BMW 3 E90. Руководство - часть 31

318i
320i
325i

325xi

330i

330xi

318d
320d
330d

330xd

Руководство по эксплуатации автомобиля

Мы рады, что Вы сделали свой выбор в пользу автомобиля 
марки BMW.

Чем лучше Вы его узнаете, тем увереннее будете 
чувствовать себя на дороге. Поэтому, пожалуйста,

прежде чем садиться за руль своего нового BMW, 
внимательно изучите данное „Руководство по эксплуатации“. 
В нем Вы найдете важные указания по управлению, которые 
позволят Вам в полной мере использовать все технические 
преимущества своего автомобиля. Здесь также приведены 
сведения, направленные на поддержание его 
эксплуатационной надежности, безопасности 
и на сохранение его высоких потребительских свойств.

Дополнительную информацию Вы найдете в других 
прилагаемых брошюрах.

С пожеланиями приятной и безаварийной езды

BMW AG

Примечания

4

Примечания

О данном „Руководстве“

Мы уделили особое внимание тому, чтобы 
Вы могли хорошо ориентироваться в данном 
„Руководстве“. Интересующие Вас темы 
легче всего найти с помощью подробного 
алфавитного указателя, приведенного 
в конце. Если сначала Вам понадобятся 
лишь общие сведения об автомобиле, 
то их можно найти в первой главе.

Если Вы когда;нибудь решите продать свой 
автомобиль, то не забудьте передать новому 
владельцу данное „Руководство“. Оно явля;
ется неотъемлемой частью комплектации 
автомобиля.

Дополнительные источники 
информации

По всем возникающим вопросам Вас охотно 
проконсультируют на СТОА BMW.

Информацию о BMW, например описание 
различных автомобильных систем, можно 
найти в Интернете на сайте www.bmw.ru.

Используемые символы

отмечает указания, подлежащие 
неукоснительному соблюдению. 

Это необходимо для Вашей собственной 
безопасности, безопасности других участ;
ников движения и в целях защиты автомо;
биля от повреждений.

отмечает информацию по оптималь;
ному использованию функций авто;

мобиля.

указывает на меры, направленные 
на защиту окружающей среды.

<

обозначает конец указания, введенного 

специальным символом.

*

обозначает элементы специальной или 

экспортной комплектации и дополнительное 
оборудование.

„...“ в таких кавычках и на английском языке 
приведены надписи, появляющиеся 
на дисплее управления.

›...‹ в таких скобках приведены голосовые 
команды.

»...« в таких скобках даны ответы системы 
голосового управления.

Символ на деталях автомобиля

отсылает Вас к данному „Руководству“.

 5

Развл

е

кательные 

с

и

стем

ы

Обзор

У

п

равление

П

о

лезно знать

Систе

м

а 

навигации

Мобильно

с

т

ь

Характерис

тики

Ваш автомобиль

При покупке автомобиля BMW Вы выбрали 
конкретную модель в индивидуальной 
комплектации. В данном „Руководстве“ 
описаны все модели и элементы комплек;
тации, которые производитель предлагает 
в рамках одной программы.

Обращаем Ваше внимание на то, что „Руко;
водство“ рассматривает также те элементы 
комплектации, которые могут отсутствовать 
у Вас. Возможные различия можно без труда 
выявить, так как все элементы дополнитель;
ного оборудования помечены в „Руковод;
стве“ звездочкой

*

.

Если Ваш BMW оснащен оборудованием, 
которое не рассматривается в данном 
„Руководстве“, то к нему прилагаются 
дополнительные руководства, которые 
мы также просим соблюдать.

Автомобили с правым рулем имеют 
несколько иное расположение органов 

управления, чем то, которое показано 
на иллюстрациях в настоящем 
„Руководстве“.

<

Актуальность информации

Высокий уровень безопасности и качества 
автомобилей BMW обеспечивается посто;
янным совершенствованием их конструкции, 
оборудования и принадлежностей. 
Это может стать причиной неполного соот;
ветствия между текстом данного „Руковод;
ства“ и оснащением именно Вашего 
автомобиля.

Для Вашей собственной 
безопасности

Ремонт и техническое обслуживание

В современных автомобилях исполь;
зуются передовые технологии, новей;

шие материалы и сложная электроника. 
Их профилактическое обслуживание 
и ремонт требуют соответствующего 
подхода. Поручайте эти работы только 
сервисным станциям BMW. Неквалифици;
рованно выполненные работы создают 
угрозу повреждения техники и могут 
привести к несчастному случаю.

<

Детали и принадлежности

BMW советует использовать 
на автомобиле только рекомендован;

ные им запасные части и принадлежности.
Лучше всего приобретать фирменные запас;
ные части, принадлежности и прочие 
рекомендованные BMW изделия непосред;
ственно на СТОА BMW. Эти запасные части 
и принадлежности были проверены BMW 
на безопасность и пригодность. BMW берет 
на себя ответственность за эти изделия.
BMW не несет никакой ответственности 
за запасные части и принадлежности, 
которые он не рекомендовал.
BMW не в состоянии судить о безопасности 
и пригодности изделий чужого производ;
ства. Такую гарантию не всегда может дать 
даже разрешение федеральных органов 
сертификации и надзора, потому что эти 
органы не в состоянии учесть все условия 
эксплуатации автомобилей BMW.

<

Место водителя

8

Место водителя

В зоне рулевого колеса: элементы управления и индикации

3

Складывание и разведение зеркал

*

44

4

Регулировка наружных зеркал, 
автоматическая установка зеркала 
в парковочное  положение

*

44

1

Защитный выключатель задних 
стеклоподъемников 36 

2

Открывание и закрывание 
окон 35 

5

Регулировка угла наклона 
фар

*

89

6

Стояночные огни 87

Ближний свет 87

Автоматическое управление 
светом фар

*

87

Адаптивное освещение 
поворотов

*

89

7

Противотуманные фары

*

90

Задние противотуманные 
фонари

*

90