 
и нажмите на контроллер.

2.

Введите номер дома:
выбирайте цифры, каждый раз подтвер
ждая ввод нажатием на контроллер.

3.

Перейдите в третье поле сверху. Поворо
том контроллера выберите номер дома 
и нажмите  на  контроллер.

Включение ведения к цели после 
ввода цели вручную

>

Выберите „Start guidance“ (Включить 
ведение к цели) и нажмите на контрол
лер.
Ведение к цели включается.

 139

Развлекатель

ные 

си

стемы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Сист

ема 

на

вигации

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Хара

ктеристики

>

Если Вы собираетесь включить 
ведение к цели позже, выберите 
„Add to destination list“ (В список целей) 
и нажмите на контроллер.
Цель будет занесена в список целей, 
см. страницу 142.

Ввод цели через систему 
голосового управления*

В системе навигации Professional цель 
можно ввести через систему голосового 
управления. Для перехода с ввода цели 
через iDrive на ввод цели голосом необ
ходимо включить систему голосового 
управления.

Чтобы прослушать возможные 
команды в исполнении системы, 

произнесите „Options“ (Варианты).

<

1.

Нажмите на рулевом колесе 
клавишу

.

Выбор страны

1.

Дождитесь от системы запроса страны 
назначения.

Произносить название следует на языке 
системы голосового управления.

Выбор пункта назначения

Пункт назначения можно ввести по буквам 
или целым словом.

Ввод по буквам

Для ввода пункта назначения произнесите 
его название по буквам в соответствии 

с правилами написания, принятыми в стране 
назначения. 
Говорите ровным тоном, не повышая 
и не понижая голоса, избегая излишних 
ударений и чрезмерных пауз.

Система предлагает до 20 пунктов 
назначения, соответствующих критериям 
поиска. Одновременно на дисплей может 
быть выведено не более 6 названий.

Выбрать пункт из списка можно также 
с помощью iDrive:
поворотом контроллера выберите пункт 
назначения и нажмите на контроллер.

Ввод целым словом*

Целым словом можно вводить населенные 
пункты и улицы, которые находятся в ареале 
распространения языка, настроенного 
в системе голосового управления.

2.

›Address input‹ (Ввод цели)

2.

Произнесите название страны.

1.

Произнесите не менее трех началь
ных букв в названии пункта назначе
ния. Чем больше букв названо, тем 
уже границы поиска.

Система предлагает свои варианты.

2.

Выберите населенный пункт:

>

для выбора предложенного 
пункта: ›Yes‹ (Да);

>

для выбора другого пункта: 
›No‹ (Нет);

>

для выбора записи произнесите, 
например, ›Entry 3‹;

>

показ следующих пунктов списка: 
›Next page‹ (Следующая страница);

>

повторная попытка: ›Repeat‹ 
(Повторить).

Ввод це

ли

140

Пример: чтобы можно было целым словом 
ввести название расположенного в Герма
нии пункта назначения, система должна 
быть настроена на немецкий язык.
Непременным условием является также 
использование подходящего навигацион
ного DVD.
Говорите ровным тоном, не повышая 
и не понижая голоса, избегая излишних 
ударений и чрезмерных пауз.

1.

Дождитесь от системы запроса пункта 
назначения.

Система предлагает до 6 пунктов назначе
ния, соответствующих критериям поиска.

Выбрать пункт из списка можно также 
с помощью  iDrive:
поворотом контроллера выберите пункт 
назначения и нажмите на контроллер.

Пункты назначения с фонетически 
совпадающими названиями объеди

няются в отдельном списке с многоточием. 
При необходимости выберите такой список, 
сказав ›Yes‹ (Да), а затем выберите в списке 
требуемый пункт.

<

Ввод улицы и номера дома

Улица выбирается аналогично выбору 
пункта назначения.

Ввод номера дома:

Включение ведения к цели

Ведение к цели включается.

Сохранение цели в памяти

Цель заносится в список целей и может быть 
записана в адресную книгу.

Выбор цели на карте

Предположим, Вы знаете только местона
хождение своей цели. В этом случае Вы 
можете локализовать свою цель на карте 
перекрестьем и ввести ее в систему нави
гации для последующего ведения к цели.

1.

Выберите „Navigation“ (Навигация) 
и нажмите  на  контроллер.
Пункт „New destination“ (Новая цель) 
выбирается по умолчанию.

2.

Нажмите на контроллер.

2.

Произнесите название пункта 
назначения.

Система предлагает свои варианты.

3.

Выберите населенный пункт:

>

для выбора предложенного 
пункта: ›Yes‹ (Да);

>

для выбора другого пункта: 
›No‹ (Нет);

>

для выбора записи произнесите, 
например, ›Entry 3‹;

>

повторная попытка: ›Repeat‹ 
(Повторить);

>

для ввода пункта назначения 
по буквам: ›Spell‹ (Произнести 
по буквам).

1.

›Building number‹ (Номер дома)

2.

Назовите номер дома.

›Start guidance‹ (Включить ведение 
к цели)

›Add to destination list‹ (В список целей) 
или 
›Add to address book‹ (В адресную книгу)