Снегоход Ski-Doo Expedition. Руководство - часть 28

110

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из перечисленных сигнальных ламп и сообщений доступны не на 
всех моделях.

СИГНАЛЬНАЯ

ЛАМПА

ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

СООБЩЕНИЕ

НА ДИСПЛЕЕ

ОПИСАНИЕ

4 коротких зву-

ковых сигнала 

с интервалом 

30 секунд

ENGINE OVERHEAT

Перегрев  двигателя,  снизьте  скорость  снего-
хода и двигайтесь по рыхлому снегу, или не-
медленно  остановите  двигатель  и  дайте  ему 
остыть.  Проверьте  уровень  охлаждающей 
жидкости,  см.  «ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ». Если по-прежнему наблюдается пе-
регрев, обратитесь к дилеру Ski-Doo. Не заво-
дите двигатель, если проблема не устранена.

MUFFLER

Снизьте скорость или остановите двигатель. 
Дайте двигателю остыть и запустите его сно-
ва.  Если  по-прежнему  наблюдается  пере-
грев, обратитесь к дилеру Ski-Doo. Не заво-
дите двигатель, если проблема не устранена.

Короткие, часто 

повторяющие-

ся звуковые сиг-

налы

ENGINE OVERHEAT

Критический  перегрев.  Немедленно  оста-
новите  двигатель  и  дайте  ему  остыть.  Про-
верьте уровень охлаждающей жидкости, см. 
«ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ».  Если 
уровень  жидкости  в  норме,  а  перегрев  про-
должается,  обратитесь  к  дилеру Ski-Doo. 
Не  заводите  двигатель,  если  проблема 
не устранена.

MUFFLER 

OVERHEAT

Критический  перегрев.  Немедленно  остано-
вите двигатель и дайте ему остыть. Если уро-
вень жидкости в норме, а перегрев продолжа-
ется,  обратитесь  к  дилеру Ski-Doo. Не  заво-
дите двигатель, если проблема не устранена.

ECM OVERHEAT

Четыре корот-

ких звуковых 

сигнала каждые 

5 минут

LOW BAT

Указывает  на  состояние  низкого  или  высо-
кого  напряжения  аккумулятора.  Обратитесь 
к дилеру Ski-Doo как можно раньше.

HIGH BAT

Четыре корот-

ких звуковых 

сигнала

CHECK ENGINE

Неполадка в двигателе, обратитесь к дилеру 
Ski-Doo как можно раньше.

—

Четыре корот-

ких звуковых 

сигнала каждые 

5 минут

KNOCK

Детонация двигателя (в таком состоянии ча-
стота вращения коленвала двигателя ограни-
чена).
– 

Убедитесь, что используется рекомендо-
ванное топливо.

– 

Проверьте  качество  топлива,  замените 
при необходимости.

– 

Если  проблема  не  устранена,  обрати-
тесь к дилеру Ski-Doo.

—

Четыре корот-

ких звуковых 

сигнала каждые 

5 минут

REV LIMIT

При определённых неполадках частота вра-
щения коленвала двигателя ограничена для 
защиты двигателя от повреждений.

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

111

СИГНАЛЬНАЯ

ЛАМПА

ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

СООБЩЕНИЕ

НА ДИСПЛЕЕ

ОПИСАНИЕ

—

Короткие, часто 

повторяющие-

ся звуковые сиг-

налы

SHUTDOWN

В  случае  остановки  двигателя  на  ходу  из-за 
его  перегрева  или  из-за  неполадки  топлив-
ного насоса снимите ключ DESS с контактно-
го устройства и обратитесь к дилеру Ski-Doo.

—

—

COMMUNICATION

Неполадка  в  соединении  между  блоком ECM 
и  прибором.  Остановите  двигатель,  снимите 
ключ DESS. Подождите  несколько  минут,  за-
тем  запустите  двигатель  снова.  Если  пробле-
ма не устранена, обратитесь к дилеру Ski-Doo.

DESS

Два коротких 

звуковых сиг-

нала

—

Верный ключ, снегоход готов к движению.

