содержание .. 4 5 6 7 ..

Снегоход Ski-Doo Expedition. Руководство - часть 6

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

vmo20 06-0 05-009 _en

СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ:

СЕРТИФИКАТ EPA

NER

(НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫБРОСА)

ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП)
*ПРИ ПРОДАЖЕ ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ

Приведённые ниже предупреж дающие
наклейки должны рассматриваться как
неотъемлемая часть снегохода. Если какие-
либо наклейки были утеряны, их следует за-
менить. Обращайтесь к авторизованному
дилеру Ski-Doo.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рисунки, приведённые в на-
стоящем Руководстве, носят справочный ха-
рактер.

mmo2 009 -004 -001_c

mmo2 009 -004 -006_b

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

mmo2 009 -004 -002_en

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

● Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода про-
читайте и уясните информацию, содержащуюся в «Ру-
ководстве по эксплуатации» и предупреждающих таб-
личках.
● Привыкните к управлению вашим снегоходом. Непод-
готовленный водитель может не заметить опасность и
быть удивлен специфическими режимами работы сне-
гохода и условиями движения.
● Превышение скорости или неосторожное вождение мо-
гут стать причиной летального исхода! Всегда следите,
чтобы скорость движения соответствовала состоянию
снежного покрова и другим условиям движения.
● Управляемость и эффективность торможения могут
ухудшаться при движении по плотному снегу, льду или
дороге. Снизьте скорость движения и предусматривайте
больше места для торможения или выполнения
маневра.
● Следуйте требованиям действующего законодательства
в отношении ограничения минимально допустимого воз-
раста водителя. Минимальный возраст водителя, ре-
комендуемый производителем — 16 лет.

ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИРЫ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ
СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:
Избегайте неожиданностей!
СЛЕДИТЕ за изменением окружающей
обстановки.
Двигайтесь осторожно.
● Следите за изменением условий
движения, появлением людей, пре-
пятствий, других снегоходов.
● Не выезжайте на тонкий лед,
не заходите в воду.
● Будьте предельно внимательны
вне трассы.
НАДЕВАЙТЕ шлем сертифици-
рованного образца и защитную
одежду.
Алкогольные напитки и наркотики
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ
(в том числе и для пассажира).

ТАБЛИЧКА 1

mmo2 009 -004 -003_en

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ:
1. Закрепите свободный конец шнура
безопасности на Вашей одежде.
2. Каждый раз перед запуском двигателя
проверяйте работоспособность рычага
дроссельной заслонки и рычагов тор-
моза. При отпускании рычаги должны
возвращаться в исходное положение.
3. Задействуйте стояночный тормоз.
4. Поверните руль сначала в одну, а затем
в другую сторону, убедитесь, что дви-
жению руля ничего не препятствует.
ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ:
1. Снимите колпачок шнура безопасности
с контактного устройства и убедитесь,
что при этом двигатель глохнет.
2. Вновь запустите двигатель и заглушите
его с помощью выключателя двигателя.
3. В целях предотвращения остановки
двигателя, прежде чем начать движе-
ние отключите стояночный тормоз.
Снегоход рассчитан на одного (1) водите-
ля и стольких пассажиров, сколько имеет-
ся пассажирских мест с поручнями и рем-
нями согласно требованиям SSCC.
При перевозке пассажира:
● Эффективность торможения и управля-
емость ухудшаются. Снизьте скорость
движения и оставляйте больше места
для маневров.
● Выполните соответствующие регулиров-
ки подвески.
ПОМНИТЕ: ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕН-

НОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО

ПАССАЖИРА!

ТАБЛИЧКА 2

Осторожно — ГОРЯЧИЕ детали!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ТАБЛИЧКА 3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При работе двигателя данная крышка должна быть ус-

тановлена на место. Остерегайтесь вращающихся час-

тей — они могут затянуть одежду и стать причиной по-

лучения травмы.

ТАБЛИЧКА 4

mmo2 009 -004 -007

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При работе двигателя данный кожух

должен быть установлен

на место.

ТАБЛИЧКА 5

mmo2 009 -004 -008_en

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

● Не садитесь на данную поверхность.
● Не перевозите груз непосредственно на данной поверхности.
● Для перевозки грузов всегда используйте багажник BRP.

ТАБЛИЧКА 6

mmo2 009 -004 -009_en

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

● Не стойте позади или рядом с вра-

щающейся гусеницей.

● Гусеницу, поднятую над опорной по-

верхностью, прокручивайте с мини-

мальной скоростью. Звенья повреж-

денной гусеницы или посторонние

предметы, вылетающие с большой

скоростью, могут стать причиной

получения серьезных травм или

увечий.

ТАБЛИЧКА 7

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

mmo2 009 -004 -011_en

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПЕРЕВОЗКА ИЛИ БУКСИРОВКА ГРУЗА МОЖЕТ ОКАЗЫВАТЬ ВЛИЯНИЕ НА УПРАВЛЯЕМОСТЬ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТОРМОЖЕНИЯ.

ПЕРЕВОЗКА – Не садитесь на багажник и не перегружайте его.

МАКС. ВЕС ПЕРЕВОЗИМОГО ГРУЗА: 30 кг.

