BMW 3. Руководство - часть 16

Вождение

68

Увеличение скорости

Нажмите рычажный переключатель от себя 
(стрелка 1) столько раз, сколько потребу$
ется, чтобы довести скорость до нужного 
значения.
С каждым нажатием переключателя ско$
рость увеличивается примерно на 1 км/ч.

Ускорение

Нажмите рычажный переключатель от себя 
(стрелка 1) и удерживайте его до тех пор, 
пока автомобиль не разгонится до нужной 
скорости.
Автомобиль разгоняется без нажатия 
на педаль акселератора. Система запоми$
нает и поддерживает достигнутую скорость.

Уменьшение скорости

Потяните рычажный переключатель на себя 
(стрелка 2) столько раз, сколько потребу$
ется, чтобы сбросить скорость до нужного 
значения.
Остальные функции работают аналогично 
функциям ускорения, только скорость 
при этом уменьшается.

Выключение системы

Нажмите рычажный переключатель вверх 
или вниз, см. стрелку 3.
Кроме того, система самопроизвольно выклю$
чается:

>

когда Вы тормозите;

>

когда (при МКПП) Вы нажимаете 
на педаль сцепления или включаете 
нейтральную передачу;

>

когда (при АКПП) Вы переводите рычаг 
селектора в положение N;

>

если долго превышать или занижать 
заданную скорость (например, нажатием 
на педаль акселератора);

>

когда система DSC предпринимает регу$
лировку.

Восстановление записанной в память 
скорости

Нажмите клавишу, см. стрелку 4, – система 
доведет скорость до заданного значения 
и будет ее поддерживать.
При выключении зажигания хранящееся 
в памяти значение заданной скорости стира$
ется.

Система поддержания 
заданной скорости* 
при 6>цилиндровых 
двигателях

Принцип действия

Системой поддержания заданной скорости 
с функцией торможения можно пользова$
ться при скорости от 30 км/ч. В этом случае 
система запоминает и поддерживает ту ско$
рость, которую Вы задаете подрулевым 
рычажным переключателем. Система спо$
собна подтормаживать автомобиль, если 
при движении под уклон тормозного эффек$
та двигателя не хватает для поддержания 
заданной скорости.

Не пользуйтесь системой, если обилие 
поворотов, плотный транспортный 

поток или плохое состояние дороги (снег, 
дождь, гололед, рыхлый грунт) не позволяют 
двигаться с равномерной скоростью. В про$
тивном случае Вы можете потерять контроль 
над автомобилем и создать аварийную 
ситуацию.

<

Автомобили с МКПП

Вы можете переключать передачи при рабо$
тающей системе поддержания заданной 
скорости. Когда при достаточно высоких 
или низких оборотах Вы медлите с переклю$
чением передач, Вас призывает сделать это 
контрольная лампа. Дальнейшее промедле$
ние ведет к выключению системы поддержа$
ния заданной скорости.

Переключатель управления всеми 
функциями

1

Ввод и поддержание текущей скорости; 
ускорение

2

Ввод и поддержание текущей скорости; 
замедление

3

Выключение системы

4

Восстановление записанной в память 
скорости

Развлекательные 

си

ст

е

м

ы

 69

Обзор

Упр

а

вле

н

и

е

П

о

лезно

 знать

Си

ст

ема

 

на

ви

гаци

и

Мобил

ьност

ь

Характ

ерис

ти

ки

Ввод и поддержание текущей 
скорости

Нажмите рычажный переключатель от себя 
(стрелка 1) или потяните его на себя 
(стрелка 2).
Система запоминает и в дальнейшем под$
держивает текущую скорость. Значение 
скорости отображается на спидометре 
и (кратковременно) на дисплее в комбина$
ции приборов.
На подъеме автомобиль может недотягивать 
до заданной скорости, если мощности 
двигателя не хватает. Если при движении 
под уклон тормозного эффекта двигателя 
недостаточно, то система подтормаживает 
автомобиль.

Увеличение скорости

Нажмите рычажный переключатель от себя 
(стрелка 1) до точки срабатывания или 
с переходом за точку срабатывания столько 
раз, сколько потребуется, чтобы установить 
требуемую скорость.

