Снегоход Ski-Doo rev-xp. Руководство - часть 1

ВВЕДЕНИЕ

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wen-

den Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com.

English

This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to:

www.operatorsguide.brp.com.

Español

Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su distribui-

dor o visite: www.operatorsguide.brp.com.

Français

Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifi er avec votre concessio-

naire ou aller à: www.operatorsguide.brp.com.

Nederlands

Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer of ga

naar: www.operatorsguide.brp.com.

Norsk

Denne boken kan fi nnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler

eller gå til: www.operatorsguide.brp.com.

Português

Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua concessionária

ou visite o site: www.operatorsguide.brp.com.

Suomi

Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai

käy osoitteessa: www.operatorsguide.brp.com.

Svenska

Denna bok kan fi nnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller

gå till: www.operatorsguide.brp.com.

Поздравляем, Вы стали владельцем сне-
гохода Ski-Doo®. Вне зависимости от вы-
бранной модели, снегоход обеспечива-
ется гарантией Bombardier Recreational
Products Inc. (BRP) и поддержкой дилеров
Ski-Doo, которые всегда готовы обеспе-
чить Вас запасными частями, обслужи-
ванием и аксессуарами.

Дилер заинтересован в удовлетворе-
нии Ваших потребностей. Специалисты
дилера обучены проведению предпро-
дажной подготовки снегохода и выпол-
нению регулировок в соответствии с Ва-
шими антропометрическими данными
и предпочитаемым стилем вождения.

При покупке Вам также будут разъясне-
ны гарантийные обязательства компа-
нии, после чего Вам будет предложено
подписать ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-
ПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ, удостове-
ряющий, что Ваше новое транспортное
средство полностью подготовлено
к успешной эксплуатации.

Прежде чем начать
движение

Чтобы снизить риск получения травмы
Вами или другими людьми, а также ис-
ключить возможность летального ис-
хода, прежде чем приступить к эксплуа-

тации снегохода, следует ознакомиться
со следующими разделами:
– ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ;
– ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ

СРЕДСТВЕ;

Также прочитайте предупреждающие
наклейки, расположенные на снегохо-
де, и просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОН-
НЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ.

Мы настоятельно рекомендуем выби-
рать безопасный маршрут. Наличие
специальных трасс и маршрутов вы мо-
жете узнать у своего авторизованного
дилера или представителей местных
органов власти.

Пренебрежение предостережениями,
содержащимися в Руководстве по экс-
плуатации, может стать причиной по-
лучения СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ и даже
ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.

FREERIDE (колея лыж 110 см): Насто-
ящий снегоход является специальным
транспортным средством и его экс-
плуатация может противоречить не-
которым местным законодательным
актам, касающимся ограничений шири-
ны транспортного средства. Водителю
необходимо ознакомиться со всей соот-
ветствующей информацией, касающей-
ся ограничений ширины используемого
транспортного средства.

20.09.2012 15:18:50

Предупреждения

В настоящем Руководстве для выделе-
ния важной информации используются
следующие типы предупреждений:

Данный символ

предупрежда-

ет о потенциальной опасности
получения травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Инфор ми рует о поте нц иа льно
опасных ситуациях, которые мо-
г у т с тать причиной получения
серьёзной травмы или привести
к летальному исходу.

ОСТОРОЖНО Информирует о по-

тенциально опас ных с ит уациях,
которые могут стать причиной по-
лучения травм лёгкой или средней
степени тяжести.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупре -

ждения и инструкции, несоблюде-
ние которых может стать причиной
серьёзных повреждений снегохода
или другого имущества.

О настоящем Руководстве

Руководство по эксплуатации предна-
значено для ознакомления владель-
ца /водителя и пассажира с органами
управления, процедурами обслужива-
ния и правилами безопасного вождения
снегохода.

В настоящем Руководстве в отношении
водителя, пассажира и конфигурации
посадочных мест снегохода принята
следующая терминология:
– Водитель: относится к лицу, управ-

ляющему снегоходом.

– Пассажир: относится к лицу, сидяще-

му за водителем.

– Одноместный снегоход : модель,

предназначенная только для водителя.

– Двухместный снегоход : модель,

на которой допускается перевозка
пассажира.

Х р а н и те н а с т о я щ е е Р у ко в о д с т в о
на снегоходе, чтобы при необходимо-
сти использовать его для решения во-
просов, связанных с обслуживанием,

поиском и устранением неисправно-
стей и эксплуатацией.

Настоящее Р уководство дост упно
на нескольких языках. Во всех спорных
случаях трактовки информации предпо-
чтение отдаётся тексту на английском
языке.

Просмотреть или распечатать допол-
нительную копию Руководства по экс-
плуатации можно, перейдя по адресу:
www.operatorsguide.brp.com.

Информация, содержащаяся в настоя-
щем Руководстве, достоверна на мо-
мент публикации. Компания BRP при-
держивается политики постоянного
улучшения своей продукции, но при
этом не берет на себя обязательств мо-
дернизировать соответствующим об-
разом ранее выпущенную продукцию.
Вследствие внесения изменений в кон-
струкцию изделий, возможны некото-
рые отличия между изделием и его ха-
рактеристикой, приведённой в данном
Руководстве. Компания BRP оставляет
за собой право на изменение техниче-
ских характеристик, конструкции, ди-
зайна и комплектации оборудованием
выпускаемых изделий без каких-либо
обязательств со своей стороны.