Два коротких 

звуковых сигна-

ла, повторяю-

щиеся с неболь-

шой частотой

CHECK KEY

Невозможно  распознать  ключ  (плохой  кон-
такт). Убедитесь в чистоте ключа и надёжно-
сти контакта.

Короткие, часто 

повторяющие-

ся звуковые сиг-

налы

BAD KEY

Неверный 

или 

незапрограммированный 

ключ.  Воспользуйтесь  верным  ключом  или 
запрограммируйте ключ.

—

—

 (мигающая)

Неисправность датчика уровня топлива

—

—

THROTTLE OPEN

При попытке запуска двигателя нажат рычаг 
дроссельной заслонки (коленвал вращается, 
но  двигатель  не  запускается).  Во  время  за-
пуска двигателя не пользуйтесь дросселем.

—

—

DROWN MODE

При  попытке  запуска  двигателя  дроссельная 
заслонка  широко  открыта  (коленвал  враща-
ется, но двигатель не запуститься). Во время 
запуска двигателя не пользуйтесь дросселем.

Как прочесть код неисправ-

ности

Для  отображения  активных  кодов  неис-
правностей,  нажав  и  удерживая  кнопку 
MODE (M), несколько раз нажмите переклю-
чатель света фары.
Если зарегистрировано два или более ко-
дов, для их просмотра используйте кнопку 
SET (S) или MODE (M).
Для выхода из режима просмотра кодов не-
исправностей, нажмите и удерживайте кноп-
ку MODE (M).
Для выяснения значения кода обратитесь 
к дилеру Ski-Doo.

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

113

 ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

114

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP 

НА СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

®

 2010

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc (далее BRP) гарантирует отсутствие дефек-
тов материалов и производственных дефектов в снегоходах Ski-Doo 2010, проданных ав-
торизованным дистрибьютором/дилером BRP (определён ниже) за пределами США, Кана-
ды и стран Европейской экономической зоны (включает страны Европейского сообщества, 
и Норвегию, Исландию и Лихтенштейн), в течение срока, указанного ниже. Гарантийные обя-
зательства утрачивают законную силу, при: (1) использовании изделия, в том числе и пред-
ыдущим владельцем, для участия в гонках и других соревновательных мероприятия; или 
при (2) внесении изменений и модификации изделия, которые привели к изменению в рабо-
чих характеристиках, изменению в работе изделия, а также модификации изделия для ис-
пользования не по назначению.
На все подлинные запасные части и аксессуары компании BRP, установленные авторизован-
ным дистрибьютором/дилером BRP (определён ниже) на момент поставки снегохода 2010 
Ski-Doo, предоставляется такая же гарантия, как и на сам снегоход.

2) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПРЕДУ-
СМАТРИВАЮТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОД-
РАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ 
ИЛИ ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЁННОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ. СРОК 
ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ ГАРАНТИЙ В ЧАСТИ, НЕ ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮ-
ЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯ-
ЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ. 
В ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ 
ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, 
ПОЭТОМУ ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНО-
СИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ЭТИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЁН-
НЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ 
МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ.
Ни дистрибьютор, ни дистрибьютор/дилер BRP, ни какое-либо иное лицо не уполномочены 
совершать действия, делать заявления или давать гарантии, отличные от приведенных в на-
стоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, такие действия, заявления или 
гарантии не будут иметь исковой силы в отношении компании BRP.
Компания BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в любое время, при 
этом подразумевается, что такие изменения не могут быть применены к снегоходам Ski-Doo, 
проданным на ранее действовавших условиях осуществления гарантийных обязательств.

3) ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Гарантийные обязательства не распространяются на:
–  естественный износ узлов и деталей;
–  периодическое обслуживание, настройки и регулировки;
–  повреждения, связанные с нарушением правил ухода и/или хранения, изложенных в на-

стоящем «Руководстве по эксплуатации»;

–  повреждения, возникшие в результате демонтажа деталей, неправильного ремонта, об-

служивания, внесения изменений или использования не рекомендованных или не одо-
бренных к применению деталей, а также выполнения ремонта лицом, не являющимся 
авторизованным дилером BRP;