БУКСИРОВКА – Всегда используйте надежно закрепленную

буксировочную штангу.

– Всегда снижайте скорость движения.

– Не превышайте указанных значений нагрузки:

НА БУКСИРОВОЧНУЮ ШТАНГУ: 510 кг (макс.).

ВЕРТИКАЛЬНАЯ НАГРУЗКА: 10 кг (макс.).

ТАБЛИЧКА 8

mmo2 009 -004 -010_en

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ТАБЛИЧКА 9

mmo2 009 -004 -005_en

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В целях снижения вероятности получения травм, правильно
устанавливайте сиденье и надежно фиксируйте его с помощью
защелки, также, прежде чем приступить к эксплуатации снегохода,
убедитесь, что багажное отделение, расположенное под сиденьем,
закрыто.
СНЯТИЕ ПАССАЖИРСКОГО СИДЕНЬЯ:
Нажав расположенную сзади защелку, поднимите заднюю часть
сиденья. Потянув сиденье назад, освободите его из фиксаторов.
УСТАНОВКА ПАССАЖИРСКОГО СИДЕНЬЯ:
Установите сиденье и выровняйте J-образные крюки в
соответствующих пазах. Энергично подайте сиденье вперед, введя,
таким образом, крюки в зацепление. Нажмите на заднюю часть
сиденья, чтобы зафиксировать его с помощью защелки.

ТАБЛИЧКА 10

mmo2 006 -003 -007_a

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ТАБЛИЧКА 11 — МОДЕЛИ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКО-
ГО РЫНКА

mmo2 009 -004 -012

ТАБЛИЧКА 12

Таблички соответствия

Табличка соответствия EPA

mmo2 007 -009 -070

СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА

ДАННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СЕРТИФИЦИРОВАН ДЛЯ РАБОТЫ НА
НЕЭТИЛИРОВАННОМ БЕНЗИНЕ И СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕ-
БОВАНИЯМ ХХХХ US EPA В ОТНОШЕНИИ СНЕГОХОДНЫХ
ДВИГАТЕЛЕЙ С ИСКРОВЫМ ЗАЖИГАНИЕМ.

КЛАСС ДВИГАТЕЛЯ

СЕРТИФИКАТ FEL

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ

СИСТЕМА

КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПА

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРИВЕДЕНЫ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ

Табличка соответствия SSCC

Требования, касающиеся безопасности сне-
гоходов, установлены Комитетом по безопас-
ности и сертификации снегоходов (SSCC),
членом которого является и компания BRP.
Свидетельством того, что Ваш снегоход удо-
влетворяет этим стандартам безопасности,
является сертификационная табличка, при-
креплённая на вертикальной стенке обтека-
теля по правому борту снегохода.
В табличке указано, что независимая испы-
тательная лаборатория подтверждает пол-
ное соответствие снегохода требованиям
стандартов безопасности SSCC.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

НА ТУННЕЛЕ

Таблички с технической ин-

формацией

mmo2 009 -004 -004_en

ОСТОРОЖНО

Данный двигатель был специально разработан и прошел

эксплуатационные испытания при использовании масла

XPS Synthetic Blend 2 stroke oil (293 600 101).

Использование любых других марок масел, предназна-

ченных для 2-тактных двигателей, может стать причиной
серьезного повреждения двигателя и привести к аннули-

рованию ограниченной гарантии.

Используйте только XPS Synthetic Blend 2 stroke oil.

В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ — МОДЕЛИ С ДВИГАТЕ-
ЛЕМ 600 HO SDI

mmo2 009 -005 -001_en

Проверка уровня масла в двигателе
– Убедитесь, что двигатель прогрет до рабочей температуры.

– Снегоход должен быть установлен на ровной, горизонтальной поверхности.

– Дайте двигателю поработать на оборотах холостого хода минимум в течение

30 секунд.

– Остановите двигатель и протрите масляный щуп.

– Перед проверкой уровня масла, щуп должен быть полностью завернут.

– Данный двигатель был специально разработан и прошел эксплуатационные ис-

пытания при использовании масла XPS Synthetic 4-stroke oil. Использование

любых других марок масел, предназначенных для 4-тактных двигателей, может

стать причиной серьезного повреждения двигателя и привести к аннулирова-

нию ограниченной гарантии. Используйте только XPS Synthetic 4-stroke oil

(293 600 112).

ВНИМАНИЕ

В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ — МОДЕЛИ С ДВИГАТЕ-
ЛЕМ 1200 4-TEC

mmo2 007 -009 -051

ОСТОРОЖНО

• В соответствии с требованиями стандартов,

регламентирующих уровень шума двигателя,

снегоход оборудован глушителем шума впуска

воздуха.

• Эксплуатация снегохода без глушителя шума

впуска воздуха или с неправильно установлен-

ным глушителем может привести к серьезным

поломкам двигателя.

В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ

mmo2 010 -002 -014_en

ВА

При буксировке груза всегда

включайте первую (1)

передачу.

На стоянке

всегда включай-

те нейтраль (N).

НА КОНСОЛИ РЯДОМ С РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮ-
ЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

содержание .. 4 5 6 7 ..