Porshe 911 (997). Manual - part 1182

→ Per questo motivo, dopo la stampa è assolutamente necessario confrontare le stampe con la
rappresentazione sullo schermo. In caso di errore si prega di correggere le stampe, così da
garantire la riproduzione esatta della rappresentazione sullo schermo.

ADVERTENCIA

Al imprimir se corre el riesgo de perder la correcta asignación de las figuras al texto.

Por motivos técnicos, por el momento no se puede descartar que, aun siendo
correcta la imagen que aparezca en la pantalla, al imprimir se pierda la
correlación entre el texto y la figura correspondiente.

• 

Si este error pasara desapercibido, existe el riesgo de que los trabajos no se
ejecuten de forma correcta y, por tanto, se produzcan daños personales y
materiales.

• 

→ Por ello le rogamos que tras el proceso de impresión compare siempre las copias impresas con
la imagen de la pantalla. En caso de error, corrija las copias impresas de forma que se
correspondan con el contenido de la imagen de la pantalla.

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Wheel alignment values

4885

- General warning notes for airbag and belt tensioner units
- Tools and materials
- Connecting ignition tool

Tools

Designation

Type

Number

Explanation

ignition device

special tool

9257

adapter cable

special tool

9257/3

adapter cable

special tool

9257/4

adapter cable

special tool

9257/5

4886

adapter cable

special tool

9257/6

General warning notes for airbag and belt tensioner units

Disposal of airbag and belt tensioner units

Note

Country-specific statutory regulations and legislation based on them which go beyond these instructions must
always be observed and take precedence over these instructions!

Airbag units are pyrotechnical items and can pose an environmental hazard!

• 

For this reason, non-ignited airbag units or entire vehicles must not be disposed of as normal scrap,
refuse or in other final storage facilities!

• 

If the vehicle suffered fire damage which caused one or several airbags or belt tensioners to be
triggered, additional ignition with the adapter cable must be carried out in order to ensure that only
parts without pyrotechnical contents are scrapped!

• 

In the case of airbag units which cannot be ignited or if the conditions for safe ignition are
insufficient, always return the airbag units to Porsche or the respective importer in their original
packaging!

• 

Safety procedures when igniting airbag units

ATTENTION

Uncontrolled triggering of airbag units.

Danger of injury and damage to property as a result of incorrect handling of airbag units.

• 

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Tools

4887

→ Before disposal, render the airbag units harmless by electrical ignition and while observing all

precautionary measures, thereby preventing them being used incorrectly!

→ Ignition and preparations may only be carried out by skilled staff, supervised by a second

responsible person!

→ Other normal accident prevention regulations must also be observed!

→ Ignite airbag units only in their securely installed, original condition in the vehicle!

→ Carry out ignition only in suitable, free areas!

→ Use only the ignition tool intended for that purpose!

→ All loose objects must first be removed from the expansion area of the airbag!

→ Each ignition circuit of all airbag units and belt tensioners must be ignited individually.

→ Persons possibly affected must be informed of the resulting noise beforehand!

→ Use ear protectors!

→ Maintain a safety distance by utilising the entire cable length of the ignition tool!

→ Do not connect the voltage source until all other preparations are complete!

→ Choose a place in front of the vehicle. This also applies to persons not involved!

→ Perform ignition with the doors closed and the side windows open!

→ Do not approach the vehicle until after a waiting period (approx. 3 minutes) if ignition fails!

→ Allow airbag units to cool down under observation following ignition!

→ Avoid skin contact with ignited airbag units!

ATTENTION

Unintentional triggering when ignition tool is connected.

Danger of injury and damage to property as a result of incorrect handling of airbag units.

• 

→ Remove ignition key. Disconnect and insulate the ground line on the battery. →   Work instructions after

disconnecting the battery

→ After the battery is disconnected, always wait for 1 minute before disconnecting the airbag plugs.

Tools and materials

Tools for airbag units and belt tensioners

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Safety procedures when igniting airbag units

4888