BMW X5 E70. Руководство - часть 18

 77

Развлекатель

ные 

си

стемы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Сист

ема 

на

вигации

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Характери

с

тики

Изменение формата представления 
даты

1.

Выберите „Date format“ (Формат даты) 
и нажмите на контроллер.

2.

Выберите нужный формат и нажмите 
на контроллер.

Эта настройка сохраняется в памяти для 
используемого в данный момент ключа.

Яркость дисплея управления

Яркость экрана автоматически подстраива
ется к условиям освещенности. Тем не менее, 
базовую настройку можно изменить.

1.

Выберите „Display settings“ (Индикация / 
дисплей) и нажмите на контроллер.

2.

Перейдите в верхнее поле. Поворотом 
контроллера выберите „Brightness“ 
(Яркость) и нажмите на контроллер.

3.

При необходимости сдвиньте контроллер 
вправо, чтобы выбрать „Display“ (Дис
плей).

4.

Для установки нужного значения 
поверните контроллер.

Эта настройка сохраняется в памяти для 
используемого в данный момент ключа.

Единицы измерения

Вы можете настроить единицы измерения 
для показаний расхода топлива, расстояния, 
температуры и давления.

1.

Выберите „Language / Units“ (Язык / 
единицы) и нажмите на контроллер.

2.

Перейдите в верхнее поле. Поворотом 
контроллера выберите „Units“ (Ед. изме
рения) и нажмите на контроллер.

3.

Выберите в меню пункт для настройки 
и нажмите на контроллер.

4.

Выберите нужную единицу измерения 
и нажмите на контроллер.

Эти настройки запоминаются для использу
емого в данный момент ключа.

Язык меню дисплея управления

1.

Выберите „Language / Units“ (Язык / 
единицы) и нажмите на контроллер.

2.

Перейдите в верхнее поле. Поворотом 
контроллера выберите „Languages“ 
(Язык) и нажмите на контроллер.

3.

Выберите „Text language“ (Язык текстов) 
и нажмите на контроллер. Язык меню 
можно изменить.

4.

Выберите язык и нажмите на контроллер.

Эта настройка сохраняется в памяти для 
используемого в данный момент ключа.

Техника для комфорта и безопасности

78

Техника для комфорта и безопасности

Сигнализация аварийного 
сближения при парковке 
(PDC)* 

Принцип действия

Система PDC оказывает помощь при пар
ковке, сообщая звуковыми сигналами и 
показаниями на дисплее

* 

о фактическом 

расстоянии до препятствия перед автомо
билем или позади него. В заднем и переднем 
бамперах имеется по четыре ультразвуко
вых датчика, которые измеряют расстояние 
до ближайшего объекта. Зона измерения 
этих датчиков достигает 2 м. При этом пре
делы обнаружения составляют: у передних 
и крайних задних датчиков – примерно 
60 см, а у средних задних датчиков – 
примерно 1,50 м.

PDC – это система помощи, способная 
информировать о наличии препятствий 

при медленном, как это обычно бывает при 
парковке, приближении к ним. Не прибли
жайтесь к препятствию слишком быстро, 
потому что у системы существуют свои 
физические границы и ее реакция может 
оказаться запоздалой.

<

При движении с прицепом задние датчики 
бесполезны и поэтому не включаются.

Автоматическое включение

При включенном зажигании или работаю
щем двигателе система автоматически 
становится активной через секунду после 
включения положения R.
Прежде чем начать движение, переждите это 
мгновение.

Ручное включение

Нажмите клавишу. Загорается светодиод.

Ручное выключение

Снова нажмите клавишу – светодиод 
погаснет.

Автоматическое выключение 

Примерно через 50 м или при разгоне до ско
рости более 30 км/ч система выключается 
автоматически и светодиод гаснет. Когда 
возникнет необходимость, снова включите 
систему.

Звуковые сигналы

О расстоянии до препятствия сообщает пре
рывистый звуковой сигнал, который посту
пает из соответствующего динамика. Если 
система обнаруживает препятствие, напри
мер, сзади слева, то сигнал раздается из 
заднего левого динамика. По мере прибли
жения к препятствию сигналы учащаются. 
При приближении на расстояние менее 30 см 
сигнал становится непрерывным.
Подача сигналов прекращается через 
3 секунды,  если:

>

Вы остановились перед объектом, 
который распознается только одним 
из крайних датчиков;

>

Вы движетесь параллельно стене.

Неисправности

Мигает светодиод в клавише и на дисплее 
управления высвечивается сообщение – 
PDC вышла из строя. Проверьте систему 
на СТОА BMW.
Чтобы система работала корректно, содер
жите ее датчики в чистоте. При обработке 
моечными установками высокого давления 
следите за тем, чтобы струи не задержива
лись на датчиках PDC. При этом поддержи
вайте расстояние не менее 10 см.