Настоящее Р уководство и ДЕМОН-
СТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ при
перепродаже должны быть переданы
новому владельцу.

ВВЕДЕНИЕ

20.09.2012 15:18:50

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1

Прежде чем начать движение ..................................................................................................1
Предупреждения ........................................................................................................................2
О настоящем Руководстве .......................................................................................................2

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................. 8

Избегайте отравления угарным газом....................................................................................8
Берегитесь воспламенения паров бензина и прочих опасностей ......................................8
Берегитесь ожогов ....................................................................................................................8
Аксессуары и внесение изменений в конструкцию ..............................................................9

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 10

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ ..................................................................................... 14

Проверка снегохода перед выездом ..................................................................................... 14
Вождение .................................................................................................................................. 15
Движение с пассажиром ......................................................................................................... 17
Разновидности трасс и условий движения .......................................................................... 18
Окружающая среда ..................................................................................................................23

ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ......... 26

Маневренность ........................................................................................................................26
Ускорение ..................................................................................................................................27
Торможение ..............................................................................................................................27
Важные указания по мерам безопасности ...........................................................................27
Шипы и срок службы снегохода ............................................................................................28
Установка шипов на предназначенную для этого гусеницу ..............................................28
Обслуживание/замена ............................................................................................................29

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ .......................................................................... 30

Навесные ярлыки .....................................................................................................................30
Предупреждающие таблички .................................................................................................31
Таблички соответствия ...........................................................................................................35
Таблички с технической информацией .................................................................................36

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ .......................................... 40

1) Руль ........................................................................................................................................ 41
2)  Рычаг дроссельной заслонки ............................................................................................. 41
3) Рычаг тормоза ...................................................................................................................... 41
4)  Рычаг стояночного тормоза ...............................................................................................42
5)  Выключатель двигателя со шнуром безопасности ........................................................42
6) Выключатель двигателя ......................................................................................................43
7)  Рычаг воздушной заслонки ................................................................................................44
8)  Многофункциональный переключатель (кроме Freeride™)...........................................44
9)  Рукоятка ручного стартера ................................................................................................47
10) Клапан подогрева карбюратора (600 и 800R Power TEK) .............................................47
11) Регулируемые зеркала ......................................................................................................47
12) Защёлка сиденья ................................................................................................................47
13) Возимый комплект инструментов ...................................................................................49
14) Передний и задний бамперы ............................................................................................49
15) Аналого-цифровой информационный центр (стандарт) ..............................................49
16) Многофункциональный аналого-цифровой информационный центр .......................54
17) Захват на руле ....................................................................................................................66

20.09.2012 15:18:50

ОГЛАВЛЕНИЕ

18) Багажное отделение .........................................................................................................66
19) Задняя багажная площадка ..............................................................................................67
20) Сумка тоннельного типа (не показана) ...........................................................................67
21) Пассажирское сиденье .....................................................................................................67
22) Задние поручни ..................................................................................................................67
23) Выключатель обогрева поручней пассажира ................................................................67
24) Гнездо для подключения электрообогрева забрала шлема .......................................68
25) Электрическая розетка (12 В) ..........................................................................................68
26) Сцепное устройство (только модели для Европы)........................................................68
27) Кнопка Start/RER (Freeride) ...............................................................................................69
28) Переключатель света фар (Freeride) ...............................................................................69
29) Выключатель обогрева рукояток руля и рычага дроссельной заслонки (Freeride) ........70
30) Защитный кожух ремня вариатора .................................................................................70
31) Держатель запасного ремня вариатора .........................................................................71
32) Капот ....................................................................................................................................73
33) Боковые панели .................................................................................................................73
34) Быстросъёмная тяга стабилизатора поперечной устойчивости ................................73

ТОПЛИВО ...................................................................................................................... 75

Рекомендуемое топливо .........................................................................................................75
Заправка топливом ..................................................................................................................75

ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО ......................................................................................... 77

Рекомендуемое инжекционное масло ..................................................................................77
Проверка уровня инжекционного масла ..............................................................................77

ОБКАТКА СНЕГОХОДА ............................................................................................... 78

Эксплуатация в период обкатки.............................................................................................78

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .............................................................................................. 79

Запуск двигателя (600 и 800R Power TEK) ............................................................................79
Запуск двигателя (E-TEC) ........................................................................................................80
Аварийный пуск двигателя .....................................................................................................80
Прогрев снегохода ...................................................................................................................81
Включение электронного реверса (RER)..............................................................................82
Остановка двигателя ...............................................................................................................83

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОХОДА В РАЗЛИЧНЫХ УСЛОВИЯХ .................................. 84

Высота .......................................................................................................................................84
Температура .............................................................................................................................84
Движение по плотному снегу.................................................................................................84

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ....................................................................................... 85

Буксировка груза .....................................................................................................................85
Буксировка другого снегохода ..............................................................................................85

НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА ..................................................................... 86

Регулировки задней подвески (SC-5) ....................................................................................87
Регулировки задней подвески (SC-5M) ................................................................................91
Регулировки задней подвески (rMotion) ...............................................................................95
Регулировки передней подвески......................................................................................... 101
Советы по настройке подвески снегохода в зависимости от условий эксплуатации ........105

ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА.......................................................................... 106

20.09.2012 15:18:50

содержание .. 1 2 3 ..