>

Каждое нажатие переключателя до точки 
срабатывания увеличивает задаваемую 
скорость примерно на 1 км/ч.

>

Каждое нажатие переключателя с пере$
ходом за точку срабатывания округляет 
значение скорости до десятков в боль$
шую сторону.

Система запоминает и поддерживает достиг$
нутую скорость.

Ускорение

Легкое ускорение:
Нажмите рычажный переключатель от себя 
(стрелка 1) до точки срабатывания и удер$
живайте его до тех пор, пока автомобиль 
не разгонится до нужной скорости.
Более резкое ускорение:
Нажмите рычажный переключатель от себя 
(стрелка 1) с переходом за точку срабатыва$
ния и удерживайте его до тех пор, пока авто$
мобиль не разгонится до нужной скорости.
Автомобиль разгоняется без нажатия 
на педаль акселератора. Система запоми$
нает и поддерживает достигнутую скорость.

Уменьшение скорости

Потяните рычажный переключатель на себя 
(стрелка 2) столько раз, сколько потребу$
ется, чтобы сбросить скорость до нужного 
значения.

Функции работают аналогично функциям 
ускорения, только скорость при этом умень$
шается.

Выключение системы

Нажмите рычажный переключатель вверх 
или вниз, см. стрелку 3, – индикаторы на спи$
дометре погаснут.
Кроме того, система самопроизвольно 
выключается:

>

когда Вы тормозите;

>

когда (при МКПП) Вы медлите с переклю$
чением передач или включаете ней$
тральную передачу;

>

когда (при АКПП) Вы переводите рычаг 
селектора в положение N;

>

когда Вы включаете DTC или выключа$
ете DSC;

>

когда DSC или ABS предпринимает регу$
лировку.

Когда вы прибавляете газ, система поддер$
жания заданной скорости не выключается. 
После отпускания педали акселератора 
система снова восстанавливает записанную 
в память скорость.

Сигнальная лампа

Сигнальная лампа загорается при 
выключении системы поддержания 
заданной скорости, вызванном тор$

можением с помощью стояночного тормоза 
или регулирующим воздействием DSC. 
На дисплее управления высвечивается сооб$
щение.

Восстановление записанной в память 
скорости

Нажмите и сразу отпустите клавишу, 
см. стрелку 4, –  система доведет скорость 
до заданного значения и будет ее поддержи$
вать.
Записанное в память значение скорости 
стирается и больше не восстанавливается:

>

при вмешательстве систем регулировки 
устойчивости;

>

на автомобиле с МКПП: при промедлении 
с переключением передач и включении 
нейтральной передачи;

>

на автомобиле с АКПП: при включении 
положения N;

>

при выключении зажигания.

Вождение

70

Показания в комбинации приборов

1

Записанная в память скорость

2

Кратковременное показание заданной 
скорости

Если не выполнены условия работы 
системы, в комбинации приборов 

на короткое время высвечивается показа$
ние $$$ km/h.
Откройте сообщения системы автоматичес$
кой диагностики, см. страницу 87.

<

Неисправности

Сигнальная лампа горит, если сис$
тема вышла из строя. На дисплее 
управления высвечивается сооб$

щение. Подробную информацию см. на стра$
нице 86.

Активный круиз>контроль*

Принцип действия

С помощью активной системы поддержания 
заданной скорости (активного круиз$контроля) 
Вы можете выбрать скорость, которую авто$
мобиль будет самостоятельно поддерживать 
во время движения по свободной полосе.
Когда впереди оказывается более тихоход$
ное транспортное средство, система автома$
тически подстраивает Вашу скорость под 
темп его движения. Можно задать четыре 
разные дистанции. В целях безопасности 
дистанция зависит от скорости движения. 
Для поддержания дистанции система авто$
матически сбрасывает газ, а если нужно, 
то и притормаживает автомобиль, и снова 
разгоняет его, как только движущееся впе$
реди транспортное средство ускоряет темп. 
Когда путь становится свободным, она разго$
няет автомобиль до заданной Вами скорости. 
Эта скорость поддерживается также при дви$

жении под уклон, но может быть не достиг$
нута на подъеме, если мощности двигателя 
не хватает. 
Чтобы уверенно и осознанно пользоваться 
системой, внимательно прочитайте и неукос$
нительно соблюдайте указания в подглаве 
„Физические границы работы системы“ 
на странице 73.