Система PDC с индикацией 
расстояния*

Изменение расстояния до препятствия 
можно наблюдать на дисплее управления. 
Отдаленные препятствия отображаются на 
дисплее еще до того, как раздастся звуковой 
сигнал. 
Эта настройка сохраняется в памяти для 
используемого в данный момент ключа.

 79

Развлекатель

ные 

си

стемы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Сист

ема 

на

вигации

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Ха

ракт

е

р

истики

При наличии камеры заднего вида 
см. подглаву „Индикация“ на странице 81.

Принципы управления iDrive см. на стра
нице 14.

1.

Откройте исходное меню.

2.

Нажатием на контроллер перейдите 
в меню .

3.

Выберите „Settings“ (Настройки) 
и нажмите на контроллер.

4.

Выберите „Vehicle / Tyres“ (Автомобиль / 
шины) и нажмите на контроллер.

5.

Перейдите в верхнее поле. Поворотом 
контроллера выберите „PDC“ и нажмите 
на контроллер.

6.

Выберите „Display on“ (Включить показ) 
и нажмите на контроллер.

 Индикация PDC включена.

Изображение появляется на дисплее управ
ления после включения системы PDC.

Физические границы работы 
системы

PDC не способна полностью заменить 
человека. Только сам водитель может 

точно оценить характер препятствия. У дат
чиков есть „мертвая“ зона, в которой они 
не различают объекты. Кроме того, надеж
ность ультразвуковых измерений также имеет 
свои пределы, и, например, дышло или 

тяговосцепное устройство прицепа, а также 
тонкие или клиновидные предметы могут дать 
искаженный результат. При низких препят
ствиях (например кромка бордюрного камня) 
также возможна следующая ситуация: сис
тема информировала о препятствии и даже 
подала непрерывный сигнал, а препятствие 
как таковое уже исчезло. Система не рас
познает высоко расположенные выступа
ющие объекты, например карнизы.
Помните, что громкий звук в автомобиле или 
снаружи может заглушить предупреждающие 
сигналы системы PDC.

<

Камера заднего вида*

Принцип действия

Встроенная в багажную дверь камера зад
него вида снимает происходящее позади 
автомобиля и передает изображение 
на дисплей управления.

При маневрировании задним ходом 
не полагайтесь только на камеру зад

него вида, а оглядывайтесь назад, чтобы 
собственным зрением контролировать ситу
ацию и видеть не захватываемые камерой 
препятствия.

<

Включение

Автоматическое

При включенном зажигании или рабо
тающем двигателе включите на АКПП 
положение R.

Вручную

Нажмите клавишу.
Одновременно включается система PDC, 
см. страницу 78.

Техника для комфорта и безопасности

80

Выключение

Автоматическое

При движении вперед после превышения 
скорости 20 км/ч или через 50 м.

Вручную

Еще раз нажмите клавишу. При этом в ней 
гаснет светодиод.

Функции помощи водителю

Сделать камеру заднего вида еще более 
эффективной позволяют описываемые ниже 
функции.

Они включаются только при плотно закрытых 
багажных дверях.

Линии колеи движения

Линии колеи движения накладываются 
на передаваемое камерой изображение 
и помогают точнее оценить пространство 
для маневра при постановке автомобиля 
на парковку на ровной дороге.

Для оценки свободы маневра поверните 
рулевое колесо так, чтобы линии колеи 
вели в имеющееся на парковке свободное 
пространство.

Линии колеи зависят от угла поворота 
рулевого колеса и постоянно изменяются 
вместе с ним.

Линии радиуса поворота

Статические линии радиуса поворота 
накладываются на передаваемое камерой 
изображение и показывают наименьший 
радиус поворота автомобиля на ровной 
дороге.

Ориентирование по линиям колеи 
и радиуса поворота

1.

Направьте автомобиль так, чтобы линии 
радиуса поворота находились в границах 
свободного участка.

2.

Поверните руль так, чтобы линии колеи 
перекрывали соответствующие линии 
радиуса поворота.

При таком повороте руля движение задним 
ходом осуществляется по минимальному 
радиусу поворота.

Виртуальный поворот камеры

Поле охвата камеры зависит от скорости 
движения:
при низкой скорости объектив камеры 
направлен к дорожному полотну, а при более 
высокой скорости – к линии горизонта.
Это позволяет выводить изображение на дис
плей управления в увеличенном формате.

Чтобы включить виртуальный поворот 
камеры, выберите „Camera picture on full 
screen“ (Изображение с камеры во весь 
экран), см. „Индикация“ на странице 81.

Приближение тягово?сцепного 
устройства*

Когда возникает необходимость прицепить 
прицеп, эта функция позволяет увеличить 
изображение тяговосцепного устройства, 
чтобы можно было легче контролировать 
сближение с прицепом.

Расстояние между прицепом и тяговосцеп
ным устройством удобно оценивать с помо
щью статических вспомогательных линий. 
Метки на линиях показывают интервалы 
в 20 см или 10 см.