BMW 3 серия (Туринг). Руководство - часть 4

Сравнение ввода

Ввод имен и адресов: выбор с каждой введен‐
ной буквой будет постепенно ограничиваться
или соответственно расширяться.
Введенная информация сравнивается с со‐
храненными в автомобиле данными.

▷

Для ввода предлагаются только буквы,
соответствующие параметрам ввода.

▷

Поиск пункта назначения: названия насе‐
ленных пунктов предлагаются на всех
языках, доступных на дисплее управле‐
ния.

Обзор

iDrive

22

Система голосового управления

Оснащение автомобиля

В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, на‐
пример, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным
вариантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам.

Принцип действия

▷

С помощью системы голосового упра‐
вления при использовании голосовых ко‐
манд можно управлять большинством
функций, которые показываются на дис‐
плее управления. Система голосового
управления помогает при вводе коммен‐
тариями.

▷

Функции, доступные только при остано‐
вленном автомобиле, не могут выпол‐
няться с помощью системы обработки
речи.

▷

К системе относится специальный микро‐
фон на стороне водителя.

▷

›...‹ в таких скобках в руководстве по
эксплуатации приведены команды си‐
стемы голосового управления.

Необходимые условия

Задайте на дисплее управления язык, кото‐
рый поддерживается системой обработки
речи, для идентификации произносимых ко‐
манд.
Настройка языка, см. стр. 

91

.

Произнесение команд

Включение системы голосового

управления

1.

Нажмите клавишу  

  на рулевом ко‐

лесе.

2.

Ожидайте звуковой сигнал.

3.

Произнесите команду.
Команда отображается в комбинации при‐
боров.

  Пиктограмма в комбинации приборов по‐

казывает, что система голосового управле‐
ния активна.
Если дальнейшие голосовые команды невоз‐
можны, функция управляется при помощи
iDrive.

Завершение ввода голосовых команд

Нажмите на рулевом колесе клавишу
или выберите ›Cancel‹.

Возможные команды

Большинство пунктов меню на дисплее упра‐
вления можно произнести как голосовые ко‐
манды.
Возможные команды зависят от того, какое
меню показывается в настоящее время на
дисплее управления.
Для многих функций существуют краткие ко‐
манды.
Отдельные списки, например, записи теле‐
фонного справочника, также можно выбирать
с помощью системы голосового управления.
При этом записи в списке необходимо выго‐
варивать точно так, как они показываются в
списке.

Система голосового управления

Обзор

23

Прослушивание команд в

исполнении системы

Можно выбрать некоторые готовые голосо‐
вые команды: ›Voice commands‹
Когда отображается, например, меню
„Настройки“, произносятся команды к на‐
стройкам.

Выполнение функций с помощью

ускоренных команд

Функции исходного меню можно вызвать не‐
посредственно ускоренными командами,
практически независимо от того, какой пункт
меню выбран, например, Vehicle status‹.
Список для Краткие команды системы голо‐
сового управления, см. стр. 

239

.

Диалоговое окно системы обработки

речи

Открыть диалоговое окно: ›Help‹
Другие команды диалогового окна:

▷

›Help with examples‹: отображается ин‐
формация об актуальных возможностях
управления и основных командах.

▷

›Help with voice input‹: отображается ин‐
формация об основных принципах работы
системы обработки речи.

Пример: воспроизведение

компакт-диска

Через исходное меню

Произносятся команды пунктов меню, выби‐
раемых с помощью контроллеров.

1.

Включите звук развлекательной системы,
если он выключен.

2.

Нажмите кнопку  

  на рулевом ко‐

лесе.

3.

›Multimedia‹

Воспроизводится носитель, который про‐
слушивался в последний раз.

4.

›C D‹

5.

›C D drive‹

6.

›Track ...‹ например, компакт-диск, трек 4.

Через короткие команды

Воспроизведение компакт-диска можно
также запустить короткой командой.

1.

Включите звук развлекательной системы,
если он выключен.

2.

Нажмите кнопку  

  на рулевом ко‐

лесе.

3.

›C D drive Track ...‹ например, компакт-
диск, трек 4.

Настройка языкового

диалога

Можно настроить, будет ли использоваться
системой стандартный диалог или сокращен‐
ный вариант.
При кратком исполнении голосового диалога
предлагаемые варианты системы воспроиз‐
водятся в укороченном виде.
На дисплее управления:

1.

„Настройки“

2.

„Язык/Единицы“

3.

„Гол. диалог:“

4.

Выберите настройку.

Обзор

Система голосового управления

24

Регулировка громкости

Во время голосового оповещения поверните
регулятор громкости звука, чтобы настроить
нужную громкость.

▷

Сохраняется громкость динамиков, также
когда происходит переход на другое ау‐
диоустройство.

▷

Громкость сохраняется в памяти для ис‐
пользуемого в данный момент ключа.

Указание по экстренным

вызовам

Не используйте систему голосового управле‐
ния для экстренных вызовов. В состоянии
стресса может измениться речь и тембр го‐
лоса. В результате произойдет нежелатель‐
ная заминка в установлении телефонной
связи.
Вместо этого используйте клавишу SOS, см.
стр. 

220

, в районе внутреннего зеркала за‐

днего вида.

Окружающие условия

▷

Произносите команды, цифры и буквы
плавно, не повышая и не понижая голоса,
с нормальной интонацией и скоростью.

▷

Всегда произносите команды на языке си‐
стемы голосового управления.

▷

При выборе радиостанции использовать
используемое произношение названия
радиостанции, лучший вариант - наимено‐
вание, отображаемое на дисплее упра‐
вления.
›Station ...‹ например, радиостанция
Classic Radio

▷

Держите закрытыми двери, окна и люк,
чтобы в салон не проникал шум с улицы.

▷

Следите за тем, чтобы во время произне‐
сения команды в салоне не было лишнего
шума.

Система голосового управления

Обзор

25