Ощущения при торможении

>

При нажатии на педаль тормоза в то вре$
мя, когда система сама притормаживает 
автомобиль, у водителя могут возникнуть 
непривычные ощущения.

>

Шумы, иногда появляющиеся при авто$
матическом торможении, являются нор$
мальным явлением.

Автомобили с МКПП

Вы можете переключать передачи при рабо$
тающей системе поддержания заданной 
скорости. Когда при достаточно высоких 
или низких оборотах Вы медлите с переклю$
чением передач, Вас призывает сделать это 
контрольная лампа. Дальнейшее промедле$
ние ведет к выключению системы поддержа$
ния заданной скорости.

Границы использования

На хороших шоссе или автомагистралях 
оптимальный диапазон задаваемой скорости 
лежит в пределах от 80 до 140 км/ч. При этом 
соблюдайте установленные ограничения 
по скорости.
Минимальная регулируемая скорость состав$
ляет 30 км/ч, а максимальная – 180 км/ч.

Активная система поддержания задан$
ной скорости не освобождает водителя 

от ответственности за выбор соразмерной 
дистанции.
Он сам принимает решение о том, стоит ли 
использовать систему, а если стоит, 
то в какой мере, учитывая состояние дорож$
ного полотна, интенсивность движения 
и условия видимости.
Пользуйтесь системой только в равномерно 
движущемся транспортном потоке. Не стоит 
пользоваться системой на дорогах с крутыми 
поворотами, рыхлым или скользким покры$
тием, а также при сильном дожде, снеге или 
тумане.
Задавайте скорость с учетом интенсивности 

Развлекательные 

си

ст

е

м

ы

 71

Обзор

Упр

а

вле

н

и

е

П

о

лезно

 знать

Си

ст

ема

 

на

ви

гаци

и

Мобил

ьност

ь

Характ

ерис

ти

ки

движения. Не забывайте сами контролиро$
вать скорость и дистанцию и будьте готовы 
в любой момент затормозить. В противном 
случае Вы можете стать виновником аварий$
ной ситуации.

<

Переключатель управления всеми 
функциями

1

Ввод скорости в память и увеличение 
скорости

2

Ввод скорости в память и уменьшение 
скорости

3

Выключение системы: см. страницу 72

4

Восстановление записанных в память 
значений скорости и дистанции: см. стра$
ницу 72

5

Выбор дистанции до движущегося впе$
реди транспортного средства: см. стра$
ницу 71

Ввод текущей скорости

Нажмите рычажный переключатель от себя 
(стрелка 1) или потяните его на себя 
(стрелка 2).

Система запоминает текущую скорость. Зна$
чение скорости отображается на спидометре 
и (кратковременно) на дисплее в комбинации 
приборов.

Увеличение скорости

Нажмите рычажный переключатель от себя 
(стрелка 1) до точки срабатывания или с пере$
ходом за нее столько раз, сколько понадо$
бится, чтобы на дисплее высветилась требу$
емая скорость.

>

Каждое нажатие переключателя до точки 
срабатывания увеличивает задаваемую 
скорость примерно на 1 км/ч.

>

Каждое нажатие переключателя с пере$
ходом за точку срабатывания округляет 
значение скорости до десятков в боль$
шую сторону.

Последнее значение скорости сохраняется 
в памяти и поддерживается при движении 
по свободной полосе.

Уменьшение скорости

Потяните рычажный переключатель на себя 
(стрелка 2) столько раз, сколько понадо$
бится, чтобы на дисплее высветилась требу$
емая скорость.
Функции работают аналогично функциям 
ускорения.

Выбор дистанции

>

Нажатие вниз:
увеличение дистанции.

>

Нажатие вверх:
сокращение дистанции.

Выбранная дистанция отображается в ком$
бинации приборов.

Дистанция 1